council house en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de council house en el diccionario inglés»francés

council house SUST.

council house

habitation f à loyer modéré

Traducciones de council house en el diccionario francés»inglés

habitation à loyer modéré, HLM (maison)

≈ council house ingl. brit.

Traducciones de council house en el diccionario inglés»francés

council [ingl. brit. ˈkaʊns(ə)l, ingl. am. ˈkaʊnsəl] SUST.

1. council:

council

conseil m

parish/city/international council

conseil paroissial/municipal/international

the Council of Europe

le Conseil de l'Europe

the Council of Ministers (in EU)

le Conseil des ministres

in council

en assemblée

2. council atrbv. (of local council):

council employee, workman

municipal

council grant

de la municipalité

I.house SUST. [ingl. brit. haʊs, ingl. am. haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL.

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COM.:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEAT.:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL.:

house

maison f

7. house ingl. brit. ENS. (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house

maison f

locuciones, giros idiomáticos:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house V. trans. [ingl. brit. haʊz, ingl. am. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire coloq.

s'entendre à merveille

council house en el diccionario PONS

Traducciones de council house en el diccionario inglés»francés

council [ˈkaʊntsəl] SUST. ADMIN.

council

conseil m

I.house [haʊs] SUST.

1. house (building):

house

maison f

2. house POL.:

house

chambre f

3. house TEAT.:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MÚS.:

house

house f

locuciones, giros idiomáticos:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] V. trans.

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The result was a massive programme of council house building.

en.wikipedia.org

The prisoners were made to run the gauntlet towards the council house, about 300 yd distance.

en.wikipedia.org

The council house was used as church, schoolhouse, theater, and community recreation center for many years.

en.wikipedia.org

The area was predominantly built as a council house estate, and contains three tower blocks.

en.wikipedia.org

He arrived fully armed at the meeting at the town council house, in defiance of custom.

en.wikipedia.org

However, the building of council houses rose dramatically at the start of the 1930s, the 1,000th council house being occupied before the end of 1931.

en.wikipedia.org

However, he was unable to hold council house rents down as far as he wished.

en.wikipedia.org

He was brought up in a single-parent family, in a council house, and went to a comprehensive school.

en.wikipedia.org

The first council house was occupied in 1958 and the whole estate was completed within a decade, with a mix of private and council housing.

en.wikipedia.org

Women (other than an occasional female chief) were normally excluded from the council house except for activities such as dances, but did prepare the "cacina".

en.wikipedia.org