tinkering en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tinkering en el diccionario inglés»francés

I.tinker [ingl. brit. ˈtɪŋkə, ingl. am. ˈtɪŋkər] SUST.

1. tinker ingl. brit.:

tinker arcznte. (odd-job man)

rétameur m (itinérant)

tinker (traveller) regio.

mendiant m itinérant

2. tinker ingl. brit. (child):

tinker coloq., fig.

coquin/-e m/f

3. tinker (attempt to mend):

to have a tinker with sth

bricoler qc

II.tinker [ingl. brit. ˈtɪŋkə, ingl. am. ˈtɪŋkər] V. intr.

1. tinker:

tinker, a. to tinker about or around

bricoler

to tinker with (try and repair) car, machine

bricoler

to tinker with (fiddle with) watch, pen, keys

tripoter

who's been tinkering with the computer?

qui a touché à l'ordinateur?

locuciones, giros idiomáticos:

to tinker with (tamper with) fig. wording, document

faire des retouches à

to tinker with (illegally)

falsifier, truquer

III.tinker [ingl. brit. ˈtɪŋkə, ingl. am. ˈtɪŋkər]

I don't give a tinker's curse or damn coloq.!

je m'en fiche éperdument! coloq.

it's not worth a tinker's curse or damn coloq.!

ça ne vaut pas un clou! coloq.

Traducciones de tinkering en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

bidouillage

tinkering

il a fait du bidouillage avec les photos

he's been tinkering with the photos

bidouiller instrument, passe-temps

to tinker with

rétameur

tinker, mender of pots and pans

trifouiller dans qc appareil, moteur

to tinker with

bricoler (tenter de réparer) moteur, appareil

to tinker with

tripatouiller

to tinker with

tinkering en el diccionario PONS

Traducciones de tinkering en el diccionario inglés»francés

I.tinker [ˈtɪŋkəʳ, ingl. am. -kɚ] SUST.

1. tinker (repairer):

tinker

rétameur m

2. tinker ingl. brit. pey. (traveller):

tinker

romanichel(le) m (f)

3. tinker ingl. brit. coloq. (child):

tinker

chenapan m

II.tinker [ˈtɪŋkəʳ, ingl. am. -kɚ] V. intr.

to tinker with sth

bricoler qc

don't tinker with my computer

ne touche pas à mon ordinateur

tinkering Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to tinker with sth

bricoler qc

don't tinker with my computer

ne touche pas à mon ordinateur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Of late, he came in for criticism for his tinkering with the batting lineup and unorthodox cricket coaching methods.

en.wikipedia.org

There can not have been much such tinkering, however, for the editors had their hands full organizing the material to go into successive books.

en.wikipedia.org

The hard casts are often rigid and fragile, and susceptible to heavy tinkering.

en.wikipedia.org

The initiative was designed to test an adaptable model for providing tinkering activities to promote learning and development in an afterschool setting.

en.wikipedia.org

Tinkering is therefore the process of adapting, meddling or adjusting something in the course of making repairs or improvements, a process also known as bricolage.

en.wikipedia.org

The blowback system can be disabled with some tinkering.

en.wikipedia.org

The tinkering has copped criticism from some as change for change's sake.

www.nrl.com

Therefore, more than technological tinkering is needed to achieve long-term sustainability.

en.wikipedia.org

My whole third act is lost because of all the hysterical tinkering that went on.

en.wikipedia.org

Far from proteinprotein binding pointing to an unknown designer, protein binding sites point directly to descent with modification and the tinkering of natural selection.

en.wikipedia.org