stock book en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de stock book en el diccionario inglés»español

stock book SUST.

stock book

libro m inventario

Traducciones de stock book en el diccionario español»inglés

libro inventario

stock book

no tenían el libro, así que lo dejé encargado

they didn't have the book in stock, so I asked them to order it o I ordered it

Traducciones de stock book en el diccionario inglés»español

I.book [ingl. am. bʊk, ingl. brit. bʊk] SUST.

1. book (printed work):

book

libro m

it sounds like something out of a book

parece de cuento

a book on the French Revolution

un libro sobre la revolución francesa

the good Book form.

la Biblia

the Book of Daniel

el Libro de Daniel

by or according to the book

ciñéndose a las reglas or normas

to go by the book

ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas

in my book

a mi modo de ver

in my book

en mi opinión

that's one for the book coloq.

es un verdadero récord

to be a closed book to sb

ser un misterio para alguien

to be an open book

ser (como) un libro abierto

to be in sb's good/bad books coloq., I'm in her bad books now

en este momento no soy santo de su devoción

try to get into her good books

trata de conquistártela

to be on book TEAT.

hacer de apuntador

to bring sb to book

pedirle cuentas a alguien

to be brought to book

tener que rendir cuentas

to read sb like a book he said he didn't care, but I could read him like a book

dijo que no le importaba, pero a mí no me engañaba

don't tell me stories, I can read you like a book

a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco

to speak or talk like a book

hablar como un libro

to suit sb's book she'll tell you whatever suits her book

te dirá lo que (a ella) le interese or le convenga

to throw the book at sb

castigar duramente a alguien

book lover

amante mf de los libros

book lover

bibliófilo m / bibliófila f

2.1. book:

book

cuaderno m

2.2. book:

notebook

libreta f (de apuntes)

notebook

cuaderno m (de apuntes)

2.3. book (telephone directory):

book

guía f

book

directorio m amer. excl Co. Sur

we're in the book

estamos en la guía

we're in the book

estamos en el directorio amer. excl Co. Sur

3. book (set):

book (of coupons)

libreta f

book (of tickets)

talonario m

book (of tickets)

taco m Esp.

book (of samples)

muestrario m

book (of matches, stamps)

librito m

4.1. book <books, pl > COM., FIN.:

the books

los libros

to keep or do the books

llevar los libros or la contabilidad

4.2. book <books, pl > (of club, agency):

book

registro m

are you on our books?

¿está inscrito aquí?

5. book (betting) ingl. am.:

I'd make book they'll lose the game!

me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido

6. book (libretto):

book ingl. am.

libreto m

II.book [ingl. am. bʊk, ingl. brit. bʊk] V. trans. esp ingl. brit.

1.1. book:

book room/seat/flight

reservar

book appointment

concertar

we're booked to fly on Tuesday

tenemos el vuelo reservado para el martes

the hotel/restaurant/flight is fully booked

el hotel/restaurante/vuelo está completo

we're fully booked until June

hasta junio no nos queda nada

can we book a time to meet and discuss this? ingl. brit.

¿cuándo nos podríamos reunir para discutirlo?

I'm booked (up) all this week

tengo toda la semana ocupada

1.2. book performer/band:

book

contratar

they're fully booked for the next six months

no pueden aceptar más compromisos para los próximos seis meses

2. book (record):

book order

asentar

3.1. book (record charge against):

book

multar

book

ponerle una multa a

he was booked for speeding

lo multaron or le pusieron una multa por exceso de velocidad

3.2. book (in soccer):

book ingl. brit.

amonestar

III.book [ingl. am. bʊk, ingl. brit. bʊk] V. intr. esp ingl. brit.

book

hacer una reserva

book

hacer una reservación amer.

book

reservar

IV.book [ingl. am. bʊk, ingl. brit. bʊk] ADJ. atrbv.

book value/profit:

book

según los libros

Véase también: cook

I.cook [ingl. am. kʊk, ingl. brit. kʊk] SUST.

cook

cocinero m / cocinera f

he's a good cook

cocina muy bien

he's a good cook

es muy buen cocinero

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy la sirvienta

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy el mandadero esp amer.

too many cooks spoil the broth

muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II.cook [ingl. am. kʊk, ingl. brit. kʊk] V. trans.

1. cook (prepare):

cook food/meal

hacer

cook food/meal

preparar

2. cook (falsify) coloq.:

cook books/accounts

amañar coloq.

III.cook [ingl. am. kʊk, ingl. brit. kʊk] V. intr.

1. cook (prepare food):

cook person:

cocinar

cook person:

guisar

can you cook?

¿sabes cocinar or guisar?

2. cook (become ready):

cook food/meal:

hacerse

3. cook (happen) coloq.:

what's cooking?

¿qué se está cociendo? coloq.

what's cooking?

¿qué se está tramando? coloq.

I.stock [ingl. am. stɑk, ingl. brit. stɒk] SUST.

