poling en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de poling en el diccionario inglés»francés

I.pole [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. pole (stick):

pole (gen)

perche f

pole (for tent, flag)

mât m

pole (for athletics, boat, garden)

perche f

pole EQUIT.

barre f

pole (for skiing)

bâton m

pole (piste marker)

piquet m

pole (for scaffolding)

perche f

2. pole:

pole GEOGR., FÍS.

pôle m

North/South pole

pôle m Nord/Sud

negative/positive pole

pôle m négatif/positif

to go from pole to pole fig.

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from fig.

être aux antipodes de

3. pole PESCA:

pole

canne f à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II.pole [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] V. trans.

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III.pole [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl]

to be up the pole coloq. (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué coloq.

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole ingl. am.

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole ingl. am.

je ne voudrais de cela pour rien au monde

barber's pole ingl. brit., barber pole ingl. am. SUST.

barber's pole

enseigne f de coiffeur

totem pole SUST.

totem pole

totem m

totem pole

mât m totémique

curtain pole SUST.

curtain pole

tringle f (à rideaux)

ridge pole SUST.

ridge pole (of roof)

faîte m

ridge pole (of roof)

madrier m de faîtage

ridge pole (of tent)

barre f horizontale (de faîte)

pole-axed [ingl. brit. ˈpəʊlakst] ADJ. coloq.

pole-axed to be pole-axed:

to be pole-axed

être renversé (par la surprise)

pole dancing [ingl. brit.] SUST.

pole dancing

pole dancing m

pole dancer [ˈpəʊl ˌdɑːnsə(r)] SUST.

pole dancer

pole danseur/-euse m/f

pole position SUST.

pole position

pole position f

to be in/to have pole position literal

être en/avoir la pole position

to be in pole position fig.

être à la meilleure place

pole vaulter [ˈpəʊlvɔːltə(r)] SUST.

pole vaulter

perchiste mf

poling en el diccionario PONS

Traducciones de poling en el diccionario inglés»francés

pole¹ [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

pole

poteau m

pole for tent

mât m

pole for skiing

bâton m

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole ingl. am.

canne f à pêche

locuciones, giros idiomáticos:

to be up the pole ingl. brit. wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle m

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode m

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

ski pole SUST.

ski pole

bâton m de ski

pole position SUST. no pl.

pole position

pole position f

to be in pole position

être en pole position

pole vaulter SUST.

pole vaulter

perchiste mf

ridge pole SUST.

ridge pole

faîtière f

pole vault SUST.

pole vault

saut m à la perche

tent pole SUST.

tent pole

mât m de tente

Pole [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST. (person)

Pole

Polonais(e) m (f)

telegraph pole, telegraph post SUST. ingl. brit., ingl. austr.

telegraph pole

poteau m télégraphique

poling Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole ingl. am.

canne f à pêche

to be up the pole ingl. brit. wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole ingl. am.

ne pas toucher à qn/qc pour tout l'or du monde

to be in pole position

être en pole position

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

poling del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de poling en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

moteur commutable

pole changing motor

démarrage à x pôles

x pole start

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation