kontroll en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de kontroll en el diccionario inglés»francés

computer-controlled ADJ.

computer-controlled

commandé par ordinateur

radio-controlled ADJ.

radio-controlled toy, boat

télécommandé

radio-controlled taxi

radioguidé

rent-controlled ADJ.

rent-controlled

dont le loyer est contrôlé

remote-controlled ADJ.

remote-controlled

télécommandé

self-controlled ADJ.

self-controlled person

maître/maîtresse de soi/de lui-même/d'elle-même etc

self-controlled behaviour, manner

contrôlé

state-controlled ADJ.

state-controlled

contrôlé par l'État

I.stroll [ingl. brit. strəʊl, ingl. am. stroʊl] SUST.

stroll

promenade f

to go for or take a stroll

(aller) faire un tour

to take sb for a stroll

emmener qn faire un tour

II.stroll [ingl. brit. strəʊl, ingl. am. stroʊl] V. intr.

1. stroll:

stroll, a. stroll about, stroll around (walk)

se promener

stroll, a. stroll about, stroll around (more aimlessly)

flâner

to stroll along the beach

se promener le long de la plage

to stroll in/out

entrer/sortir sans se presser

locuciones, giros idiomáticos:

stroll, a. stroll home (win easily) coloq.

gagner facilement

I.controlled [ingl. brit. kənˈtrəʊld, ingl. am. kənˈtroʊld] ADJ. literal

controlled explosion, landing, skid

contrôlé

controlled person, expression

impassible

controlled voice

calme

controlled economy

dirigé

controlled performance

maîtrisé

manually/electronically controlled

contrôlé manuellement/électroniquement

under controlled conditions (of an experiment)

sous contrôle

II.-controlled COMPOSIT.

Conservative/Labour-controlled

dominé par les Conservateurs/les Travaillistes

temperature-controlled ADJ.

temperature-controlled

à température constante

uncontrollably [ingl. brit. ʌnkənˈtrəʊləbli, ingl. am. ˌənkənˈtroʊləbli] ADV.

uncontrollably laugh, sob

sans pouvoir se contrôler

uncontrollably increase, decline

irrésistiblement

his hand shook uncontrollably

sa main tremblait de manière incontrôlable

kontroll en el diccionario PONS

Traducciones de kontroll en el diccionario inglés»francés

radio-controlled ADJ.

radio-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled ADJ.

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

state-controlled ADJ.

state-controlled

étatisé(e)

I.stroll [strəʊl, ingl. am. stroʊl] SUST.

stroll

petite promenade f

II.stroll [strəʊl, ingl. am. stroʊl] V. intr.

1. stroll (amble):

stroll

flâner

2. stroll (easily win):

stroll

être une promenade de santé

controlled ADJ. fig.

controlled

contenu(e)

controller SUST.

1. controller (person):

controller

contrôleur(-euse) m (f)

2. controller TÉC., INFORM.:

controller

contrôleur m

uncontrollable ADJ.

uncontrollable

incontrôlable

uncontrolled [ˌʌnkənˈtrəʊld, ingl. am. -ˈtroʊld] ADJ.

uncontrolled

incontrôlé(e)

flight controller SUST.

flight controller

contrôleur(-euse) m (f) de la navigation aérienne

I.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] SUST.

1. control (power of command):

control

contrôle m

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise f

3. control ECON., FIN.:

control

contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED., FÍS.:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELECTR.:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl. (switches):

control

commandes fpl

II.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] V. trans. <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

locuciones, giros idiomáticos:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse