voip en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de voip en el diccionario inglés»francés

voice-activated ADJ.

voice-activated ELECTRÓ., INFORM.

activé par la voix

voice box SUST.

voice box

larynx m

voice-over SUST.

voice-over

voix-off f

voice messaging SUST.

voice messaging

messagerie f vocale

narrative voice SUST. LIT.

narrative voice

voix f du narrateur

voile [ingl. brit. vɔɪl, vwɑːl, ingl. am. vɔɪl] SUST.

voile

voile m

voile atrbv. garment

en voile

voice training SUST.

voice training

entraînement m de la voix

voice recognition SUST.

voice recognition

reconnaissance f vocale

singing voice SUST.

singing voice

voix f

I.voice [ingl. brit. vɔɪs, ingl. am. vɔɪs] SUST.

1. voice (speaking sound):

voice

voix f

to hear a voice

entendre une voix

in a loud voice

à haute voix

in a low voice

à voix basse

in a cross voice

d'une voix irritée

to have a high/low(-pitched) voice

avoir une voix aiguë/grave

to raise/lower one's voice

élever/baisser la voix

keep your voice down!

baisse la voix or le ton!

his voice is breaking/has broken

sa voix mue/a mué

to lose one's voice (when ill)

perdre la voix

to lose one's voice (when afraid)

perdre la parole

to give voice to sth

exprimer qc

at the top of one's voice

à tue-tête

2. voice (for singing):

voice

voix f

to have a good voice

avoir une belle voix

to be in fine voice

être en voix

in superb voice

superbement en voix

for four voices

pour quatre voix

3. voice (opinion, expression):

voice

voix f

to have a voice

avoir voix au chapitre (in sth en or dans qc, in doing pour faire)

the voice of reason/dissent

la voix de la raison/dissidence

to add one's voice to sth

unir sa voix à qc

voices have been raised against

plusieurs voix se sont élevées contre

to reply with one voice

répondre d'une seule voix

to demand sth with one voice

exiger unanimement qc

the voice of the people

la voix du peuple

4. voice (representative organization, newspaper):

voice

porte-parole m (of de)

5. voice LIT. (of writer, poet):

voice

style m

6. voice LING.:

voice

voix f

in the active/passive voice

à la voix active/passive

7. voice FON.:

voice

voix f

II.-voiced COMPOSIT.

hoarse-/deep-voiced

à la voix rauque/grave

a shaky-voiced reply

une réponse donnée d'une voix tremblante

III.voice [ingl. brit. vɔɪs, ingl. am. vɔɪs] V. trans.

1. voice (express):

voice concern, grievance

exprimer

2. voice FON.:

voice consonant

sonoriser

IV.voice [ingl. brit. vɔɪs, ingl. am. vɔɪs]

to like the sound of one's own voice

s'écouter parler

the still small voice of conscience

la voix de la conscience

voip en el diccionario PONS

Traducciones de voip en el diccionario inglés»francés

voice box SUST. coloq.

Véase también: larynx

larynx <-ynxes [or -ynges]> [ˈlærɪŋks, ingl. am. ˈler-] SUST.

larynx

larynx m

singing voice SUST.

singing voice

belle voix f

voice-over SUST. TV, CINE

voice-over

voix f off

I.void [vɔɪd] SUST. a. fig.

void

vide m

to fill the void

combler le vide

II.void [vɔɪd] ADJ.

1. void (invalid):

void

nul(le)

to declare sth void

annuler qc

2. void (empty):

void

vide

void of sth

dépourvu(e) de qc

III.void [vɔɪd] V. trans.

1. void (declare not valid):

void

annuler

2. void (drain away):

void

évacuer

I.voice [vɔɪs] SUST.

voice a. fig.:

voice

voix f

a tenor voice

une voix de ténor

his voice is breaking

sa voix se mue

to keep one's voice down

parler à voix basse

to lower/raise one's voice

baisser/hausser le ton

to lose one's voice

avoir une extinction de voix

to make one's voice heard

se faire entendre

to give sb a voice

laisser qn s'exprimer

locuciones, giros idiomáticos:

with one voice

d'une voix

to give voice to sth

exprimer qc

to listen to the voice of reason

écouter la voix de la raison

II.voice [vɔɪs] V. trans.

voice

exprimer

avoid [əˈvɔɪd] V. trans.

avoid

éviter

to avoid sb/sth like the plague

éviter qn/qc comme la peste

to avoid doing sth

éviter de faire qc

alcohol should be avoided

éviter l'alcool

you're avoiding the issue

tu esquives la question

volt [vəʊlt, ingl. am. voʊlt] SUST.

volt

volt m

vote-winner SUST. ingl. brit.

vote-winner → vote-getter

Véase también: vote-getter

vote-getter SUST. ingl. am., ingl. austr.

vote-getter

argument m électoral

voice vote SUST.

voice vote

vote m par acclamation

protest vote SUST.

protest vote

vote m protestataire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Another problem relates to firewalls which might block VoIP traffic completely.

en.wikipedia.org

With managed VoIP services, the equipment and software are included, along with network operations centers and technical resources.

en.wikipedia.org

The fixed line network is now made up of multiple operators using a diverse range of digital technologies including VoIP.

en.wikipedia.org

Both services assign users a VoIP landline telephone number (with an area code of choice).

en.wikipedia.org

For VoIP this corresponds to around 60% of the total amount of data sent.

en.wikipedia.org

It is suitable for VoIP applications, streaming audio, archival and messaging.

en.wikipedia.org

Before 2003, many VoIP services required customers to make and receive phone calls through a personal computer.

en.wikipedia.org

Voice, as well as other open standard based VoIP software.

en.wikipedia.org

This was a significant deviation from all previous consumer VoIP products that were offered as subscription-based services.

en.wikipedia.org

Most hosted services have been built around voice, and are usually referred to as hosted VoIP.

en.wikipedia.org