egg whisk en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de egg whisk en el diccionario inglés»italiano

egg whisk [ˈeɡwɪsk, -hwɪsk] SUST.

egg whisk

sbattiuova m

Traducciones de egg whisk en el diccionario inglés»italiano

GASTR. also egg whisk (manual)

frusta f

GASTR. also egg whisk (mechanical, electric)

frullino m

Traducciones de egg whisk en el diccionario italiano»inglés

frusta per le uova

egg whisk

Traducciones de egg whisk en el diccionario inglés»italiano

I.whisk [ingl. brit. wɪsk, ingl. am. (h)wɪsk] SUST.

1. whisk:

GASTR. also egg whisk (manual)

frusta f

GASTR. also egg whisk (mechanical, electric)

frullino m

locuciones, giros idiomáticos:

with a whisk of its tail

con un colpo di coda

II.whisk [ingl. brit. wɪsk, ingl. am. (h)wɪsk] V. trans.

1. whisk GASTR. (beat):

whisk sauce, mixture, eggs

sbattere

whisk the eggs and cream together

incorporare le uova con la panna

2. whisk (transport, move quickly):

he was whisked off to meet the president

è stato portato su due piedi dal presidente

she was whisked off to hospital

è stata portata in fretta all'ospedale

she whisked open the gate

ha aperto in fretta il cancello

he whisked the plates off the table

ha tolto in fretta i piatti dal tavolo

3. whisk (flick):

the cow whisked its tail

la mucca agitava la coda

she whisked the fly away with her hand

scacciò la mosca con la mano

III.whisk [ingl. brit. wɪsk, ingl. am. (h)wɪsk] V. intr.

she whisked into the room

è entrata in fretta nella stanza

he whisked off in his long cloak

guizzò via nel suo lungo mantello

he whisked around the room with a duster

ha dato una rapida spolverata alla stanza

I.egg¹ [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ] SUST.

1. egg:

egg GASTR., BIOL., ZOOL.

uovo m

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before sust. sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) arc., coloq.:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II.egg¹ [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ] V. trans. coloq. (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III.egg¹ [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face coloq.

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg ingl. am. coloq. TEAT.

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ]

egg whisk en el diccionario PONS

Traducciones de egg whisk en el diccionario inglés»italiano

I.whisk [hwɪsk] V. trans.

1. whisk GASTR.:

whisk

battere

2. whisk (take quickly):

whisk

portare rapidamente

to whisk sb off somewhere

portare rapidamente qu da qualche parte

3. whisk (with sweeping movement):

whisk tail

agitare

II.whisk [hwɪsk] SUST.

1. whisk (kitchen tool):

whisk

frusta f

electric whisk

frullino m elettrico

2. whisk (sweeping motion):

whisk

colpo m

egg [eg] SUST.

egg

uovo m

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

locuciones, giros idiomáticos:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces coloq.

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg coloq.

essere un cattivo elemento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This new study uses "vertical axis" wind turbines that resemble upright, spinning egg whisks.

www.bbc.co.uk