sollen en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de sollen en el diccionario inglés»francés

I.swollen [ingl. brit. ˈswəʊlən, ingl. am. ˈswoʊlən] V. part. pas.

swollen → swell

II.swollen [ingl. brit. ˈswəʊlən, ingl. am. ˈswoʊlən] ADJ.

swollen ankle, gland

enflé

swollen eyes

gonflé

swollen river

en crue

my eyes are swollen with crying

j'ai les yeux gonflés d'avoir pleuré

III.swollen [ingl. brit. ˈswəʊlən, ingl. am. ˈswoʊlən]

to have a swollen head, to be swollen-headed coloq.

avoir la grosse tête coloq.

Véase también: swell

I.swell [ingl. brit. swɛl, ingl. am. swɛl] SUST.

1. swell (of waves):

swell

houle f

a heavy swell

une forte houle

2. swell MÚS.:

swell

crescendo m et diminuendo m

3. swell (of organ):

swell

boîte f expressive

4. swell (fashionable person):

swell coloq., arcznte.

personne f huppée coloq.

the swells + v. pl.

le grand monde

5. swell (bulge):

swell (of belly)

rondeur f

swell (of chest)

largeur f

swell (of muscles)

grosseur f

II.swell [ingl. brit. swɛl, ingl. am. swɛl] ADJ. ingl. am. coloq.

1. swell (smart):

swell car, outfit

classe coloq.

swell inv. restaurant

chic inv.

to look swell

faire chic

2. swell (great):

swell

formidable

he's a swell guy

c'est un type formidable

we had a swell time

on s'est bien amusés

III.swell <pret. imperf. swelled, part. pas. swollen or swelled> [ingl. brit. swɛl, ingl. am. swɛl] V. trans.

1. swell (increase):

swell population, crowd

gonfler

swell membership, number

augmenter

swell bank balance, figures, funds, total

gonfler

students swelled the ranks of the demonstrators

les étudiants ont gonflé les rangs des manifestants

2. swell (fill):

swell wind: sail

gonfler

swell floodwater: river

grossir

IV.swell <pret. imperf. swelled, part. pas. swollen or swelled> [ingl. brit. swɛl, ingl. am. swɛl] V. intr.

1. swell (expand):

swell balloon, bud, fruit, tyre, sail, stomach:

se gonfler

swell dried fruit, wood:

gonfler

swell ankle, gland:

enfler

swell river:

grossir

her heart swelled with pride

elle était gonflée d'orgueil

2. swell (increase):

swell crowd, population, membership:

s'accroître

swell demand, prices:

augmenter (to jusqu'à)

to swell to 20, 000 total:

atteindre 20 000

to swell to 20, 000 crowd, number of people:

atteindre 20000 personnes

3. swell (grow louder):

swell music:

devenir plus fort

swell note, sound:

monter

the cheers swelled to a roar

les applaudissements sont devenus des clameurs

4. swell (ooze):

swell blood, liquid:

s'écouler (from, out of de)

V.swell [ingl. brit. swɛl, ingl. am. swɛl]

to have a swollen head coloq.

avoir la grosse tête coloq.

you'll make his head swell

il va avoir la grosse tête

I.woollen ingl. brit., woolen ingl. am. [ingl. brit. ˈwʊlən, ingl. am. ˈwʊlən] SUST.

1. woollen (garment):

woollen

lainage m

2. woollen (piece of cloth):

woollen

tissu m en laine

II.woollen ingl. brit., woolen ingl. am. [ingl. brit. ˈwʊlən, ingl. am. ˈwʊlən] ADJ.

woollen garment:

woollen

de laine

woollen mill SUST.

woollen mill

lainerie f

pollen [ingl. brit. ˈpɒlən, ingl. am. ˈpɑlən] SUST.

pollen

pollen m

pollen count SUST.

pollen count

taux m de pollen dans l'atmosphère

pollen sac SUST.

pollen sac

sac m pollinique

stollen [ingl. brit. ˈstɒlən, ˈʃtɒlən, ingl. am. ˈʃtɔlən, ˈstɔlən] SUST. ingl. am.

stollen

pain m brioché aux fruits

fallen idol SUST.

fallen idol

idole f déchue

Allen key, Allen wrench [ingl. brit. ˈalən kiː, ingl. am. ˈælən ˌki] SUST.

Allen key

clé f Allen

sullen [ingl. brit. ˈsʌlən, ingl. am. ˈsələn] ADJ.

sullen person, expression

renfrogné

sullen resentment

morne

sullen day, sky, indifference, mood

maussade

sullen silence

obstiné

sollen en el diccionario PONS

Traducciones de sollen en el diccionario inglés»francés

I.swollen [ˈswoʊ·lən] V.

swollen part. pas. of swell

II.swollen [ˈswoʊ·lən] ADJ.

1. swollen (puffy):

swollen

enflé(e)

a swollen head pey.

une grosse tête

2. swollen (fuller than usual):

swollen river

en crue

Véase también: swell

I.swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] V. trans. a. fig.

swell

gonfler

to swell the ranks

gonfler les rangs

II.swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] V. intr.

1. swell (get bigger):

swell

se gonfler

swell wood

gonfler

swell ankle, arm

enfler

swell sea

se soulever

2. swell (get louder):

swell

monter

III.swell [swel] SUST. no indet. art.

1. swell (increase in sound):

swell

crescendo m

2. swell (movement of sea):

swell

houle f

pollen count SUST.

pollen count

taux m de pollen

pollen [ˈpa·lən] SUST.

pollen

pollen m

fallen [ˈfɔl·ən] ADJ.

1. fallen (lying on the ground):

fallen apple, leaf

tombé(e)

fallen tree

abattu(e)

fallen leaves

feuilles fpl mortes

2. fallen (overthrown):

fallen politician, dictator

déchu(e)

3. fallen REL.:

fallen angel

déchu(e)

sullen [ˈsʌl·ən] ADJ.

1. sullen person:

sullen

renfrogné(e)

2. sullen fig. sky, clouds:

sullen

maussade

I.volley [ˈva·li] SUST.

1. volley (salvo):

volley

volée f

volley gunfire

salve f

to discharge a volley

tirer une salve

2. volley (onslaught):

volley

torrent m

3. volley sports:

volley

volée f

II.volley [ˈva·li] V. intr. sports

volley

effectuer une volée

III.volley [ˈva·li] V. trans. sports

to volley a ball

effectuer une volée

I.collect [ˈka·lekt] V. intr.

1. collect (gather):

to collect (together) crowd

se rassembler

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

2. collect (gather money):

collect

faire la quête

II.collect [ˈka·lekt] V. trans.

1. collect (gather):

collect

rassembler

collect money, taxes

percevoir

collect water, news

recueillir

2. collect (gather things as hobby):

collect stamps, antiques

collectionner

3. collect (pick up):

collect

aller chercher

4. collect form. (regain control):

collect

reprendre

to collect oneself

se reprendre

to collect one's thoughts

rassembler ses idées

5. collect (receive):

collect

recevoir

III.collect [ˈka·lekt] ADV. TEL.

to call collect

téléphoner en PCV

I.holler [ˈha·lər] V. intr. coloq.

holler

gueuler

II.holler [ˈha·lər] SUST. coloq.

holler

gueulante f

roller-skate V. intr.

roller-skate

faire du patin à roulettes

roller-skating SUST.

roller-skating

patin m à roulettes