recargo en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de recargo en el diccionario inglés»francés

recharge [ingl. brit. riːˈtʃɑːdʒ, ingl. am. riˈtʃɑrdʒ] V. trans.

recharge battery:

recharge

recharger

to recharge one's batteries fig.

recharger ses batteries

scorecard SUST.

scorecard (gen) DEP.

carte f de score

scorecard (in cards)

feuille f de marque

cargo ship SUST.

cargo ship

cargo m

cargo <pl cargoes or cargos> [ingl. brit. ˈkɑːɡəʊ, ingl. am. ˈkɑrɡoʊ] SUST.

cargo (gen)

chargement m (of de)

cargo NÁUT.

cargaison f

cargo NÁUT.

chargement m (of de)

cargo atrbv. bay, handler

de chargement

cargo inspection

du chargement

arms embargo SUST.

arms embargo ECON., POL.

embargo m sur les livraisons d'armes

largo [ingl. brit. ˈlɑːɡəʊ, ingl. am. ˈlɑrɡoʊ] SUST. ADV.

largo

largo m

recast <pret. imperf., part. pas. recast> [ingl. brit. riːˈkɑːst, ingl. am. riˈkæst] V. trans.

1. recast (reformulate):

recast sentence, argument

reformuler (as pour en faire)

recast text, plan

remanier

2. recast:

recast TEAT., CINE work

reprendre [qc] avec d'autres acteurs

recast actor

changer le rôle de

3. recast TÉC.:

recast

refondre

I.embargo [ingl. brit. ɛmˈbɑːɡəʊ, ɪmˈbɑːɡəʊ, ingl. am. əmˈbɑrɡoʊ] SUST.

embargo POL., ECON.

embargo m (on sur, against contre)

trade/oil embargo

embargo m commercial/pétrolier

to impose an embargo on sb/on sth

instaurer un embargo contre qn/sur qc

to lift an embargo

lever un embargo

II.embargo [ingl. brit. ɛmˈbɑːɡəʊ, ɪmˈbɑːɡəʊ, ingl. am. əmˈbɑrɡoʊ] V. trans.

embargo trade:

embargo

instaurer un embargo sur

I.recall SUST. [ingl. brit. ˈriːkɔːl, ingl. am. ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

mémoire f

he has amazing powers of recall

il a une mémoire extraordinaire

to have total recall of sth

se souvenir de qc dans les moindres détails

lost beyond or past recall

irrévocablement perdu

2. recall:

recall (gen) MILIT., INFORM. (summons)

rappel m

II.recall V. trans. [ingl. brit. rɪˈkɔːl, ingl. am. rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

se souvenir de

I recall seeing/what happened

je me souviens d'avoir vu/de ce qui est arrivé

as I recall

si je m'en souviens bien

you will recall that…

comme vous le savez…

‘it was in 1972, ’ he recalled

‘c'était en 1972, ’ se remémora-t-il

2. recall (remind of):

recall

rappeler

3. recall (summon back) (gen):

recall MILIT., INFORM. troops, witness, ambassador, faulty product

rappeler

recall parliament

convoquer

I.recant [ingl. brit. rɪˈkant, ingl. am. rəˈkænt] V. trans.

recant heresy

abjurer

recant opinion

désavouer

recant statement

rétracter

II.recant [ingl. brit. rɪˈkant, ingl. am. rəˈkænt] V. intr.

recant (gen)

se rétracter

recant REL.

abjurer

recargo en el diccionario PONS

Traducciones de recargo en el diccionario inglés»francés

I.recharge [ˌri:ˈtʃɑ:dʒ, ingl. am. -ˈtʃɑ:rdʒ] V. trans.

recharge

recharger

locuciones, giros idiomáticos:

to recharge one's batteries

recharger ses accus

II.recharge [ˌri:ˈtʃɑ:dʒ, ingl. am. -ˈtʃɑ:rdʒ] V. intr.

recharge

se recharger

cargo aircraft SUST. AERO.

cargo aircraft

avion-cargo m

bulk cargo SUST. NÁUT.

bulk cargo

cargaison f en vrac

cargo [ˈkɑ:gəʊ, ingl. am. ˈkɑ:rgoʊ] SUST.

cargo

cargaison f

cargo boat SUST. NÁUT.

cargo boat

cargo m

I.recap¹ <-pp-> [ˈri:kæp] V. intr., trans.

recap → recapitulate

recap

récapituler

II.recap¹ [ˈri:kæp] SUST.

recap → recapitulation

recap

récapitulation f

Véase también: recapitulation, recapitulate

recapitulation SUST.

recapitulation

récapitulation f

recapitulation MÚS.

reprise f

recapitulate [ˌri:kəˈpɪtʃʊleɪt, ingl. am. -ˈpɪtʃə-] V. intr., trans.

recapitulate

récapituler

recap² [ˌri:ˈkæp] V. trans. AUTO.

recap

rechaper

recast [ˌri:ˈkɑ:st, ingl. am. -ˈkæst] V. trans.

1. recast (cast again) TEAT., CINE:

to recast a play

redistribuer les rôles d'une pièce

2. recast (put into new form):

recast

remanier

I.recall [rɪˈkɔ:l] V. trans.

1. recall (remember):

recall

se rappeler

I don't recall seeing anyone

je ne me souviens pas avoir vu qui que ce soit subj.

2. recall (call back):

recall

rappeler

3. recall (withdraw):

recall

retirer

II.recall [rɪˈkɔ:l] V. intr.

recall

se souvenir

III.recall [rɪˈkɔ:l] SUST.

1. recall (memory):

recall

mémoire f

2. recall (summoning back) a. POL.:

recall

rappel m

3. recall (withdrawal):

recall

retrait m

locuciones, giros idiomáticos:

to be lost beyond recall

être perdu à jamais

I.embargo <-goes> [ɪmˈbɑ:gəʊ, ingl. am. emˈbɑ:rgoʊ] SUST.

embargo

embargo m

II.embargo [ɪmˈbɑ:gəʊ, ingl. am. emˈbɑ:rgoʊ] V. trans.

embargo

mettre un embargo sur