pintado en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de pintado en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pintado (pintada) ADJ.

1. pintado:

pintado (pintada) vaca
spotted
pintado (pintada) caballo
dappled
pintado (pintada) caballo
pied
el más pintado coloq.
anyone
eso le puede pasar al más pintado
that could happen to the best of us o to anyone coloq.
estar pintado Col. ¡está pintado Julián! ¡sólo a él se le iba a ocurrir una cosa así!
it has Julián written all over it! he's the only person who would think of doing a thing like that!
ayer volvió a insultarme — ¡está pintado!
yesterday he insulted me again — that's typical of him! o he would! o trust him!
que ni pintado coloq. ese vestido te está o te queda que ni pintado
you look great o a knockout in that dress coloq.
el dinero me vino que ni pintado
the money couldn't have come at a better time
el dinero me vino que ni pintado
the money was a godsend

papel pintado SUST. m

I.pintar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.pintar V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.pintarse V. vpr refl

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. pintarse (maquillarse):

pintarse
to put on one's makeup
tarda media hora en pintarse
it takes her half an hour to put her makeup on o to get made up o to make herself up
¿tienes un espejo para que me pueda pintar?
do you have a mirror so that I can put my makeup on?
¿tienes un espejo para que me pueda pintar?
do you have a mirror so that I can do my face? coloq.
¿dónde vas, que te has pintado tanto?
where are you going so madeup o with all that makeup on?
pintarse los ojos
to put on eye makeup
pintarse las uñas
to paint one's nails
pintarse las uñas
to put on nail polish
pintárselas solo coloq. (para algo positivo)
to be a dabhand
pintárselas solo coloq. (para algo positivo)
to be an expert
pintárselas solo (para algo negativo)
to be an expert irón.
pintárselas solo (para algo negativo)
to be a past master
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
el cuadro está pintado con minuciosidad
the picture is painted with great attention to detail

Traducciones de pintado en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pintado en el diccionario PONS

Traducciones de pintado en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pintado (-a) ADJ. (animal)

Mostrar la tabla de conjugación

II.pintar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.pintar V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
recién cocido/pintado
freshly cooked/painted

Traducciones de pintado en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pintado Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

pintar al óleo
to paint in oil
papel pintado
wallpaper
recién cocido/pintado
freshly cooked/painted
ser tortas y pan pintado coloq.
to be child's play
papel pintado
wallpaper
eso viene como pintado
that is just what was needed
el traje te sienta que ni pintado coloq.
the suit really suits you
no lo puedo ver ni pintado coloq.
I can't stand even the sight of him
¡recién pintado!
wet paint!
cambio m de papel pintado
redecoration (re-papering)
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Nos contaron que en el poblado hay ñeques, conejo pintado, zarigüeya, armadillo y algunas veces han visto llegar un manigordo que se come las gallinas.
www.enlodados.com
Di vuelta el cajón de frutas pintado con onda y lo usé de mueble.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
He visto la mañana soleada y brillante, el mediodía pesado e imponente, el atardecer pintado de celajes azules, celestes, amarillos, naranjas, rosados, morados y grises.
blog.abriendomentes.org
Del mimbre natural a la hechura del hombre, del cuerpo y la mano que escribe o pinta a lo pintado y escrito.
www.kalathos.com
Así que lo que sé de él son imágenes de un cuadro pintado en varios meses de ensoñación y ruido.
conexos.org
Este puente levadizo de madera pintado de blanco fue construido en 1670 y originariamente era bastante estrecho; en 1871 fue ensanchado a las actuales dimensiones.
www.mundocity.com
Cuando estuve delante pensé que lo habían pintado en un cuadro, de lo irreal y mastodóntico que parece....
vicisitudysordidez.blogspot.com
Dentro del modelismo, el aerógrafo es una de las herramientas mas necesarias para poder realizar acabados magníficos en el pintado.
www.hobbymex.com
Hay una de esas películas, una que es con un hovercraft, en que termina la película enyesado pero con un zapato pintado... uno no se da cuenta hasta los bloopers.
www.instruccionesypasos.com
Las urnas funerarias las decoraban con dibujos e incisiones, pintado con los colores ya mencionados.
santiagoeducativo.ar.tripod.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "pintado" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares