egg white en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de egg white en el diccionario inglés»italiano

egg white [ingl. am. ˈɛɡ ˌ(h)waɪt] SUST.

egg white

bianco m d'uovo

Traducciones de egg white en el diccionario inglés»italiano

fluffy egg white

montato a neve

“beat the egg white until it forms stiff peaks”

“sbattere le chiare d'uova a neve ben ferma”

Traducciones de egg white en el diccionario italiano»inglés

montare le chiare a neve ben ferma

to beat the egg white until it forms stiff peaks

chiara

(egg) white

bianco or chiara d'uovo

(egg) white

albume

egg white

bianco (dell'uovo)

(egg) white

Traducciones de egg white en el diccionario inglés»italiano

I.egg¹ [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ] SUST.

1. egg:

egg GASTR., BIOL., ZOOL.

uovo m

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before sust. sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) arc., coloq.:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II.egg¹ [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ] V. trans. coloq. (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III.egg¹ [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face coloq.

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg ingl. am. coloq. TEAT.

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ]

I.white [ingl. brit. wʌɪt, ingl. am. (h)waɪt] ADJ.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [ingl. brit. wʌɪt, ingl. am. (h)waɪt] SUST.

1. white (colour):

white

bianco m

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco m

white (part of egg)

chiara f

white (part of eye)

bianco m

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco m / bianca f

4. white (white ball):

white

(palla) bianca f

5. white (wine):

white

(vino) bianco m

6. white (in chess, draughts):

white

bianco m

white

bianchi mpl

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POL. (reactionary):

white, also White

bianco m / bianca f

white, also White

reazionario m / reazionaria f

III.whites SUST. npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

perdite f bianche

IV.white [ingl. brit. wʌɪt, ingl. am. (h)waɪt] V. trans. raro

white

imbiancare

V.white [ingl. brit. wʌɪt, ingl. am. (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats hum.

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

egg white en el diccionario PONS

Traducciones de egg white en el diccionario inglés»italiano

the white of an egg

il bianco dell'uovo

Traducciones de egg white en el diccionario italiano»inglés

albume

egg white

chiara

(egg) white

bianco d'uovo

egg white

bianco dell'uovo

egg-white

Traducciones de egg white en el diccionario inglés»italiano

I.white [hwaɪt] ADJ.

white

bianco, -a

white sauce

besciamella f

white wedding

matrimonio m tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

locuciones, giros idiomáticos:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] SUST.

1. white (color):

white

bianco m

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) m (f)

egg [eg] SUST.

egg

uovo m

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

locuciones, giros idiomáticos:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces coloq.

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg coloq.

essere un cattivo elemento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Originally isolated from egg white, avidin only has 30% sequence identity to streptavidin, but almost identical secondary, tertiary and quaternary structure.

en.wikipedia.org

Under the influence of estrogens, cervical mucus becomes abundant, clear, and stretchable, somewhat like egg white.

en.wikipedia.org

The first demonstration of biotin deficiency in animals was observed in animals fed raw egg white.

en.wikipedia.org

The white broth can also be clarifed using egg white or blood but taste will not be optimal.

en.wikipedia.org

Egg white albumen is composed of multiple proteins and ovotransferrin is the most heat reliable protein of them all.

en.wikipedia.org

Non-microbial exogenous (non-self) antigens can include pollen, egg white, and proteins from transplanted tissues and organs or on the surface of transfused blood cells.

en.wikipedia.org

The outside typically has a shiny brown glaze, formed by a coating of egg white, milk or a mixture of sugar and brewed coffee.

en.wikipedia.org

This part of the oviduct is lined with glands that secrete the components of the egg white.

en.wikipedia.org

Purists use only the egg white in order to minimise interfering with the taste of the bait.

en.wikipedia.org

Then egg white is whisked until it is stiff and mixed carefully with the dough.

en.wikipedia.org