rein en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de rein en el diccionario inglés»italiano

I.rein [ingl. brit. reɪn, ingl. am. reɪn] SUST. EQUIT.

rein

redine f also fig.

rein

briglia f also fig.

to take up, hold the reins

prendere, tenere le redini also fig.

to keep a horse on a short rein

tenere le redini corte

to keep sb on a tight rein fig.

tenere qn sotto stretto controllo

to keep a rein on sth

tenere qc sotto controllo

to give full or free rein to

dare libero sfogo a or sbrigliare

II.rein [ingl. brit. reɪn, ingl. am. reɪn] V. trans.

1. rein EQUIT.:

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

2. rein fig.:

rein

frenare, tenere a freno

bridle rein [ˈbraɪdlreɪn] SUST.

bridle rein

redine f

rein back V. [reɪn -] (rein back [sth])

1. rein back horse:

rein back

fare rinculare

2. rein back fig. expansion, spending:

rein back

frenare, tenere a freno

leading rein [ingl. am. ˌlidɪŋ ˈreɪn] SUST.

leading rein

briglia f

rein in V. [reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in horse:

rein in

rimettere al passo

2. rein in fig.:

rein in spending, inflation

contenere, ridurre

rein in person

tenere a freno

check rein [ingl. am. ˈtʃɛk ˌreɪn] SUST. EQUIT.

check rein

martingala f

Traducciones de rein en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

redine

rein also fig.

mettere le redini a un cavallo

to rein a horse

tenere a briglia qn, qc

to keep sb on a tight rein, to keep a rein on sth

avere la briglia sul collo

to have free rein

tenere in briglia qn

to keep sb on a tight rein, to keep sb on a short or tight leash

lasciare le -e sul collo a qn

to give sb free rein, to give sb their head

raffrenare cavallo

to keep a tight rein on

sbrigliare

to give free rein to

rein en el diccionario PONS

Traducciones de rein en el diccionario inglés»italiano

rein [reɪn] SUST.

rein

redine f

locuciones, giros idiomáticos:

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

to hold the reins

tenere le redini

rein Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The policy of seeking truth from facts was stressed, and scholars and researchers were given freer rein to pursue scientific research.

en.wikipedia.org

A judged competition that is something of a cross between cutting and reining.

en.wikipedia.org

She announced that it was time to rein public spending and that all government departments were told to find ways to save money.

en.wikipedia.org

Rapid action to improve tax collection has been promised, but a lack of progress in reining in spending could bring the exchange rate under pressure.

en.wikipedia.org

The skills required to round up and drive cattle became formalized in the sports of rodeo, cutting, reining, team penning and related competitive events.

en.wikipedia.org

The lead rein also can not be used for longing the horse in both directions, as it is attached only on the left.

en.wikipedia.org

Her children give her free rein to dream and explore her fantasies, a gift some of her entourage likens to a folly.

en.wikipedia.org

Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses.

en.wikipedia.org

The saddle bronc rider grips a simple rein braided from cotton or polyester and attached to a leather halter worn by the horse.

en.wikipedia.org

There are 3 main turning aids using the hands, in which the inside rein directs the horse in the direction of the turn.

en.wikipedia.org