freight ton en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de freight ton en el diccionario inglés»francés

freight ton SUST.

freight ton

tonneau m d'affrètement

Traducciones de freight ton en el diccionario inglés»francés

freight/register ton

tonneau m d'affrètement/de jauge

Traducciones de freight ton en el diccionario francés»inglés

tonneau d'affrètement/de jauge

freight/register ton

Traducciones de freight ton en el diccionario inglés»francés

ton [ingl. brit. tʌn, ingl. am. tən] SUST.

1. ton (in weight):

ton (in GB: gross ton or long ton)

1 016 kg

ton (in US: net ton or short ton)

907 kg

a three-ton truck

un camion de trois tonnes

to weigh a ton or be a ton weight ingl. brit. fig.

peser une tonne

2. ton NÁUT. (in volume):

ton

tonneau m

freight/register ton

tonneau m d'affrètement/de jauge

3. ton (a lot) coloq.:

a ton of

plein de coloq.

a ton of

un tas de coloq.

books, papers etc tons of

des tas de coloq.

books, papers etc tons of

plein de coloq.

food, paper, bands we've tons left

il nous en reste plein coloq.

her new car is tons better than the other one

sa nouvelle voiture est mille fois mieux que l'autre

they'll come down on us like a ton of bricks

ils vont nous tomber dessus coloq.

to do a ton coloq. ingl. brit.

faire du cent soixante à l'heure coloq.

I.freight [ingl. brit. freɪt, ingl. am. freɪt] SUST.

1. freight (goods):

freight

fret m

freight

marchandises fpl

freight atrbv. transport, wagon, train

de marchandises

2. freight (transport system):

freight

transport m

air/rail/sea freight

transport aérien/ferroviaire/maritime

air/rail/sea freight atrbv. company, route, service

de transport

3. freight (cost):

freight

port m

freight

frais mpl de port

II.freight [ingl. brit. freɪt, ingl. am. freɪt] V. trans.

freight COM. person, company:

freight goods

acheminer

freight ton en el diccionario PONS

Traducciones de freight ton en el diccionario inglés»francés

ton <-(s)> [tʌn] SUST.

ton

tonne f

tons of sth coloq.

des tonnes de qc

locuciones, giros idiomáticos:

to come down on sb like a ton of bricks

tomber sur qn à bras raccourcis

I.freight [freɪt] SUST. inv.

1. freight (goods):

freight

fret m

2. freight (transportation):

freight

transport m

to send sth by freight

expédier qc en petite vitesse

air/rail freight

transport aérien/ferroviaire

3. freight (charge):

freight

fret m

4. freight ingl. am. FERRO.:

freight

train m de marchandises

II.freight [freɪt] ADJ.

freight price

de marchandises

freight charges

de fret

freight company, service

de transport

III.freight [freɪt] ADV. (by freight system)

to send sth freight

expédier qc en régime ordinaire

IV.freight [freɪt] V. trans.

1. freight (transport):

freight

affréter

2. freight (load):

freight a. fig.

charger

to be freighted with sth

être chargé de qc