SWEAT - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

I. sweat [ingl. am. swɛt, ingl. brit. swɛt] SUST.

1.1. sweat U or C (perspiration):

sweat: sudor m

sweat: transpiración f

the sweat was just pouring off me: estaba bañado en sudor

the sweat was just pouring off me: estaba sudando a chorros

he earned his living by the sweat of his brow: se ganaba el pan con el sudor de su frente

I woke up in a sweat: me desperté empapado en sudor

I broke out in a cold sweat: me vino un sudor frío

you work up a real sweat with this exercise: este ejercicio te hace sudar mucho

to get into a sweat about sth: preocuparse por algo

1.2. sweat U (surface moisture):

sweat: condensación f

2. sweat U (hard work):

sweat esp ingl. brit. coloq.: paliza f coloq.

sweat esp ingl. brit. coloq.: esfuerzo m

lifting those boxes was a real sweat: levantar esas cajas fue una tremenda paliza coloq.

no sweat coloq.: ningún problema

3. sweat C (man):

an old sweat ingl. brit. coloq.: un veterano

4. sweat pl ingl. am. coloq. → sweatpants

II. sweat <pret. & part. pas. sweated or ingl. am. also sweat> [ingl. am. swɛt, ingl. brit. swɛt] V. intr.

1.1. sweat (perspire):

sweat: sudar

sweat: transpirar

they were sweating profusely in the heat: sudaban a chorros con el calor

to sweat with fear: sudar de miedo

1.2. sweat (ooze):

sweat cheese/tree/wall:: exudar humedad

2.1. sweat (work hard):

sweat: sudar la gota gorda coloq.

sweat: deslomarse trabajando

2.2. sweat (worry):

sweat: estar preocupado

she does it to make me sweat: lo hace para preocuparme

III. sweat <pret. & part. pas. sweated or ingl. am. also sweat> [ingl. am. swɛt, ingl. brit. swɛt] V. trans.

1. sweat animal/athlete:

sweat: hacer sudar

2. sweat vegetables:

sweat: rehogar

sweatpants [ingl. am. ˈswɛtpæn(t)s, ingl. brit. ˈswɛtpants] SUST. sust. pl.

sweatpants: pantalón m del equipo (de deportes)

sweatpants: pantalón m del chándal Esp. or Méx.

sweatpants: pantalón m de los pants

sweatpants: pantalón m del jogging Río Pl.

sweatpants: pantalón m del buzo Chile

sweatpants: pantalón m de la sudadera Col.

sweat out V. [ingl. am. swɛt -, ingl. brit. swɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

sweat out toxins:

sweat out: eliminar con la transpiración

to sweat out a cold: quitarse un resfriado sudando

to sweat it out coloq. they'll have to sweat it out until they're relieved: van a tener que aguantar hasta que los releven

we were sweating it out waiting for the results: nos mordíamos las uñas esperando el resultado

they were sweating it out in the midday sun: sudaban la gota gorda al sol del mediodía coloq.

sweat off V. [ingl. am. swɛt -, ingl. brit. swɛt -] (v + adv + o)

sweat off pounds/kilos:

sweat off: adelgazar sudando

sweat gland SUST.

sweat gland: glándula f sudorípara

ink-stained/sweat-stained: manchado de tinta/sudor

español

español

inglés

inglés

sudoríparo (sudorípara): sweat atrbv.

temascal: sweat lodge

pants: sweat suit ingl. am.

desudar: to wipe the sweat off

sudar petróleo Col. coloq.: to sweat blood coloq.

inglés

inglés

español

español

I. sweat [swet] SUST. sin pl.

1. sweat (perspiration):

sweat: sudor m

to get into a sweat: empezar a sudar

to be/get in a sweat (about sth) fig. coloq.: preocuparse (por algo)

without breaking a sweat fig. coloq.: sin el más mínimo esfuerzo

without breaking a sweat fig. coloq.: sin despeinarse coloq.

