soft drug en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de soft drug en el diccionario inglés»francés

soft drug SUST.

soft drug

drogue f douce

Traducciones de soft drug en el diccionario francés»inglés

drogue douce/dure

soft/hard drug

Traducciones de soft drug en el diccionario inglés»francés

I.drug [ingl. brit. drʌɡ, ingl. am. drəɡ] SUST.

1. drug:

drug MED., FARM.

médicament m

a pain-relieving drug

un médicament pour calmer la douleur

a drug to fight infection

un médicament pour lutter contre l'infection

to be on drugs

prendre des médicaments

to be on drugs atrbv. company, industry

pharmaceutique

2. drug (narcotic):

drug literal, fig.

drogue f

hard/soft drugs

drogues fpl dures/douces

to be on or to take drugs (gen)

se droguer

to be on or to take drugs DEP.

se doper

to do drugs coloq.

se camer coloq.

to do drugs coloq. atrbv. problem, shipment, smuggler, trafficking

de drogue

to do drugs coloq. culture, use

de la drogue

to do drugs coloq. crime

lié à la drogue

II.drug <part. pres. drugging; pret. imperf., part. pas. drugged> [ingl. brit. drʌɡ, ingl. am. drəɡ] V. trans.

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim

administrer des somnifères à

drug vet: animal

endormir

2. drug (dope):

drug person: drink

mettre un somnifère dans

drug vet: meal

mettre un narcotique dans

drug trainer: horse

doper

III.drug [ingl. brit. drʌɡ, ingl. am. drəɡ]

a drug on the market

un produit qui se vend mal

I.soft [ingl. brit. sɒft, ingl. am. sɔft] ADJ.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay

meuble

soft DEP., HÍP.

lourd

soft rock, metal

tendre

soft snow

léger/-ère

soft bed, cushion, pillow

moelleux/-euse

soft fabric, fur, skin, hand, cheek

doux/douce

soft brush, hair, leather

souple

soft muscle

flasque

soft mixture, dough, butter

mou/molle

soft pencil

doux/douce

to get soft soil, ground, butter, mixture:

s'amollir

to get soft mattress:

devenir mou

to get soft muscle:

se ramollir

to make sth soft ground

amollir qc

to make sth soft butter, mixture

ramollir qc

to make sth soft fabric

assouplir qc

to make sth soft hard water, skin

adoucir qc

soft to the touch

doux au toucher

soft ice cream

glace f italienne

2. soft (muted):

soft colour, glow, light, tone, sound, laugh, music, note, voice, accent

doux/douce

soft step, knock

feutré

soft lighting

éclairage m tamisé

3. soft:

soft (gentle, mild) air, climate, rain, breeze, look, words

doux/douce

soft reply

apaisant

soft impact, pressure, touch

léger/-ère

soft eyes, heart

tendre

soft approach (gen)

diplomatique

soft POL.

modéré

the soft left

la gauche modérée

to take a soft line with sb

adopter une ligne modérée avec qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape

flou

soft fold

souple

5. soft ECON.:

soft market, prices

instable à la baisse

soft loan

privilégié

6. soft (lenient):

soft parent, teacher

(trop) indulgent

to be soft on sb/sth

être (trop) indulgent envers qn/qc

7. soft:

to be soft on (be in love with) coloq.

en pincer pour coloq.

8. soft QUÍM.:

soft water

doux/douce

9. soft (idle, agreeable):

soft life, job

peinard coloq.

10. soft (cowardly):

soft coloq.

trouillard coloq.

11. soft (stupid):

soft coloq.

stupide

to be soft in the head

être ramolli du cerveau

12. soft LING.:

soft consonant

doux/douce

II.soft [ingl. brit. sɒft, ingl. am. sɔft] ADV.

soft → softly

Véase también: softly

softly [ingl. brit. ˈsɒftli, ingl. am. ˈsɔf(t)li] ADV.

softly speak, touch, play, tread, laugh, blow, shine, shut

doucement

softly fall

en douceur

softly softly catchee monkey arcznte., hum.

il faut être prudent

soft drug en el diccionario PONS

Traducciones de soft drug en el diccionario inglés»francés

soft climate, drug

doux(douce)

Traducciones de soft drug en el diccionario inglés»francés

soft [sɒft, ingl. am. sɑ:ft] ADJ.

1. soft (not hard):

soft ground/sand

mou(molle)

soft pillow, chair

mœlleux(-euse)

soft wood, rock

tendre

soft contact lenses

souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter

ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair

doux(douce)

soft leather

souple

soft as silk

doux comme de la soie

a soft landing

un atterrissage en douceur

soft to the touch

doux au toucher

4. soft (weak):

soft

faible

5. soft (mild):

soft climate, drug

doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light

doux(douce)

soft blue

tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words

doux(douce)

8. soft (lenient):

soft

indulgent(e)

soft heart

tendre

to be soft on sb/sth

se montrer indulgent envers qn/qc

to have a soft time of it

se la couler douce

9. soft (easy):

soft

facile

10. soft (rough sketch):

soft outline, plan

flou(e)

locuciones, giros idiomáticos:

to be soft in the head pey.

être débile

to have a soft spot for sb

avoir un faible pour qn

to be soft on sb ingl. am.

être amouraché de qn

to be a soft touch

être bonne poire

I.drug [drʌg] SUST.

1. drug (medicine):

drug

médicament m

2. drug (narcotic):

drug

drogue f

II.drug <-gg-> [drʌg] V. trans.

drug

droguer

to be drugged to the eyeballs coloq.

être complètement défoncé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Some people call it a soft drug, but it causes mental illnesses and breaks up families.

www.northernstar.com.au

This time was 160 pounds soft drugs seized and the coffee shop was closed.

en.wikipedia.org

There's no such thing as a soft drug.

www.abc.net.au

As a teenager, a series of family tragedies led him to depression and dabbling in soft drugs.

www.swindonadvertiser.co.uk

Open soft drug dealing goes on in some areas and police are nowhere in sight.

news.nationalpost.com

So we are driving soft drugs users into the arms of hard drugs pushers.

home.bt.com

Buying or selling soft drugs on the street or anywhere else but licensed coffee shops is strictly forbidden.

www.macleans.ca

It is classified as a soft drug.

www.dailymail.co.uk

Soft drugs are considered to produce less harm to both the individual and society, these being used mainly for folk medicine and recreational purposes.

en.wikipedia.org

On a moral argument, tolerating soft drugs can be seen as the defeat of the government against hedonism.

en.wikipedia.org