wet nurse en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de wet nurse en el diccionario inglés»español

I.wet nurse [ingl. am. ˈwɛt nərs, ingl. brit.] SUST.

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza f

II.wet-nurse V. trans.

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

Traducciones de wet nurse en el diccionario español»inglés

nodriza

wet nurse

ama, tb. ama de leche, ama de cría

wet nurse

hijo de leche (hija de leche)

child fed by wet nurse

mama Chile Perú

wet-nurse

Traducciones de wet nurse en el diccionario inglés»español

nurse¹ [ingl. am. nərs, ingl. brit. nəːs] SUST.

1. nurse MED.:

nurse

enfermero m / enfermera f

student nurse

estudiante mf de enfermería

night/day nurse

enfermero del turno nocturno/diurno

2. nurse (nanny):

nurse

niñera f

3. nurse → wet nurse

Véase también: wet nurse

I.wet nurse [ingl. am. ˈwɛt nərs, ingl. brit.] SUST.

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza f

II.wet-nurse V. trans.

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

I.nurse² V. trans.

1.1. nurse MED.:

nurse patient

atender

nurse patient

cuidar (de)

he nursed her back to health

la atendió or cuidó hasta que se repuso

he nursed her back to health

cuidó de ella hasta que se repuso

1.2. nurse wound/injury:

nurse

cuidar

he's still nursing a sore head

todavía anda con dolor de cabeza

the champion went away to nurse his wounded pride

el campeón se retiró a lamerse las heridas

I'm staying in to nurse my cold

me voy a quedar en casa a ver si me mejoro de este resfriado

1.3. nurse business:

nurse

sacar a flote

he nursed the bill through parliament

logró que aprobaran el proyecto de ley

he nursed his car to the nearest garage

manejando con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo

he nursed his car to the nearest garage

conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo Esp.

2.1. nurse (cradle):

nurse baby

arrullar

nurse baby

tener en brazos

2.2. nurse drink:

nurse

tener en la mano

3. nurse (suckle):

nurse baby

amamantar

nursing mothers

madres de niños de pecho or que están amamantando a sus hijos

4. nurse (harbor):

nurse hope/ambition

abrigar

to nurse a grudge

guardar rencor

II.nurse² V. intr.

nurse baby:

nurse

mamar

I.wet <comp wetter, superl wettest> [ingl. am. wɛt, ingl. brit. wɛt] ADJ.

1.1. wet:

wet (moist) floor/grass/hair/clothes

mojado

wet (damp)

húmedo

wet concrete/plaster

blando

your clothes are wet through

tienes la ropa empapada

you are wet through

estás calado hasta los huesos

you are wet through

estás empapado

“wet paint”

“pintura fresca or recién pintado”

“wet paint”

ojo, pinta Esp.

wet with sth

mojado de algo

her shirt was wet with sweat

tenía la camisa mojada de sudor

her eyes were wet with tears

tenía los ojos llenos de lágrimas

to get wet

mojarse

you'll get wet

te vas a mojar

he got his feet wet

se mojó los pies

don't let your camera get wet

que no se te moje la cámara

to be all wet ingl. am. coloq.

estar totalmente equivocado

1.2. wet (rainy):

wet weather/day/spring

lluvioso

it's too wet to go out

llueve demasiado como para salir

it's been very wet

ha llovido mucho

2. wet (allowing sale of alcohol) ingl. am.:

wet coloq.

no prohibicionista

3. wet (ineffectual, foolish) ingl. brit.:

wet coloq.

apocado

wet coloq.

timorato

wet story/film

soso coloq.

II.wet <part. pres. wetting, pret. & part. pas. wet or wetted> [ingl. am. wɛt, ingl. brit. wɛt] V. trans.

wet

mojar

wet (dampen)

humedecer

to wet one's lips

mojarse/humedecerse los labios

to wet the bed

mojar la cama

to wet the bed

hacerse pipí or pis en la cama

to wet oneself

orinarse

to wet oneself

hacerse pipí or pis (encima) coloq.

to wet oneself

mearse coloq. or vulgar argot

I nearly wet myself laughing coloq.

casi me meo de la risa coloq. or vulgar argot

III.wet [ingl. am. wɛt, ingl. brit. wɛt] SUST.

1.1. wet (wetness) sin pl.:

there was a patch of wet on the mattress

el colchón estaba mojado

1.2. wet (rain) coloq.:

come in out of the wet

entra, no te quedes ahí bajo la lluvia

2. wet C (ineffectual person) ingl. brit.:

wet coloq.

timorato m / timorata f

a Tory wet (in UK)

un conservador moderado

wet nurse en el diccionario PONS

Traducciones de wet nurse en el diccionario inglés»español

I.wet-nurse SUST. HIST.

wet-nurse

nodriza f

II.wet-nurse V. trans.

wet-nurse

criar

Traducciones de wet nurse en el diccionario español»inglés

ama de cría

wet nurse

madre de leche

wet nurse

criandera

wet nurse

nodriza

wet-nurse

Traducciones de wet nurse en el diccionario inglés»español

I.nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] SUST.

1. nurse MED.:

nurse

enfermero(-a) m (f)

2. nurse:

nurse (nanny)

niñera f

nurse (wet-nurse)

nodriza f

II.nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. trans.

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbour):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breast-feed):

nurse

amamantar

III.nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. intr.

nurse

dar de mamar

I.wet [wet] -tt- wet, wet ADJ.

1. wet (soaked):

wet

mojado, -a

to get wet

mojarse

to get sth wet

mojar algo

wet through

mojado hasta los huesos

2. wet (not yet dried):

wet

húmedo, -a

wet paint

pintura fresca

3. wet (rainy):

wet

lluvioso, -a

wet weather

tiempo lluvioso

locuciones, giros idiomáticos:

to be a wet blanket

ser un aguafiestas

to be wet behind the ears

estar con la leche en los labios

to be all wet ingl. am.

ser tonto

II.wet [wet] -tt- wet, wet V. trans.

1. wet (make damp):

wet

humedecer

2. wet (urinate on):

to wet oneself

orinarse

to wet the bed

mojar la cama

to wet one's pants

mearse

III.wet [wet] -tt- wet, wet SUST.

1. wet sin pl.:

the wet (rain)

la lluvia

2. wet ingl. am. POL.:

wet

antiprohibicionista mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She also accuses him of playing wet nurse to the president, to which he responds by throwing her to the floor and leaving her crying.

en.wikipedia.org

He also wanted to make the son of his wet nurse an official of the fifth rank.

en.wikipedia.org

I went to a friend's house and was really upset, she offered to wet nurse him.

www.stuff.co.nz

It may also refer to professions that involve these functions: midwife and wet nurse.

en.wikipedia.org

Even though he has a phenomenal sense of smell, he has no odour of his own, which repelled every wet nurse in the cloister.

en.wikipedia.org

As a result, he had to say goodbye to his wet nurse.

en.wikipedia.org

A woman who is engaged to breastfeed another's baby is known as a wet nurse.

en.wikipedia.org

But lower class women breastfed their infants and used a wet nurse only if they were unable to feed their own infant.

en.wikipedia.org

This case suggests that it was typical for a child's wet nurse to be responsible for raising him.

en.wikipedia.org

This is a modern continuation of the ancient concept of the wet nurse.

en.wikipedia.org