2. sweat (effort):

sweat: esfuerzo m

no sweat coloq.: ningún problema

II. sweat [swet] V. intr. (perspire)

sweat: sudar

to sweat with sth: sudar de algo

III. sweat [swet] V. trans.

sweat: sudar

sweat out V. trans.

to sweat it out (do physical exercise): sudar la gota gorda

to sweat it out (suffer): pasar un mal rato

cold sweat SUST.

cold sweat: sudor m frío

sweat band SUST.

sweat band for head: cinta f

sweat band for wrists: muñequera f

español

español

inglés

inglés

echar la hiel: to sweat blood

sudar el quilo coloq.: to sweat blood

sudor: sweat

con el sudor de mi frente: with the sweat of my brow

sudar: to sweat

estoy sudando a chorros: I'm dripping with sweat

sudar: to sweat it out

el sudor le rezumaba por la frente: sweat beaded his/her forehead

dar un julepe a alguien coloq.: to make sb sweat

inglés

inglés

español

español

I. sweat [swet] SUST.

1. sweat (perspiration):

sweat: sudor m

to break into a sweat: romper a sudar

2. sweat (effort):

sweat: esfuerzo m

no sweat coloq.: ningún problema

3. sweat pl. coloq. (sweatsuit):

sweat: chándal m

locuciones, giros idiomáticos:

it makes me break out in a cold sweat: me hace correr un sudor frío por la espalda

to work oneself into a sweat [about sth]: preocuparse mucho [por algo]

II. sweat [swet] V. intr. (perspire)

sweat: sudar

to sweat with sth: sudar de algo

III. sweat [swet] V. trans.

sweat: sudar

to sweat bullets coloq.: sudar la gota gorda

cold sweat SUST.

cold sweat: sudor m frío

sweat out V. trans.

1. sweat out coloq. (endure):

to sweat it out: soportar (algo difícil)

2. sweat out argot (await):

to sweat it out: esperar algo con gran impaciencia

sweatsuit [ˈswet·sut] SUST., sweat suit SUST.

sweatsuit: chándal m

to be bathed in sweat/tears: estar bañado en sudor/lágrimas

español

español

inglés

inglés

sudor: sweat

con el sudor de mi frente: with the sweat of my brow

dar un julepe a alguien coloq.: to make sb sweat

sudar el quilo coloq.: to sweat blood

echar la hiel: to sweat blood

sudar: to sweat

estoy sudando a chorros: I'm dripping with sweat

sudar: to sweat it out

Present
I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past
I	sweated / ingl. am. tb. sweat
you	sweated / ingl. am. tb. sweat
he/she/it	sweated / ingl. am. tb. sweat
we	sweated / ingl. am. tb. sweat
you	sweated / ingl. am. tb. sweat
they	sweated / ingl. am. tb. sweat

Present Perfect
I	have	sweated / ingl. am. tb. sweat
you	have	sweated / ingl. am. tb. sweat
he/she/it	has	sweated / ingl. am. tb. sweat
we	have	sweated / ingl. am. tb. sweat
you	have	sweated / ingl. am. tb. sweat
they	have	sweated / ingl. am. tb. sweat

Past Perfect
I	had	sweated / ingl. am. tb. sweat
you	had	sweated / ingl. am. tb. sweat
he/she/it	had	sweated / ingl. am. tb. sweat
we	had	sweated / ingl. am. tb. sweat
you	had	sweated / ingl. am. tb. sweat
they	had	sweated / ingl. am. tb. sweat

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

beads of sweat: gotas f pl. de sudor

to be pouring with sweat: estar empapado en sudor

pearls of sweat: gotas de sudor

to get into a sweat: empezar a sudar

to be/get in a sweat (about sth) fig. coloq.: preocuparse (por algo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Fat farms, where children try to sweat off their excess weight have grown since the 1990s.

en.wikipedia.org

You've got to keep the sweat off because the pores are open when you're hot and can get clogged.

www.cosmopolitan.co.uk

Moving air in the tropics is one of the best ways to feel cool as it moves the sweat off your body.

www.gizmodo.com.au

Cleanliness is vital so workers wear gloves, because the sweat off a finger can jeopardise a glued joint.

www.telegraph.co.uk

Intermittently, she stands to wipe streaming sweat off her face and adjust her wrapper.

thenationonlineng.net

Consultar el diccionario

Consultar "sweat" en otros idiomas