Nobel prize winner en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Nobel prize winner en el diccionario inglés»francés

atrbv. a Nobel Prize physicist

un prix Nobel de physique

Nobel Prize

prix m Nobel (for de)

Traducciones de Nobel prize winner en el diccionario francés»inglés

le prix Nobel (personne)

the Nobel prize-winner

le prix Nobel (récompense)

the Nobel prize

nobélisable

worthy of a Nobel prize

nobélisable

person who is worthy of a Nobel prize

c'est un inconnu qui a reçu le prix Nobel de littérature

an unknown writer won the Nobel prize

le prix Nobel a été fondé en 1901

the Nobel prize was established in 1901

il a reçu le sacre du prix Nobel fig.

he has been honoured with the Nobel prize

Traducciones de Nobel prize winner en el diccionario inglés»francés

winner [ingl. brit. ˈwɪnə, ingl. am. ˈwɪnər] SUST.

1. winner (victor):

winner

gagnant/-e m/f

to be the winner(s) DEP., HÍP.

finir gagnant

to be on to a winner HÍP. fig.

jouer gagnant

to back the winner

parier sur le gagnant

he certainly backed a winner when he married her

il a vraiment joué gagnant en l'épousant

to pick or spot the winner HÍP.

jouer le gagnant

winner takes all JUEGOS

le gagnant rafle tout

that shot was a winner!

c'était un coup gagnant!

2. winner (success):

to be a winner film, book, play, design, song:

avoir un gros succès

he's a winner

tout lui réussit

I.prize [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] SUST.

1. prize:

prize (award)

prix m

prize (in lottery)

lot m

first prize

premier prix

first prize (in lottery)

gros lot

cash prize

prix en espèces

to win a prize

remporter un prix

the prize for coming first in the test will be a book

le prix accordé au gagnant de l'épreuve sera un livre

2. prize liter.:

prize (valued object)

trésor m

prize (reward for effort)

récompense f

3. prize:

prize MILIT., NÁUT.

prise f (de guerre)

II.prize [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] ADJ.

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc (grown or bred for competitions)

de concours

prize (prize-winning)

primé

prize (excellent) fig. pupil

hors-pair inv.

a prize example of

un parfait exemple de

I felt like a prize idiot!

j'avais l'air d'un parfait idiot!

2. prize possession:

prize

précieux/-ieuse

III.prize [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] V. trans.

1. prize (value):

prize independence, possession

priser

2. prize → prise

IV.prized ADJ.

prized possession, asset:

prized

précieux/-ieuse

to be prized for sth

être prisé pour qc

V.prize [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz]

no prizes for guessing who was there!

il n'est pas difficile de deviner qui était là!

Véase también: prise

prise [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] V. trans.

Nobel prize winner en el diccionario PONS

Traducciones de Nobel prize winner en el diccionario inglés»francés

Nobel prize winner SUST.

Nobel prize winner

lauréat(e) m (f) du prix Nobel

Traducciones de Nobel prize winner en el diccionario inglés»francés

Nobel prize

prix m Nobel

Traducciones de Nobel prize winner en el diccionario francés»inglés

lauréat du prix Nobel

Nobel prize winner

prix Nobel

Nobel prize

Traducciones de Nobel prize winner en el diccionario inglés»francés

winner [ˈwɪnəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. winner (person who wins):

winner

gagnant(e) m (f)

to back a winner a. fig.

miser sur un gagnant

everyone's a winner!

tout le monde gagne!

2. winner coloq. DEP.:

winner

but m de la victoire

3. winner coloq.:

to be on to a winner

avoir tiré le bon numéro

I.prize¹ [praɪz] SUST.

1. prize (thing to be won):

prize

prix m

prize in the lottery

lot m

to carry off a prize

remporter un prix

2. prize (reward):

prize

récompense f

locuciones, giros idiomáticos:

there are no prizes for guessing

ce n'est pas difficile de deviner

II.prize¹ [praɪz] ADJ.

1. prize coloq. (first-rate):

prize

de premier ordre

prize idiot

fini(e)

2. prize (prize-winning):

prize

primé(e)

III.prize¹ [praɪz] V. trans.

prize

priser

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly

faire grand cas de qc

prize² [praɪz] V. trans.

prize → prise

Véase también: prise

prise [praɪz] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

to prise sth off [or to prise off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth out of sth

extirper qc de qc