bianca en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bianca en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bianca <pl. bianche> [ˈbjanka, ke] SUST. f

Bianca [ˈbjanka] f

morte bianca [ˈmɔrte ˈbjanka] SUST. f

I.bianco <pl. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] ADJ.

1. bianco fiori, denti, capelli, vernice, oro:

bianco
white
bianco opaco, brillante
mat, bright white
bianco giallastro
yellowish white
pane bianco
white bread
carne -a
white meat
riso bianco
white rice
yogurt bianco
plain yoghurt
uva -a
white grapes
vino bianco
white wine
Monte Bianco
Mont Blanc
la Casa Bianca
the White House
voce -a
treble voice, white voice
vedova -a
grass widow

II.bianco <pl. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] SUST. m

III.bianco <pl. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] ADV.

IV.bianco <pl. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

andare in bianco
to draw a blank, not to score
essere bianco come uno straccio or un cencio or un lenzuolo
to be as white as chalk or as a sheet
bianco come un morto
pasty-faced
bianco come la neve
snow-white
essere una mosca -a
to be a rare bird
avere carta -a per fare
to have, to be given carte blanche or free rein to do
dare carta -a a qn
to give or write sb a blank cheque, to give sb a free hand
è scritto qui nero su bianco
here it is in black and white, it's set down here in black and white
dire oggi bianco e domani nero
to have a different story every day
quando uno dice bianco, l'altro dice nero
they can never agree on anything
con lui è (sempre) tutto bianco o tutto nero
he sees everything in black and white
passare la notte in bianco
to pass or spend a sleepless night, not to sleep a wink
di punto in bianco
out of the blue, point-blank
far vedere a qn (il) nero per (il) bianco
to pull the wool over sb's eyes
essere bianco e rosso, avere una faccia -a e rossa
to have pink and white cheeks

V.bianco <pl. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

Traducciones de bianca en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bianca en el diccionario PONS

Traducciones de bianca en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bianco <-chi> [ˈbiaŋ·ko] SUST. m

I.bianco (-a) <-chi, -che> ADJ.

II.bianco (-a) <-chi, -che> SUST. m (f)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
fumata nera/bianca
black/white smoke

Traducciones de bianca en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bianca Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

magia bianca/nera
white/black magic
fumata nera/bianca
black/white smoke
notte bianca [o in bianco]
sleepless night
uva bianca/nera
white/black grapes pl
cronaca bianca
general news
carne bianca
white meat
dare carta bianca a qu fig.
to give sb carte blanche
mosca bianca
rare breed
settimana bianca
ski vacation
persona f di razza bianca
Caucasian

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Questa versione si differenzia dalle altre per le borse semirigide a bauletto rivestite in vinile, i cerchioni a raggi e pneumatici “nostalgia” o “white wall” a fascia bianca.
it.wikipedia.org
La testa e il dorso sono bruni, la gola è bianca, gli opercoli branchiali giallo-dorati e il ventre rosso carminio intenso.
it.wikipedia.org
Sviluppa, nel periodo invernale, fiori di colore giallo intenso a forma di margherita che producono piccoli semini coperti da lanugine bianca.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo è la "stella bianca", una sorta di sfera chiodata (come specificato nell'episodio 93).
it.wikipedia.org
Internamente è bianca, morbida, succosa e molto dolce.
it.wikipedia.org
I fianchi sono color beige-arancio sfumati e vermicolati di chiaro, la coda leggermente puntuta è verde-bruno cupo dorsalmente e bianca latero-ventralmente (sottocoda).
it.wikipedia.org
Vestiva sempre in tenuta rigorosamente bianca, gonna lunga e calze fitte, ampia visiera.
it.wikipedia.org
Luca vede una berlina bianca che voleva investire un avvocato.
it.wikipedia.org
Bianca invece, contenta di sapere che sua figlia, che credeva morta, è al contrario viva, si mostra affettuosa e disponibile con lei.
it.wikipedia.org
Il papa utilizzava anche la cosiddetta "falda", ossia una sorta di sottoveste in seta bianca che scendeva a strascico da ogni lato.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "bianca" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares