Gutes en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Gutes en el diccionario inglés»francés

Pearly Gates SUST. sust. pl.

the Pearly Gates hum.

les portes fpl du Paradis

Hautes-Pyrénées

Hautes-Pyrénées

Hautes-Pyrénées fpl

in/to the Hautes-Pyrénées

dans les Hautes-Pyrénées

Hautes-Alpes

Hautes-Alpes

Hautes-Alpes fpl

in/to the Hautes-Alpes

dans les Hautes-Alpes

I.gut [ingl. brit. ɡʌt, ingl. am. ɡət] SUST.

1. gut (abdomen, belly):

gut coloq.

bide m coloq.

he was shot in the gut

on lui a tiré dans le bide coloq.

2. gut ANAT. (intestine):

gut

intestin m

3. gut atrbv. (instinctive, basic):

gut feeling, nationalism, reaction

viscéral, instinctif/-ive

gut instinct

premier/-ière

it's a gut issue

c'est une question de tripes coloq.

my gut feeling is that …

je pense instinctivement que …

4. gut ingl. am.:

gut ENS., UNIV.

facile

gut ENS., UNIV.

fastoche coloq.

5. gut (for racket, bow):

gut

boyau m

II.guts SUST. sust. pl.

1. guts coloq. fpl:

guts (insides) (of human)

tripes coloq.

guts (of animal)

entrailles fpl

guts (of building)

entrailles fpl

guts (of machine)

rouages mpl

to have a pain in one's guts

avoir mal au bide coloq.

2. guts (courage):

guts

cran m coloq.

to have the guts to do sth

avoir le cran de faire qc coloq.

he's a president with guts

c'est un président qui a du cran coloq.

III.gut <part. pres. gutting; pret. imperf., part. pas. gutted> [ingl. brit. ɡʌt, ingl. am. ɡət] V. trans.

1. gut GASTR.:

gut fish, animal

vider

2. gut (destroy):

gut fire: building

ravager

gut looters: shop

saccager

3. gut (strip):

we gutted the house

nous avons tout refait dans la maison

IV.gutted ADJ.

gutted ingl. brit. coloq.:

gutted

abattu, découragé, dégoûté

he was gutted

ça lui a fichu un coup coloq.

V.gut [ingl. brit. ɡʌt, ingl. am. ɡət]

to hate sb's guts argot

ne pas pouvoir blairer qn argot

to work one's guts argot out

se crever le cul au boulot argot

to scream one's guts argot out

crier à s'en faire claquer le larynx coloq.

gutta-percha [ingl. brit. ˌɡʌtəˈpəːtʃə, ingl. am. ˌɡədəˈpərtʃə] SUST.

gutta-percha

gutta-percha f

gutsy [ingl. brit. ˈɡʌtsi, ingl. am. ˈɡətsi] ADJ. coloq.

1. gutsy (spirited):

gutsy

fougueux/-euse, plein de punch coloq.

2. gutsy (brave):

gutsy

courageux/-euse

misery guts <pl misery guts> [ˈmɪzərɪ ˌɡʌts] SUST. ingl. brit. coloq.

misery guts

grincheux/-euse m/f

cutesy [ingl. brit. ˈkjuːtsi, ingl. am. ˈkjutsi] ADJ. coloq.

cutesy

mièvre

Côtes-d'Armor [ˌkəʊtdɑːˈmɔː(r)]

Côtes-d'Armor

Côtes-d'Armor fpl

in/to Côtes-d'Armor

dans les Côtes-d'Armor

sleeve notes SUST. sust. pl.

sleeve notes

texte m (sur la pochette d'un disque)

Gutes en el diccionario PONS

Traducciones de Gutes en el diccionario inglés»francés

shipping routes SUST. pl.

shipping routes

routes fpl de navigation

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌtsi] ADJ.

1. gutsy (brave):

gutsy

courageux(-euse)

2. gutsy (adventurous):

gutsy

casse-cou

3. gutsy (powerful):

gutsy

vaillant(e)

shorthand notes SUST. pl.

shorthand notes

notes fpl en sténo

lecture notes SUST. sust. pl.

lecture notes

notes fpl de cours

I.mute [mju:t] SUST.

1. mute (person):

mute

muet(te) m (f)

2. mute MÚS.:

mute

sourdine f

II.mute [mju:t] V. trans.

1. mute (soften):

mute

assourdir

mute fig.

atténuer

2. mute MÚS.:

mute

mettre la sourdine à

III.mute [mju:t] ADJ.

mute

muet(te)

I.test [test] SUST.

1. test (examination):

test

test m

test ENS.

examen m

aptitude/IQ test

test d'aptitude/de QI

a test of skill

une épreuve d'adresse

safety test

test de sécurité

I am taking my driving test tomorrow

je passe mon permis (de conduire) demain

2. test (scientific examination):

test

examen m

blood test

analyse f de sang

pregnancy test

test m de maternité

urine test

analyse f d'urine

a test for Alzheimer's

des examens pour la maladie d'Alzheimer

to do a test

faire une analyse

3. test (challenge):

test

épreuve f

to put sth to the test

mettre qc à l'épreuve

II.test [test] V. trans.

1. test (examine knowledge of):

test

tester

2. test (examine for efficiency):

test machine

essayer

test system

tester

to test (out) a theory/an idea

mettre une théorie/une idée à l'essai

3. test (examine):

test

analyser

to test sb's blood

faire une analyse de sang

to test sb's hearing

examiner l'ouïe de qn

to test sb/sth for sth

faire subir à qn/qc un examen de qc

to test sb for AIDS

faire un test de dépistage du sida

4. test (measure):

test

mesurer

to test the presence of sth

analyser la présence de qc

5. test (try with senses):

test by touching

toucher

test by tasting

goûter

6. test (try to the limit):

to test sb/sth

mettre qn/qc à l'épreuve

locuciones, giros idiomáticos:

to test the water(s)

prendre la température

III.test [test] V. intr.

test to test positive/negative:

test

avoir des analyses positives/négatives

to test for disease, antibodies

faire des examens pour détecter

to test for chemical

faire des analyses à la recherche de

euro notes SUST.

euro notes

billets mpl (en) euro

I.brute [bru:t] SUST.

brute

brute f

II.brute [bru:t] ADJ.

brute

brutal(e)

by brute force

par la force

I.route [ru:t, ingl. am. raʊt] SUST.

1. route (way):

route

itinéraire m

2. route ingl. am. (delivery path):

route

tournée f

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route ingl. am. (road):

route

route f

4. route fig.:

route

voie f

the route to success

la voie du succès

II.route [ru:t, ingl. am. raʊt] V. trans.

route

faire passer

I.acute [əˈkju:t] ADJ.

1. acute (serious):

acute illness, pain

aigu (aigüe)

acute difficulties

grave

acute nervousness, anxiety

vif (vive)

an acute sense of embarrassment/injustice

un profond sentiment de gêne/d'injustice

an acute shortage of sth

une sévère pénurie de qc

2. acute (sharp):

acute sense

fin(e)

acute observation

perspicace

3. acute (clever):

acute

avisé(e)

4. acute MAT., LING.:

acute angle, accent

aigu (aigüe)

II.acute [əˈkju:t] SUST. LING.

acute

accent m aigu