controlled en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de controlled en el diccionario inglés»francés

I.controlled [ingl. brit. kənˈtrəʊld, ingl. am. kənˈtroʊld] ADJ. literal

controlled explosion, landing, skid

contrôlé

controlled person, expression

impassible

controlled voice

calme

controlled economy

dirigé

controlled performance

maîtrisé

manually/electronically controlled

contrôlé manuellement/électroniquement

under controlled conditions (of an experiment)

sous contrôle

II.-controlled COMPOSIT.

Conservative/Labour-controlled

dominé par les Conservateurs/les Travaillistes

battery controlled ADJ.

battery controlled

à piles

temperature-controlled ADJ.

temperature-controlled

à température constante

controlled drug SUST. FARM.

controlled drug

≈ médicament m inscrit au tableau B

computer-controlled ADJ.

computer-controlled

commandé par ordinateur

radio-controlled ADJ.

radio-controlled toy, boat

télécommandé

radio-controlled taxi

radioguidé

rent-controlled ADJ.

rent-controlled

dont le loyer est contrôlé

remote-controlled ADJ.

remote-controlled

télécommandé

self-controlled ADJ.

self-controlled person

maître/maîtresse de soi/de lui-même/d'elle-même etc

self-controlled behaviour, manner

contrôlé

state-controlled ADJ.

state-controlled

contrôlé par l'État

controlled en el diccionario PONS

Traducciones de controlled en el diccionario inglés»francés

controlled ADJ. fig.

controlled

contenu(e)

radio-controlled ADJ.

radio-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled ADJ.

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

state-controlled ADJ.

state-controlled

étatisé(e)

I.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] SUST.

1. control (power of command):

control

contrôle m

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise f

3. control ECON., FIN.:

control

contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED., FÍS.:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELECTR.:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl. (switches):

control

commandes fpl

II.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] V. trans. <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

locuciones, giros idiomáticos:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

remote control SUST.

remote control

télécommande f

exchange control SUST. ECON., FIN.

exchange control

contrôle m des changes

quality control SUST.

quality control

contrôle m qualité

self-control SUST. no pl.

self-control

sang-froid m

Traducciones de controlled en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

télécommandé(e)

remote-control

être télécommandé

to be remote-controlled

controlled Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to spin out of control

faire un tête-à-queue

to be in control of sth

contrôler qc

to go out of control

perdre le contrôle

to go through customs control

passer à la douane

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

due to circumstances beyond our control

dû à des circonstances indépendantes de notre volonté

prices are getting out of control

il y a un dérapage des prix

to bring a disaster under control

maîtriser un sinistre

to be in control of the situation

contrôler la situation

to be in control of oneself

être maître de soi

controlled del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de controlled en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

thermostat de régulation

control thermostat

circuit de commande

control circuit

commutateur de commande

control switch

régulation de puissance

capacity control

armoire de commande

control cabinet

tension de commande

control voltage

commutation Dahlander

Dahlander control

pressostat de commande

control pressostat

commande

automatic control

robinetterie de régulation

control panel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.

en.wikipedia.org

Web 2.0 applications support virtual community interactivity and the development of user-driven content and social media, without restricted access or controlled implementation.

en.wikipedia.org

A randomized controlled trial in men of behavioral therapy versus the anticholinergic medication oxybutynin (no control group) found similar effectiveness.

en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org

When these variables are "not" well correlated, natural experiments can approach the power of controlled experiments.

en.wikipedia.org

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net

He added movable vanes in the exhaust, controlled by a gyroscope, to control and steer his rocket.

en.wikipedia.org

An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.

en.wikipedia.org

It was a competitive two-player game controlled using a two-way joystick, and was presented in black and white graphics.

en.wikipedia.org

Thermal runaway can occur in civil engineering, notably when the heat released by large amounts of curing concrete is not controlled.

en.wikipedia.org