erguer en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de erguer en el diccionario inglés»francés

eraser [ingl. brit. ɪˈreɪzə, ingl. am. əˈreɪsər] SUST.

eraser (for paper)

gomme f

eraser (for blackboard)

brosse f feutrée

eraser head SUST.

eraser head → erase head

Véase también: erase head

erase head SUST.

erase head AUDIO, INFORM.

tête f d'effacement

bush-leaguer SUST. ingl. am. coloq. DEP.

bush-leaguer

joueur m de dernière division

bush-leaguer fig., pey.

minable mf

I.argue out V. [ingl. brit. ˈɑːɡjuː -, ingl. am. ˈɑrɡju -] (argue out [sth], argue [sth] out)

argue out issue, proposal etc:

argue out

débattre [qc] à fond

I.argue [ingl. brit. ˈɑːɡjuː, ingl. am. ˈɑrɡju] V. trans.

1. argue (debate):

argue

discuter (de)

argue

débattre (de)

they argued the point for hours

ils ont discuté or débattu la question pendant des heures

to argue one's point

argumenter son point de vue

to argue the case for disarmament

exposer les raisons en faveur du désarmement

it could be argued that …

on pourrait soutenir que …

well-argued case, essay

bien argumenté

2. argue (maintain):

argue

soutenir

she/the book argues that he was wrongly convicted

elle/le livre soutient qu'il a été injustement condamné

3. argue (persuade):

to argue sb into/out of doing sth

persuader/dissuader qn de faire qc (à force d'argument)

I argued my way into this job

je suis parvenu à obtenir cet emploi à force de discussions

4. argue (provide evidence of):

argue action, behaviour, incident:

dénoter

argue document:

suggérer

the evidence argues that …

tout porte à croire que …

II.argue [ingl. brit. ˈɑːɡjuː, ingl. am. ˈɑrɡju] V. intr.

1. argue (quarrel):

argue

se disputer (with avec)

they're always arguing (with each other)

ils se disputent constamment

to argue about or over money

se disputer pour des questions d'argent

we argued about who should pay

nous nous sommes disputés pour savoir qui devait payer

don't argue (with me)!

on ne discute pas!

2. argue (debate):

argue

discuter, débattre

to argue about case, issue, politics etc

discuter de, débattre de

3. argue (put one's case):

argue

argumenter (against contre)

to argue in favour of/against doing sth

exposer les raisons pour faire/pour ne pas faire qc

to argue for or in favour of policy, measure

parler en faveur de

4. argue (testify):

argue form.

témoigner

it argues against him that he has no alibi

le fait qu'il n'a pas d'alibi témoigne contre lui

roguery [ingl. brit. ˈrəʊɡ(ə)ri, ingl. am. ˈroʊɡəri] SUST.

1. roguery (dishonesty):

roguery pey.

malhonnêteté f

2. roguery (mischief):

roguery

espièglerie f

morgue [ingl. brit. mɔːɡ, ingl. am. mɔrɡ] SUST.

morgue

morgue f

this place is like a morgue coloq. fig.

cet endroit est complètement mort

erguer en el diccionario PONS

Traducciones de erguer en el diccionario inglés»francés

eraser [ɪˈreɪzəʳ, ingl. am. -ˈreɪsɚ] SUST. ingl. am.

eraser

gomme f

eraser

efface f fr. canad.

Véase también: rubber

I.rubber [ˈrʌbəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. rubber (elastic substance):

rubber

caoutchouc m

2. rubber ingl. austr., ingl. brit. (eraser):

rubber

gomme f

rubber

efface f fr. canad.

3. rubber ingl. am. coloq. (condom):

rubber

capote f

4. rubber pl. ingl. am. (waterproof shoes):

rubber

bottes fpl en caoutchouc

5. rubber (in bridge):

rubber

partie f

II.rubber [ˈrʌbəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

rubber

en caoutchouc

I.argue [ˈɑ:gju:, ingl. am. ˈɑ:rg-] V. intr.

1. argue (have argument):

argue

se disputer

to argue about sth with sb

se disputer avec qn au sujet de qc

2. argue (discuss):

to argue with sb about sth

débattre avec qn de qc

3. argue (reason):

argue

argumenter

to argue for/against a proposal

argumenter en faveur de/contre une proposition

II.argue [ˈɑ:gju:, ingl. am. ˈɑ:rg-] V. trans.

1. argue (debate):

argue

discuter

to argue that ...

alléguer que ...

2. argue (persuade):

to argue sb into/out of doing sth

convaincre qn de faire/ne pas faire qc

morgue [mɔ:g, ingl. am. mɔ:rg] SUST. ingl. am., ingl. austr.

1. morgue (place for corpses):

morgue

morgue f

2. morgue fig. (boring atmosphere):

to be a morgue

être mortel

3. morgue (archives):

morgue

archives fpl