misacception en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de misacception en el diccionario inglés»francés

self-deception SUST.

self-deception

aveuglement m à son/votre etc propre égard

deception [ingl. brit. dɪˈsɛpʃ(ə)n, ingl. am. dəˈsɛpʃ(ə)n] SUST.

1. deception U (deceiving) (gen):

deception

tromperie f

deception

duperie f

deception DER.

fraude f

deception DER.

tromperie f

is she capable of such deception?

est-elle capable d'une telle duplicité?

to obtain sth by deception

obtenir qc par fraude

2. deception:

deception (trick)

supercherie f

deception (to gain money, property etc)

escroquerie f

conception [ingl. brit. kənˈsɛpʃ(ə)n, ingl. am. kənˈsɛpʃ(ə)n] SUST. MED.

conception fig.

conception f (of de)

you can have no conception of

tu ne peux pas imaginer

exception [ingl. brit. ɪkˈsɛpʃ(ə)n, ɛkˈsɛpʃ(ə)n, ingl. am. ɪkˈsɛpʃ(ə)n] SUST. (special case)

exception

exception f (for pour)

with the (possible) exception of

à l'exception (peut-être) de

the only exception being

à la seule exception de

without exception

sans exception

with some exceptions

à quelques exceptions près

with certain exceptions

à quelques exceptions près

to make an exception

faire une exception

there can be no exceptions

il n'y aura pas d'exception

an exception to the rule

une exception à la règle

a notable exception

une exception remarquable

the exception proves the rule

c'est l'exception qui confirme la règle

to take exception to (dislike) remark, suggestion

prendre [qc] comme une insulte

preconception [ingl. brit. priːkənˈsɛpʃ(ə)n, ingl. am. ˌprikənˈsɛpʃ(ə)n] SUST.

preconception

opinion f préconçue (about au sujet de)

reception room SUST.

1. reception room (in house):

reception room

(grande) pièce f

reception room

pièce f de réception

2. reception room (in hotel):

reception room

salle f de réception

reception room

salon m

reception [ingl. brit. rɪˈsɛpʃ(ə)n, ingl. am. rəˈsɛpʃ(ə)n] SUST.

1. reception:

reception, a. reception desk

réception f

at reception

à la réception, à l'accueil

2. reception (gathering):

reception

réception f (for sb en l'honneur de qn, for sth à l'occasion de qc)

3. reception (public response):

reception

accueil m (for de)

to get or be given a favourable/hostile reception

recevoir un accueil favorable/hostile

they gave us a great reception fans, audience:

ils nous ont fait un accueil formidable

4. reception (of guests, visitors):

reception

réception f

5. reception:

reception RADIO, TV

réception f (on sur)

reception class SUST. ingl. brit. ENS.

reception class

≈ cours m préparatoire

reception camp, reception centre SUST.

reception camp

centre m d'accueil (for pour)

reception desk SUST.

reception desk

réception f

misacception en el diccionario PONS

Traducciones de misacception en el diccionario inglés»francés

self-deception SUST. no pl.

self-deception

illusion f

reception desk SUST.

reception desk

réception f

interception SUST.

interception

interception f

perception [pəˈsepʃən, ingl. am. pɚˈ-] SUST.

perception

perception f

reception [rɪˈsepʃn] SUST.

1. reception no pl. (welcome):

reception

accueil m

the idea got a frosty/warm reception

l'idée a été mal/bien accueillie

2. reception no pl. RADIO, TV:

reception

réception f

3. reception (social event):

reception

réception f

4. reception (area in a hotel or building):

reception

réception f

in reception

à la réception

reception class SUST. ingl. brit.

reception class

≈ cours m préparatoire

conception [kənˈsepʃən] SUST.

conception

conception f

reception room SUST.

reception room

salle f de réception

reception room in a house

séjour m

preconception [ˌpri:kənˈsepʃən] SUST. pey.

preconception

idée f préconçue

exception [ɪkˈsepʃn] SUST.

1. exception (special case):

exception

exception f

with the exception of ...

à l'exception de ...

with a few exceptions

à part quelques exceptions

2. exception (objection):

to take exception to sth

s'élever contre

locuciones, giros idiomáticos:

the exception proves the rule provb.

l'exception confirme la règle provb.