bricoler en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bricoler en el diccionario francés»inglés

I.bricoler [bʀikɔle] V. trans. coloq.

bricoler (tenter de réparer) moteur, appareil

to tinker with

bricoler (confectionner)

to knock up ingl. brit.

bricoler étagère, système

to throw together

bricoler (truquer)

to fiddle with ingl. brit.

bricoler compteur, machine

to tamper with ingl. am.

II.bricoler [bʀikɔle] V. intr. (faire du bricolage)

bricoler

to do DIY ingl. brit.

bricoler

to fix things ingl. am.

Traducciones de bricoler en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fiddle around (readjust) typewriter, engine

bricoler

potter about (do odd jobs)

bricoler coloq.

to do odd jobs around the house

bricoler dans la maison

to have a tinker with sth

bricoler qc

tinker, a. to tinker about or around

bricoler

to tinker with (try and repair) car, machine

bricoler

knock together furniture, shelter

bricoler

knock up furniture, shelter

bricoler

fix up (amateurishly) shelter, storage

bricoler

bricoler en el diccionario PONS

Traducciones de bricoler en el diccionario francés»inglés

I.bricoler [bʀikɔle] V. intr.

1. bricoler (effectuer des petits travaux):

bricoler

to do odd jobs

savoir bricoler

to be a handyman

2. bricoler pey. (faire du mauvais travail):

bricoler

to do a botched job

3. bricoler (ne pas avoir de travail fixe):

bricoler

to drift in and out of work

II.bricoler [bʀikɔle] V. trans.

1. bricoler (construire, installer):

bricoler qc

to fix sth up

2. bricoler (réparer tant bien que mal):

bricoler

to fix

Traducciones de bricoler en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

cobble together

bricoler

knock together

bricoler en vitesse

to tinker with sth

bricoler qc

bricoler Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

savoir bricoler

to be a handyman

bricoler qc

to fix sth up

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ainsi, il commencera par collectionner des instruments de musique, et se bricoler un petit home studio.

fr.wikipedia.org

Ils sont le plus souvent bricolés sur place avec des bidons de plastique et des tôles pour les protéger de la pluie.

fr.wikipedia.org

Phil aime bricoler dans sa maison bien qu'il aura fallu attendre le début de la deuxième saison pour qu'il répare une marche cassée de l'escalier.

fr.wikipedia.org

Ces peintures sont placées dans une carriole des quatre-saisons bricolée autour d’une table pliante.

fr.wikipedia.org

Dès 1895, les termes « bricole » et « bricoler », dans le nouveau sens de faire des menus travaux de réparation, sont attestés.

fr.wikipedia.org

Sinon musicalement elle part dans tous les sens, c'est plein de fausses notes, les instruments sont bricolés avec n'importe quoi.

fr.wikipedia.org

Elle cultive les formes simples, minimales, semblant parfois «bricolées», volontairement loin de l’hyper-technicité de certains dispositifs numériques.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui lui offrira sa nouvelle moto à bricoler.

fr.wikipedia.org

Elle adore également bricoler et rénover sa demeure.

fr.wikipedia.org

Les véhicules sont bricolés et roulent au gaz de ville, à l'alcool, ou encore au gaz de charbon de bois, les « gazogènes ».

fr.wikipedia.org