1.1. stock (supply):

stock often pl

reserva f

stocks of coal

reservas fpl de carbón

get in a good stock of food/drink for the party

compra bastante comida/bebida para la fiesta

we need to get some stocks in

necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

her vast stock of knowledge on the subject

sus amplísimos conocimientos sobre el tema

1.2. stock U (of shop, business):

stock

existencias fpl

stock

estoc m

stock

stock m

to have sth in stock

tener algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones

no nos quedan verdes

we're out of stock of green ones

las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock (review situation)

hacer un balance

to take stock (review situation)

evaluar la situación

to take stock literal (make inventory)

hacer el inventario

to take stock of sb

formarse un juicio sobre alguien

to take stock of sth

hacer un balance de algo

to take stock of sth

evaluar algo

2.1. stock FIN. U:

stock (shares)

acciones fpl

stock (shares)

valores mpl

stock (government securities)

bonos mpl del Estado

stock (government securities)

papel m del Estado

I have some stock in that company

tengo algunas acciones en esa compañía

common stock ingl. am.

acciones ordinarias

Treasury stock ingl. am. (corporate)

autocartera f

Treasury stock (of UK government)

títulos mpl de la deuda pública

to put or take stock in sth ingl. am.

dar crédito a algo

atrbv. stock certificate

título m de acciones

atrbv. stock certificate

certificado m de acciones

stock dividend

dividendo m en acciones

stock rating

calificación f de valores

2.2. stock FIN.:

stocks and bonds or ingl. brit. stocks and shares

acciones fpl

stocks and bonds or ingl. brit. stocks and shares (including government securities)

acciones fpl y bonos mpl del Estado

2.3. stock FIN. (reputation):

his stock with the other teachers is high

los demás profesores tienen muy buen concepto de él

his stock is rising in the eyes of the electorate

está ganando cada vez más prestigio entre el electorado

3. stock U (livestock):

stock

ganado m

stock farmer

ganadero m / ganadera f

stock farming

ganadería f

stock farming

cría f de ganado

4. stock U (descent):

stock

linaje m

stock

estirpe f

I'm of Spanish/pioneer stock

soy descendiente de españoles/pioneros

to come of good stock

ser de buena familia

5.1. stock C (stem):

stock (of tree)

tronco m

stock (of vine)

cepa f

stock (for grafting onto)

patrón m

stock (for grafting onto)

portainjerto m

5.2. stock C (for cuttings):

stock

planta f madre

6.1. stock C (of gun):

stock

culata f

6.2. stock C (of fishing rod, whip):

stock

mango m

7. stock U GASTR.:

stock

caldo m

chicken stock

caldo de pollo

8. stock C (plant, flower):

stock

alhelí m

9.1. stock <stocks, pl > (in shipbuilding):

stock

grada f

stock

astillero m

to be on the stocks (in preparation)

estar en preparación

to be on the stocks literal (of ship)

estar en construcción

9.2. stock <stocks, pl > HIST. (for punishment):

the stocks

el cepo

10. stock ingl. am. TEAT.:

stock U sin art.

repertorio m

stock atrbv. play/company

de repertorio

II.stock [ingl. am. stɑk, ingl. brit. stɒk] V. trans.

1. stock COM.:

stock

vender

we don't stock that brand

no vendemos esa marca

we don't stock that brand

no trabajamos esa marca

2. stock (fill):

stock store

surtir

stock store

abastecer

stock larder

llenar

the store is well stocked with the latest fashions

la tienda tiene un gran surtido de prendas de última moda

to stock (up) the freezer

llenar el congelador

the poultry farm was stocked with good layers

el criadero tenía buenas ponedoras

to stock a lake with fish

poblar un lago de peces

III.stock [ingl. am. stɑk, ingl. brit. stɒk] ADJ. atrbv.

1. stock:

stock size

estándar adj inv

stock model

de serie

stock model

estándar adj inv

2. stock:

stock response/criticism

típico

stock character/figure

típico

a stock phrase

un cliché

a stock phrase

una frase hecha

she got the stock rejection letter

le mandaron la típica or consabida carta de rechazo

a stock subject of conversation

un manido tema de conversación

stock book en el diccionario PONS

Traducciones de stock book en el diccionario inglés»español

I.book [bʊk] SUST.

1. book:

book

libro m

the Good Book

la Biblia

2. book:

book of stamps

taco m

book of tickets

talonario m

3. book (register):

book

registro m

4. book COM., FIN.:

the books

las cuentas

locuciones, giros idiomáticos:

to be in sb's bad books ingl. brit.

estar en la lista negra de alguien

to be a closed book (to sb)

ser un misterio (para alguien)

to be in sb's good books

gozar de las simpatías de alguien

to bring sb to book

pedir cuentas a alguien

to cook the books coloq.

amañar las cuentas

to be able to read sb like a book

conocer a alguien a fondo

to suit sb's book

convenir a alguien

to throw the book at sb

castigar duramente a alguien

to throw the book at sb

cantar las cuarenta a alguien

in my book

en mi opinión

II.book [bʊk] V. trans.

1. book (reserve):

book

reservar

2. book (register):

book

fichar

III.book [bʊk] V. intr.

book

reservar

I.stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] SUST.

1. stock (reserves):

stock

reserva f

2. stock COM., ECON.:

stock

existencias f pl.

to have sth in stock

tener algo en stock

to be out of stock

estar agotado

to take stock

hacer el inventario

to take stock fig.

hacer un balance

3. stock (share) FIN.:

stock

acción f

4. stock AGR., ZOOL.:

stock

ganado m

5. stock sin pl. (line of descent):

stock

linaje m

stock ZOOL., BIOL.

raza f

6. stock (popularity):

stock

prestigio m

her stock had fallen/risen

había ganado/perdido prestigio

7. stock (belief):

to put (no) stock by sth

(no) dar crédito a algo

II.stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] ADJ.

stock model

estándar

stock response

típico, -a

III.stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] V. trans.

1. stock (keep in supply):

stock goods

vender

2. stock (supply goods to):

stock shop

suministrar

3. stock (fill):

stock shelves

llenar