labored en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de labored en el diccionario inglés»francés

labored ADJ. ingl. am.

labored → laboured

Véase también: laboured

laboured ingl. brit., labored ingl. am. [ingl. brit. ˈleɪbəd, ingl. am. ˈleɪbərd] ADJ.

1. laboured (difficult):

laboured movement

pénible, laborieux/-ieuse

laboured breathing

difficile

2. laboured (showing effort):

laboured joke, humour, speech

lourd

it was a rather laboured start

le début était un peu laborieux

laboured ingl. brit., labored ingl. am. [ingl. brit. ˈleɪbəd, ingl. am. ˈleɪbərd] ADJ.

1. laboured (difficult):

laboured movement

pénible, laborieux/-ieuse

laboured breathing

difficile

2. laboured (showing effort):

laboured joke, humour, speech

lourd

it was a rather laboured start

le début était un peu laborieux

labor SUST. ingl. am.

labor → labour

Véase también: labour

I.labour ingl. brit., labor ingl. am. [ingl. brit. ˈleɪbə, ingl. am. ˈleɪbər] SUST.

1. labour (gen):

labour (work)

travail m

labour (work)

labeur m liter.

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève f

a withdrawal of labour atrbv. market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre f

labour (in contrast to management)

ouvriers mpl

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour atrbv. costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour inv. shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED.:

labour

accouchement m

labour

travail m espec.

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

locuciones, giros idiomáticos:

Labour POL. + v. pl.

le parti m travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour atrbv. supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour ingl. brit., labor ingl. am. [ingl. brit. ˈleɪbə, ingl. am. ˈleɪbər] V. intr.

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOTOR:

labour engine:

peiner

locuciones, giros idiomáticos:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour ingl. brit., labor ingl. am. [ingl. brit. ˈleɪbə, ingl. am. ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

I.labour ingl. brit., labor ingl. am. [ingl. brit. ˈleɪbə, ingl. am. ˈleɪbər] SUST.

1. labour (gen):

labour (work)

travail m

labour (work)

labeur m liter.

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève f

a withdrawal of labour atrbv. market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre f

labour (in contrast to management)

ouvriers mpl

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour atrbv. costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour inv. shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED.:

labour

accouchement m

labour

travail m espec.

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

locuciones, giros idiomáticos:

Labour POL. + v. pl.

le parti m travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour atrbv. supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour ingl. brit., labor ingl. am. [ingl. brit. ˈleɪbə, ingl. am. ˈleɪbər] V. intr.

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOTOR:

labour engine:

peiner

locuciones, giros idiomáticos:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour ingl. brit., labor ingl. am. [ingl. brit. ˈleɪbə, ingl. am. ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

hard labour ingl. brit., hard labor ingl. am.

hard labour

travaux mpl forcés

direct labour ingl. brit., direct labor ingl. am. SUST.

direct labour

main-d'œuvre f directe

free labour ingl. brit., free labor ingl. am. SUST.

free labour

main-d'œuvre f non syndiquée

labour-saving, labor-saving ingl. am. ADJ.

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving

qui allège or facilite le travail

child labour SUST.

child labour

travail m des enfants

Traducciones de labored en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

appuyé (appuyée) politesse

laboured ingl. brit.

labored en el diccionario PONS

Traducciones de labored en el diccionario inglés»francés

labor [ingl. am. ˈleɪbɚ] SUST. ingl. am., ingl. austr.

labor → labour

Véase también: labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] SUST.

1. labour (work) a. MED.:

labour

travail m

2. labour no pl. (workers):

labour

main-d'œuvre f

locuciones, giros idiomáticos:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] V. intr.

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

2. labour (do with effort):

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

3. labour PSICO.:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] V. trans.

labour

s'étendre sur

locuciones, giros idiomáticos:

to labour a point

insister lourdement

I.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] SUST.

1. labour (work) a. MED.:

labour

travail m

2. labour no pl. (workers):

labour

main-d'œuvre f

locuciones, giros idiomáticos:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] V. intr.

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

2. labour (do with effort):

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

3. labour PSICO.:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] V. trans.

labour

s'étendre sur

locuciones, giros idiomáticos:

to labour a point

insister lourdement

labour troubles SUST. pl.

labour troubles

agitation f ouvrière

labour camp SUST.

labour camp

camp m de travaux forcés

labour-saving ADJ.

labour-saving

qui facilite le travail

labour force SUST.

1. labour force (population):

labour force

actifs mpl

2. labour force (employees):

labour force

effectif m

labour dispute SUST.

labour dispute

conflit m social

labour movement SUST. POL.

labour movement

mouvement m ouvrier

casual labour SUST.

casual labour

main-d'œuvre f temporaire

labour-intensive ADJ.

labour-intensive

qui exige un travail intensif

labored Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to labor under the illusion that ...

s'imaginer que ...

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

to labour a point

insister lourdement

to withdraw one's labour ingl. brit. form.

faire la grève

to achieve the wherewithal of one's labour REL. elev. ej.

recueillir les fruits de son travail mpl elev.

cheap labour pey.

main-d'œuvre f sous-payée

reserves of labour [or labor ingl. am.] /raw materials

réservoir de main-d'œuvre/matières premières

labored Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de labored en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

marché du travail ou marché de l’emploi

labour market

accès à l’emploi

access to the labour market