lady's finger en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de lady's finger en el diccionario inglés»francés

lady's finger SUST. (okra)

lady's finger

okra m

Traducciones de lady's finger en el diccionario francés»inglés

biscuit à la cuiller

lady finger ingl. am.

Traducciones de lady's finger en el diccionario inglés»francés

I.finger [ingl. brit. ˈfɪŋɡə, ingl. am. ˈfɪŋɡər] SUST.

1. finger ANAT.:

finger

doigt m

first or index finger

index m

second finger

majeur m

second finger

médius m

third or ring finger

annulaire m

fourth or little finger

auriculaire m

to wear a ring on one's index finger

porter une bague à l'index

he put a ring on her finger

il lui a passé une bague au doigt

to point one's finger at sb/sth

montrer qn/qc du doigt

she ran her fingers through his hair

elle lui a passé la main dans les cheveux

to run one's fingers over sth

passer les doigts sur qc

something is wrong, but I can't quite put my finger on it fig.

quelque chose ne va pas mais je n'arrive pas à savoir quoi

he didn't lift or raise a finger to help

il n'a pas levé le petit doigt pour aider

I didn't lay a finger on her

je ne l'ai pas touchée

if you so much as lay a finger on my hi-fi I'll…

si jamais tu touches à ma chaîne hi-fi, je…

I didn't lay a finger on it

je n'y ai pas touché

to put two fingers up at sb coloq. ingl. brit., to give sb the finger coloq. ingl. am.

≈ faire un bras d'honneur à qn

I can count the number of beers he has bought me on the fingers of one hand irón.

je peux compter les bières qu'il m'a payées sur les doigts de la main

2. finger (of glove):

finger

doigt m

3. finger (narrow strip):

finger (of land)

bande f

finger (of mist, smoke)

volute f

4. finger (small amount):

finger

doigt m

two fingers of whisky

deux doigts de whisky

II.finger [ingl. brit. ˈfɪŋɡə, ingl. am. ˈfɪŋɡər] V. trans.

finger

toucher, tripoter coloq.

finger fruit, goods fabric, silk

toucher

finger fruit, goods fabric, silk

tripoter coloq.

tie, necklace to finger one's beard

se tripoter la barbe coloq.

III.finger [ingl. brit. ˈfɪŋɡə, ingl. am. ˈfɪŋɡər]

to get one's fingers burnt

se brûler les doigts

to twist or wrap sb around one's little finger

mener qn par le bout du nez

to keep one's fingers crossed

croiser les doigts (for sb pour qn)

to point the finger at sb

accuser qn

to point the finger of suspicion at sb

jeter des soupçons sur qn

to put the finger on sb coloq.

moucharder qn coloq.

to pull one's finger out argot

se grouiller coloq.

to slip through sb's fingers opportunity:

passer sous le nez de qn

to slip through sb's fingers wanted man:

filer entre les doigts de qn

I.lady <pl ladies> [ingl. brit. ˈleɪdi, ingl. am. ˈleɪdi] SUST.

1. lady (woman):

lady

dame f

ladies first

les dames d'abord

ladies and gentlemen

mesdames et messieurs

the young lady at the desk

la demoiselle à la réception

behave yourself, young lady! (to child)

sois sage, ma petite!

his young lady arcznte.

sa bonne amie arcznte.

your good lady arcznte.

votre dame arcznte.

my old lady coloq.

ma bourgeoise coloq.

a little old lady

une petite vieille

my dear lady

chère madame

look here, lady coloq.!

écoutez, ma petite dame!

she's a real lady fig.

elle est très distinguée

the lady of the house

la maîtresse de maison

a lady by birth

une aristocrate de naissance

atrbv. a lady doctor/writer

une femme médecin/écrivain

2. lady ingl. brit. (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies SUST.

Ladies sust. pl.:

Ladies (toilets)

toilettes fpl (pour dames)

Ladies (on sign)

'Dames'

where's the Ladies?

où sont les toilettes?

Véase también: Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

lady's finger en el diccionario PONS

Traducciones de lady's finger en el diccionario inglés»francés

I.finger [ˈfɪŋgəʳ, ingl. am. -gɚ] SUST.

finger a. fig.:

finger

doigt m

one finger of vodka

un doigt de vodka

to point a finger at sb/sth a. fig.

montrer qn/qc du doigt

locuciones, giros idiomáticos:

not to lay a finger on sb

ne pas toucher qn

not to lift a finger

ne pas lever le petit doigt

II.finger [ˈfɪŋgəʳ, ingl. am. -gɚ] V. trans.

1. finger (handle, touch):

finger

toucher

2. finger (play with):

finger

tripoter

3. finger coloq. (reveal to police):

finger

balancer

lady <-ies> [ˈleɪdi] SUST.

1. lady (title):

lady

lady f

the lady of the house form.

la maîtresse de maison

2. lady (woman):

lady

dame f

ladies and gentlemen!

mesdames et messieurs!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Tired and hungry, he came across a poor old woman who served him boiled lady's finger.

en.wikipedia.org

Then she goes to the fields to pluck brinjals, lady's finger and gourds.

thewire.in

Besides decorative plants, he has grown vegetables such as brinjal, lady's finger, tomatoes, chillies, greens and radish on his balcony.

www.deccanherald.com

Long beans, cluster beans (amara), plantains, drumsticks, lady's finger cultivation and passion fruit vines loaded with the fruits fill the hospital compound inside the prison.

www.thehindu.com

Vegetables such as lady's finger, brinjal, snake gourd, bitter gourd, long beans and tomato are being grown on an acre of land near the school.

www.thehindu.com

But before that, they must be peeled and hand-cut into sticks that are just the right size -- about the girth of a lady's finger, if somewhat longer.

www.telegraph.co.uk

And opposing these genetically modified inclusions in our green spread were a sprightly brinjal and lady's finger.

www.thehindu.com