staff-pupil ratio en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de staff-pupil ratio en el diccionario inglés»francés

staff-pupil ratio SUST.

staff-pupil ratio

rapport m élève-enseignant

teacher-pupil ratio SUST.

teacher-pupil ratio

taux m d'encadrement

staff-student ratio SUST.

staff-student ratio

rapport m étudiant-enseignant

Traducciones de staff-pupil ratio en el diccionario inglés»francés

the pupil to teacher ratio

le nombre d'élèves par enseignant

Traducciones de staff-pupil ratio en el diccionario inglés»francés

ratio [ingl. brit. ˈreɪʃɪəʊ, ingl. am. ˈreɪʃiˌoʊ] SUST.

ratio

rapport m

the pupil to teacher ratio

le nombre d'élèves par enseignant

a ratio of one teacher to 25 pupils

un rapport d'un professeur pour 25 élèves

the ratio of men to women is two to five

il y a deux hommes pour cinq femmes

in direct/inverse ratio to

en raison directe/inverse de

in or by a ratio of 60:40

dans une proportion de 60 à 40

I.staff [ingl. brit. stɑːf, ingl. am. stæf] SUST.

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking)

canne f

staff (crozier)

crosse f

staff (as weapon)

bâton m

to lean on one's staff

prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff

personnel m

clerical/kitchen staff

personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company

faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten

une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company)

entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff ENS., UNIV.

personnel m enseignant

member of staff

enseignant/-e m/f

to join the staff

prendre un poste de professeur

to be on the staff

faire partie du corps enseignant

a staff of 50

un effectif de 50 enseignants

4. staff U MILIT.:

staff

état-major m

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> MÚS.:

staff

portée f

II.staff [ingl. brit. stɑːf, ingl. am. stæf] V. trans.

staff owner company, business:

staff

trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:

pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?

où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians

tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed

l'école manque d'enseignants

pupil [ingl. brit. ˈpjuːpɪl, ˈpjuːp(ə)l, ingl. am. ˈpjupəl] SUST.

1. pupil ENS.:

pupil

élève mf

2. pupil ANAT.:

pupil

pupille f

staff-pupil ratio en el diccionario PONS

Traducciones de staff-pupil ratio en el diccionario inglés»francés

pupil¹ [ˈpju:pl] SUST. (school child)

pupil

élève mf

I.staff [stɑ:f, ingl. am. stæf] SUST.

1. staff (employees):

staff

personnel m

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction f

2. staff MILIT. (group of officers):

staff

état-major m

3. staff (stick):

staff

bâton m

4. staff (flagpole):

staff

mât m

5. staff ingl. am. MÚS. (stave):

staff

portée f

II.staff [stɑ:f, ingl. am. stæf] V. trans. (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III.staff [stɑ:f, ingl. am. stæf] ADJ.

staff

du personnel

pupil² [ˈpju:pl] SUST. ANAT.

pupil

pupille f

ratio <-os> [ˈreɪʃɪəʊ, ingl. am. -oʊ] SUST.

ratio

proportion f

the ratio of nurses to patients

le nombre d'infirmières par malade