estrichb��ndig en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de estrichb��ndig en el diccionario inglés»francés

NDA [ɛndiːˈeɪ, ingl. am.ˌɛnˌdiˈeɪ] SUST.

NDA → non-disclosure agreement DER.

NDA

accord m de confidentialité

Véase también: non-disclosure agreement

non-disclosure agreement [ingl. brit. nɒndɪˈskləʊʒə əˌɡriːmənt] SUST. DER.

non-disclosure agreement

accord m de confidentialité

restricted code SUST. LING.

restricted code

code m restreint

restricted access SUST.

restricted access

accès m réservé

restricted users group SUST. INFORM.

restricted users group

groupe m d'utilisateurs autorisés

restricted area SUST.

restricted area

zone f à accès réservé

restricted [ingl. brit. rɪˈstrɪktɪd, ingl. am. rəˈstrɪktəd] ADJ.

restricted budget, growth, movement, powers

limité

restricted hours

réglementé

restricted document, file

confidentiel/-ielle

restricted film ingl. am.

interdit aux moins de 17 ans

ostrich [ingl. brit. ˈɒstrɪtʃ, ingl. am. ˈɑstrɪtʃ] SUST. ZOOL.

ostrich fig.

autruche f

ostrich atrbv. feather, egg

d'autruche

derestrict [ingl. brit. diːrɪˈstrɪkt, ingl. am. ˌdirəˈstrɪkt] V. trans.

derestrict

déréglementer

derestricted road ingl. brit. MOTOR

route sans limitation de vitesse

I.restrict [ingl. brit. rɪˈstrɪkt, ingl. am. rəˈstrɪkt] V. trans.

restrict activity, choice, growth

limiter (to à)

restrict freedom

restreindre

restrict access, membership

réserver (to à)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilité était limitée à 50 mètres

restricted to applicants over 18

réservé aux plus de 18 ans

II.to restrict oneself V. v. refl.

to restrict oneself v. refl.:

to restrict oneself to sth/to doing

se limiter à qc/à faire

I.dig [ingl. brit. dɪɡ, ingl. am. dɪɡ] SUST.

1. dig (poke):

dig (with elbow)

coup m de coude (in dans)

dig (with fist)

coup m de poing (in dans)

to give sb a dig in the ribs

donner à qn un coup de coude dans les côtes

2. dig (jibe):

dig coloq.

pique f coloq. (at à)

to take or get in a dig at sb

lancer une pique à qn coloq.

that was a dig at you

tu étais visé par cette remarque

3. dig ARQUE.:

dig

fouilles fpl

to go on a dig

aller faire des fouilles

4. dig (in gardening):

dig

coup m de bêche

to give the garden a dig

donner un coup de bêche au jardin

II.digs SUST.

digs sust. pl. ingl. brit. (lodgings):

digs

chambre f (meublée) (chez des particuliers)

to live in digs

habiter dans une chambre (meublée)

III.dig <part. pres. digging; pret. imperf., part. pas. dug> [ingl. brit. dɪɡ, ingl. am. dɪɡ] V. trans.

1. dig (excavate):

dig ditch, tunnel, grave, trench

creuser (in dans)

to dig a path through the snow

creuser un chemin dans la neige

to dig one's way or oneself out of sth

se creuser un chemin pour sortir de qc

2. dig (in gardening):

dig garden, plot

bêcher

dig site

fouiller

3. dig (extract):

dig potatoes, root crops

arracher

dig coal, turf

extraire (out of de)

4. dig (embed):

dig knife, needle etc

enfoncer, planter (into dans)

you're digging your nails into my arm!

tu m'enfonces tes ongles dans le bras!

5. dig esp ingl. am. (like) coloq.:

she really digs that guy

ce mec la botte coloq.

I don 't dig westerns

je n'adore pas les westerns

6. dig ingl. am. (look at):

dig coloq., arcznte.

viser coloq.

dig coloq., arcznte.

regarder

dig that tie!

vise un peu la cravate! coloq.

