panią en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de panią en el diccionario inglés»francés

I.panic <part. pres. panicking; pret. imperf., part. pas. panicked> [ingl. brit. ˈpanɪk, ingl. am. ˈpænɪk] SUST.

1. panic (gen):

panic

panique f

panic

affolement m

in a panic

dans l'affolement

to get into a panic

s'affoler, être pris de panique (about à cause de)

to throw sb into a panic

affoler qn

the news threw the city into a panic

la nouvelle a semé la panique dans la ville

the news threw the city into a panic atrbv. decision

pris dans un moment de panique

the news threw the city into a panic reaction

de panique

2. panic ingl. am. coloq.:

she's a panic

elle est impayable coloq.

II.panic <part. pres. panicking; pret. imperf., part. pas. panicked> [ingl. brit. ˈpanɪk, ingl. am. ˈpænɪk] V. trans. <part. pres. panicking; pret. imperf., part. pas. panicked>

panic

affoler, paniquer coloq.

panic person, animal crowd

semer la panique dans

to be panicked into doing

se laisser affoler et faire

III.panic <part. pres. panicking; pret. imperf., part. pas. panicked> [ingl. brit. ˈpanɪk, ingl. am. ˈpænɪk] V. intr. <part. pres. panicking; pret. imperf., part. pas. panicked>

panic person, animal, crowd:

panic

s'affoler, paniquer coloq.

don't panic!

pas de panique!

to panic at the idea/sight of

s'affoler à l'idée/la vue de

panic-stricken [ingl. brit. ˈpanɪkstrɪk(ə)n, ingl. am. ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] ADJ.

panic-stricken

pris de panique

panic stations SUST.

it was panic stations

c'était la panique générale coloq.

panic selling SUST. U FIN.

panic selling

mouvements mpl de panique chez les petits porteurs

panic measure SUST.

panic measure POL., ECON.

disposition f précipitée

panic button SUST.

panic button

signal m d'alarme

to hit or push the panic button coloq.

paniquer coloq.

panic buying SUST. U

panic buying

achats mpl par crainte de la pénurie

panic attack SUST.

panic attack

crise f d'angoisse

kernel panic [ˌkɜːnəl ˈpænɪk] SUST. INFORM.

kernel panic

panique f du noyau

panicky [ingl. brit. ˈpanɪki, ingl. am. ˈpænəki] ADJ.

panicky

paniqué coloq.

panicky

affolé

panią en el diccionario PONS

Traducciones de panią en el diccionario inglés»francés

I.panic [ˈpænɪk] SUST.

panic

panique f

to get in/into a panic

paniquer

II.panic <-ck-> [ˈpænɪk] V. intr.

1. panic (lose control):

to panic about sth

paniquer à cause de qc

2. panic (cause quick thoughtless action):

panic

s'affoler

III.panic [ˈpænɪk] V. trans.

panic

affoler

to panic sb into doing sth

précipiter qn à faire qc

IV.panic [ˈpænɪk] ADJ.

panic decision, measure:

panic

dicté par la panique

panic buying

le stockage

panic-stricken ADJ.

panic-stricken

pris(e) de panique

panicky <-ier, iest> ADJ.

panicky

affolé(e)

I.Spanish [ˈspænɪʃ] ADJ.

Spanish

espagnol(e)

Spanish speaker

hispanophone mf

II.Spanish [ˈspænɪʃ] SUST.

1. Spanish (people):

the Spanish

les Espagnols

2. Spanish LING.:

Spanish

espagnol m

Véase también: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUST.

1. English pl. (people):

the English

les Anglais

2. English LING.:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

spaniel [ˈspænjəl, ingl. am. -jəl] SUST.

spaniel

épagneul m

timpani [ˈtɪmpəni] SUST. pl. MÚS.

timpani

timbales fpl

pane [peɪn] SUST.

pane

vitre f

pants SUST. pl.

1. pants ingl. brit. (underpants):

pants

slip m

2. pants ingl. am. (trousers):

pants

pantalon m

locuciones, giros idiomáticos:

to be pants

être complètement nul

to beat the pants off sb

n'avoir rien à voir avec

to bore the pants off sb

emmerder qn à l'extrême

to scare the pants off sb

faire une peur bleue à qn

to be caught with one's pants down coloq.

être pris au dépourvu

ski pants SUST. pl.

ski pants

fuseau m (de ski)

pang [pæŋ] SUST.

1. pang (pain):

pang

élancement m

2. pang fig.:

pang

accès m

pangs of remorse/guilt

remords mpl