skies en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de skies en el diccionario inglés»francés

skies [ingl. am. skaɪz] SUST. sust. pl.

skies → sky

Véase también: sky

I.sky [ingl. brit. skʌɪ, ingl. am. skaɪ] SUST.

sky

ciel m

clear sky

ciel dégagé

morning sky

ciel du matin

night sky

ciel nocturne

open sky

ciel dégagé

to scud across the sky

filer dans le ciel

in(to) the sky

dans le ciel

the sky over Paris

le ciel de Paris

a patch of blue sky

une trouée de ciel bleu

there are blue skies ahead fig.

il y a une éclaircie à l'horizon

to sleep under the open sky

dormir à la belle étoile

II.skies SUST.

skies sust. pl. fig., liter.:

skies METEO.

ciel m

skies METEO.

cieux mpl

skies ARTE

ciels mpl

summer skies

ciel d'été

a day of rain and cloudy skies

un jour pluvieux et couvert

the sunny skies of Italy

les cieux ensoleillés d'Italie

Turner's dramatic skies

les ciels dramatiques de Turner

to take to the skies plane:

décoller

III.sky [ingl. brit. skʌɪ, ingl. am. skaɪ] V. trans. DEP.

to sky a ball

faire une chandelle

IV.sky [ingl. brit. skʌɪ, ingl. am. skaɪ]

out of a clear blue sky

de façon tout à fait inattendue

the sky's the limit

tout est possible

reach for the sky coloq.!

haut les mains!

I.sky [ingl. brit. skʌɪ, ingl. am. skaɪ] SUST.

sky

ciel m

clear sky

ciel dégagé

morning sky

ciel du matin

night sky

ciel nocturne

open sky

ciel dégagé

to scud across the sky

filer dans le ciel

in(to) the sky

dans le ciel

the sky over Paris

le ciel de Paris

a patch of blue sky

une trouée de ciel bleu

there are blue skies ahead fig.

il y a une éclaircie à l'horizon

to sleep under the open sky

dormir à la belle étoile

II.skies SUST.

skies sust. pl. fig., liter.:

skies METEO.

ciel m

skies METEO.

cieux mpl

skies ARTE

ciels mpl

summer skies

ciel d'été

a day of rain and cloudy skies

un jour pluvieux et couvert

the sunny skies of Italy

les cieux ensoleillés d'Italie

Turner's dramatic skies

les ciels dramatiques de Turner

to take to the skies plane:

décoller

III.sky [ingl. brit. skʌɪ, ingl. am. skaɪ] V. trans. DEP.

to sky a ball

faire une chandelle

IV.sky [ingl. brit. skʌɪ, ingl. am. skaɪ]

out of a clear blue sky

de façon tout à fait inattendue

the sky's the limit

tout est possible

reach for the sky coloq.!

haut les mains!

blue-sky ADJ.

blue-sky project:

blue-sky

qui en est encore à ses balbutiements

mackerel sky SUST.

mackerel sky

ciel m moutonné

night sky SUST.

the night sky

le ciel (la nuit)

sky train SUST.

sky train

aérotrain m

sky marshal SUST. ingl. am. AERO.

sky marshal

agent fédéral chargé de prévenir le détournement des vols commerciaux

sky pilot SUST. coloq., arcznte.

sky pilot

aumônier m militaire

I.sky-high [ingl. brit. skʌɪˈhʌɪ, ingl. am. ˈˌskaɪ ˈhaɪ] ADJ.

sky-high prices, rates:

sky-high

exorbitant

II.sky-high [ingl. brit. skʌɪˈhʌɪ, ingl. am. ˈˌskaɪ ˈhaɪ] ADV.

to rise sky-high

monter en flèche

to blow sth sky-high

faire voler qc en éclats

sky blue SUST. ADJ.

sky blue

bleu m ciel

skies en el diccionario PONS

Traducciones de skies en el diccionario inglés»francés

sky <-ies> [skaɪ] SUST.

1. sky (expanse overhead):

sky

ciel m

2. sky pl. (the sky):

sky

les cieux mpl

locuciones, giros idiomáticos:

the sky's the limit

sans limites

to praise sb/sth to the skies

porter qn/qc aux nues

I.sky-high ADV.

sky-high

très haut

locuciones, giros idiomáticos:

to go sky-high prices

s'envoler

II.sky-high ADJ. (extremely high)

sky-high

très haut(e)

I.sky-blue ADJ.

sky-blue

bleu ciel inv.

II.sky-blue SUST. no pl.

sky-blue

bleu ciel m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

partly cloudy skies

ciel partiellement couvert

overcast sky

chargé(e)

Traducciones de skies en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

porter qn au pinacle

to laud sb to the skies

faire l'éloge de qn

to praise sb (to the skies)

faire le panégyrique de qn/qc

to laud sb/sth to the skies

porter qn aux nues

to praise sb to the skies

ciel d'azur

azure sky

skies Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the skies up above were cloudless

le ciel était clair

to praise sb/sth to the skies

porter qn/qc aux nues

partly cloudy skies

ciel partiellement couvert

to praise sb/sth to the skies

porter qn/qc aux nues

to laud sb to the skies

porter qn au pinacle

to praise sb (to the skies)

faire l'éloge de qn

to praise sb to the skies

porter qn aux nues

to laud sb/sth to the skies

faire le panégyrique de qn/qc

to fly off into the sky

s'envoler dans le ciel ballon

there are fleecy clouds in the sky

les nuages moutonnent dans le ciel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.

www.theglobeandmail.com

Generally clear skies, with some smog especially in the early morning are the norm.

en.wikipedia.org

The skies turn menacing shades of purple when they are like this.

en.wikipedia.org

His skies are golden and the ground is multicoloured, and an unquenchable flame lurks beneath.

en.wikipedia.org

Will you be able to counter the turning poles so that the swiftness of the skies does not carry you away?

en.wikipedia.org

Colorful chime kites were tethered to the tall buildings, writhing on breezes in the perpetually blue skies.

en.wikipedia.org

It uses a combination of land- and sea-based radar, infrared-sensitive satellites and aircraft to monitor the skies.

www.eveningtimes.co.uk

Fanciful stories abound of how pilots knew of one another and hoped to duel with each other in the skies.

en.wikipedia.org

Deep blue skies are regular throughout much of the year as are crystal clear starry nights.

en.wikipedia.org

Temperatures are highest at the end of the dry season when cloudless skies and dry air allow them to soar.

en.wikipedia.org