security firm en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de security firm en el diccionario inglés»francés

security firm SUST.

security firm

société f de surveillance

Traducciones de security firm en el diccionario inglés»francés

state or national security firm, staff

de surveillance

licensed dealer, security firm, taxi

agréé

Traducciones de security firm en el diccionario francés»inglés

société de gardiennage

security firm

Traducciones de security firm en el diccionario inglés»francés

security [ingl. brit. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, ingl. am. səˈkjʊrədi] SUST.

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sécurité f

security of employment

sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sécurité f

to tighten security

renforcer la sécurité

state or national security

sûreté f de l'État

state or national security atrbv. arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

de sécurité

state or national security firm, staff

de surveillance

3. security (department):

security

service m de sécurité

to call security

appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security

garantie f (on sur)

to take/leave sth as security

prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb

se porter garant de qn

5. security FIN.:

security souvent pl.

valeur f (boursière)

security souvent pl.

titre m

I.firm [ingl. brit. fəːm, ingl. am. fərm] SUST. (business)

firm

entreprise f

electronics/haulage firm

entreprise d'électronique/de transports

small firm

petite entreprise f

firm of architects

cabinet m d'architecte

II.firm [ingl. brit. fəːm, ingl. am. fərm] ADJ.

1. firm (hard):

firm mattress, fruit, handshake

ferme

to get a firm grip on sth

tenir fermement qc

to give sth a firm tap/tug

taper/tirer qc d'un coup sec

2. firm (steady):

firm table, ladder

solide

3. firm (strong) fig.:

firm foundation, base, basis, grasp, friend

solide

one must keep a firm grip on the facts

il faut bien saisir les faits

it's my firm belief that …

je crois fermement que …

the firm favourite

le grand favori

4. firm (definite):

firm offer, commitment, intention, assurance, refusal

ferme

firm date

définitif/-ive

firm evidence

concret/-ète

5. firm (resolute):

firm person, voice, stand, leadership, purpose, response

ferme (with sb avec qn)

he needs a firm hand

il a besoin qu'on soit ferme avec lui

6. firm FIN.:

firm pound, dollar, yen, market

ferme

III.firm [ingl. brit. fəːm, ingl. am. fərm] ADV.

to stand firm

tenir bon (against contre)

to remain or hold firm currency:

rester ferme (against par rapport à)

to hold firm to person: beliefs

rester fidele à

IV.firm [ingl. brit. fəːm, ingl. am. fərm] V. intr.

firm FIN. share, price (stabilize)

se stabiliser (at à)

firm (rise)

se raffermir (to à)

security firm en el diccionario PONS

Traducciones de security firm en el diccionario inglés»francés

I.firm¹ [fɜ:m, ingl. am. fɜ:rm] ADJ.

1. firm (hard):

firm

ferme

2. firm (steady) a. fig.:

firm table, basis

solide

3. firm (resolute):

firm

ferme

II.firm¹ [fɜ:m, ingl. am. fɜ:rm] ADV.

firm

ferme

to stand firm a. fig.

rester ferme

III.firm¹ [fɜ:m, ingl. am. fɜ:rm] V. trans.

to firm (up) sth

raffermir qc

IV.firm¹ [fɜ:m, ingl. am. fɜ:rm] V. intr.

to firm (up)

se raffermir

firm² [fɜ:m, ingl. am. fɜ:rm] SUST.

firm

entreprise f

firm of lawyers

cabinet m d'avocats

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, ingl. am. ˈkjʊrət̬i] SUST.

1. security no art., no pl. (measures):

security

sécurité f

2. security no art., no pl. (personnel):

security

service m de sécurité

3. security no pl. (safety):

security

sécurité f

4. security sing. (payment guarantee):

security

garantie f

to stand security for sb

se porter garant(e) de qn

5. security pl. (investments):

security

valeurs fpl (boursières)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It came from a bona fide security firm and was not swapped at any time on our journey.

en.wikipedia.org

He set up a private security firm, and stayed away from politics until the 1999 elections.

en.wikipedia.org

In 1993, he worked at a private security firm.

en.wikipedia.org

In series 2, she runs her own private security firm.

en.wikipedia.org

His colleagues reported that he had complained about the security firm and poor working conditions.

en.wikipedia.org

In years past, the association has hired a private security firm to patrol the area.

en.wikipedia.org

An airport security firm argued that requiring bras was essential to preserve the orderly appearance of employer-provided uniforms.

en.wikipedia.org

He also started dabbling in business opportunities by running a private security firm from the watchhouse, with his wife as principal partner, and employing up to 70 people.

en.wikipedia.org

For the next three years, vila worked as a security consultant, and as partner of a security firm.

en.wikipedia.org

In 1996, the building's operator paid $150,000 a year to contract an outside security firm.

en.wikipedia.org