honourable mention en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de honourable mention en el diccionario inglés»francés

honourable mention SUST.

honourable mention

mention f honorable

Traducciones de honourable mention en el diccionario francés»inglés

accessit

honourable mention

Traducciones de honourable mention en el diccionario inglés»francés

I.mention [ingl. brit. ˈmɛnʃ(ə)n, ingl. am. ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] SUST.

1. mention MKTG.:

mention (gen) (reference)

mention f (of de)

to get a media or a promotional mention

être mentionné dans les médias à des fins publicitaires

the mere mention of my name

la seule évocation de mon nom

to make no mention of report, person:

ne pas faire mention de

there was no mention of the hostages

il n'a pas été fait mention des otages

the book got a mention on the radio

on a parlé du livre à la radio

2. mention (acknowledgement):

mention

mention f

II.mention [ingl. brit. ˈmɛnʃ(ə)n, ingl. am. ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] V. trans.

1. mention (allude to):

mention person, name, topic, event, fact

faire mention de

he didn't mention money

il n'a fait aucune mention d'argent

please don't mention my name

ne mentionnez pas mon nom

she never mentions her work

elle ne parle jamais de son travail

to mention sb/sth to sb

parler de qn/qc à qn

to mention that …

dire (en passant) que …

she mentioned (that) you were coming

elle a dit que vous veniez

I hardly need to mention that …

inutile de signaler que …

not to mention

sans parler de

it's difficult getting there, not to mention finding parking space

c'est difficile d'y aller, sans parler des problèmes de stationnement

without mentioning any names

sans nommer personne

‘as mentioned above’

‘comme il a été dit plus haut’

the countries mentioned above

les pays déjà cités

too numerous to mention

trop nombreux pour être cités

to be mentioned in a will

figurer sur un testament

just mention my name

dis-leur que tu viens de ma part

don't mention it!

je vous en or je t'en prie!

2. mention (acknowledge):

mention name, person

citer

mention quality, service

mentionner

honorable ADJ. ingl. am.

honorable → honourable

Véase también: honourable

honourable ingl. brit., honorable ingl. am. [ingl. brit. ˈɒn(ə)rəb(ə)l, ingl. am. ˈɑnərəb(ə)l] ADJ.

1. honourable (principled):

honourable man, woman, intention

honnête

to do the honourable thing

faire la seule chose convenable

it is/it is not honourable to do

c'est/ce n'est pas honnête de faire

2. honourable (worthy):

honourable calling, profession, tradition

honorable

3. honourable (consistent with self-respect):

honourable defeat, victory, war, peace, settlement, performance

honorable

4. honourable (in titles):

the Honourable Mr Justice Jones

le Juge Jones

the Honourable Gentleman/Lady POL.

Monsieur/Madame le député

my Honourable friend ingl. brit. POL.

mon honorable collègue

honourable ingl. brit., honorable ingl. am. [ingl. brit. ˈɒn(ə)rəb(ə)l, ingl. am. ˈɑnərəb(ə)l] ADJ.

1. honourable (principled):

honourable man, woman, intention

honnête

to do the honourable thing

faire la seule chose convenable

it is/it is not honourable to do

c'est/ce n'est pas honnête de faire

2. honourable (worthy):

honourable calling, profession, tradition

honorable

3. honourable (consistent with self-respect):

honourable defeat, victory, war, peace, settlement, performance

honorable

4. honourable (in titles):

the Honourable Mr Justice Jones

le Juge Jones

the Honourable Gentleman/Lady POL.

Monsieur/Madame le député

my Honourable friend ingl. brit. POL.

mon honorable collègue

honourable mention en el diccionario PONS

Traducciones de honourable mention en el diccionario inglés»francés

I.mention [ˈmenʃən] SUST.

mention

mention f

no mention was made of sb/sth

il n'a pas été fait mention de qn/qc

to receive a (special) mention

être reconnu

II.mention [ˈmenʃən] V. trans.

mention

mentionner

you never mentioned having a brother!

tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère!

to mention sth in passing

signaler qc en passant

don't mention it!

il n'y a pas de quoi!

not to mention ...

sans parler de ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

An honourable mention or better should be awarded to the top 67%.

en.wikipedia.org

This received an honourable mention, the first of many awards conferred upon him.

en.wikipedia.org

Twelve films from the competition received a certificate of honourable mention.

en.wikipedia.org

For their efforts the students can be awarded gold, silver, or bronze medals or an honourable mention.

en.wikipedia.org

Though neither of them won, both essays received honourable mention and were published.

en.wikipedia.org

This led to several recognitions as a designer, with an honourable mention during her professional career.

en.wikipedia.org

Non-feature films were presented with a gold, silver or bronze prize, or an honourable mention, and the awards were determined by a jury.

en.wikipedia.org

She won the grand prize, and later entered the country-wide version, where she won an honourable mention prize after performing.

en.wikipedia.org