IV.dig <part. pres. digging; pret. imperf., part. pas. dug> [ingl. brit. dɪɡ, ingl. am. dɪɡ] V. intr.

1. dig (excavate) animal, bird:

dig (gen)

creuser (into dans)

dig (in gardening)

bêcher

dig (in gardening)

fouir (for pour trouver)

dig ARQUE.

fouiller, faire des fouilles (into dans)

to dig for ore, treasure, remains

creuser pour trouver

to dig into one's reserves

piocher dans ses réserves coloq.

2. dig (search):

to dig in, to dig into pockets, bag, records

fouiller dans

she dug into her bag for the ticket

elle a fouillé dans son sac pour trouver le billet

to dig into sb's past

fouiller dans le passé de qn

locuciones, giros idiomáticos:

to dig into (uncomfortably) springs, thorns: body part

s'enfoncer dans

estrichb��ndig en el diccionario PONS

Traducciones de estrichb��ndig en el diccionario inglés»francés

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] V. trans.

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

restricted ADJ.

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

3. restricted (secret):

restricted information

confidentiel(le)

restricted zone

secret(-ète)

restricted area

zone f interdite

restricted document

document m secret

restricted entry SUST.

restricted entry

entrée f réservée

ostrich [ˈa·strɪtʃ] SUST.

1. ostrich (bird):

ostrich

autruche f

2. ostrich pey. (person):

ostrich

personne pratiquant la “politique de l'autruche”

I.dig [dɪg] SUST.

1. dig (poke):

dig

coup m (de coude)

dig in the ribs

coup m dans les côtes

2. dig (critical, sarcastic remark):

dig

pique f

to take a dig at sb

lancer une pique à qn

3. dig (act of digging):

dig in garden

coup m de bêche

4. dig (excavation):

dig

fouilles fpl

II.dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] V. intr.

1. dig (turn over ground):

dig

creuser

dig in garden

bêcher

to dig through sth

creuser qc

to dig for a bone

creuser pour chercher un os

2. dig (excavate):

dig on a site

faire des fouilles

to dig for sth

chercher qc

3. dig (search):

dig a. fig.

fouiller

to dig into the past

fouiller dans le passé

locuciones, giros idiomáticos:

to dig in one's heels

s'entêter

III.dig [dɪg] V. trans.

1. dig (move ground):

dig hole, tunnel

creuser

dig garden

bêcher

2. dig (excavate):

dig site

fouiller

3. dig (thrust):

dig

enfoncer

to dig one's hands in(to) one's pockets

enfoncer ses mains dans les poches

to dig deep into one's pockets

gratter le fond de ses poches

4. dig argot (like):

I dig sth

qc me botte

5. dig argot (understand):

dig

piger

locuciones, giros idiomáticos:

to dig one's own grave

creuser sa propre tombe

to dig oneself into/out of a hole

se mettre dans une situation délicate/se sortir d'une situation délicate

digit [ˈdɪdʒ·ɪt] SUST.

1. digit (number from 0 to 9):

digit

chiffre m

2. digit (finger):

digit

doigt m

3. digit (toe):

digit

orteil m

I.dig in V. intr.

1. dig in coloq. (eat):

dig in

bouffer

2. dig in MILIT.:

dig in

se retrancher

II.dig in V. trans.

to dig oneself in

camper sur ses positions

poverty-stricken ADJ.

poverty-stricken

frappé(e) par la misère

restring [ˌri·ˈstrɪŋ] irreg. V. trans.

restring beads

enfiler de nouveau

restring instrument

remonter

restring tennis racket

recorder

strict [strɪkt] ADJ.

1. strict (harsh):

strict

strict(e)

strict penalty, morals

sévère

2. strict (requiring conformity):

strict

strict(e)

strict censorship, control

rigoureux(-euse)

strict deadline, time limit

de rigueur

strict guideline

astreignant(e)

strict order

formel(le)

3. strict (complete):

strict secrecy

absolu(e)

strict sense

précis(e)

in strictest confidence

en toute confidence

4. strict (conforming):

strict vegetarian

vrai(e)