TRONCO - Traducción español-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

español

español

inglés

inglés

tronco¹ SUST. m

1.1. tronco BOT.:

tronco: trunk

1.2. tronco (leño):

tronco: log

dormir como un tronco: to sleep like a log

estar como un tronco: to be dead to the world coloq.

estar como un tronco: to be out for the count coloq.

1.3. tronco GASTR.:

tronco de Navidad: chocolate yule log

2. tronco (en genealogía):

tronco: stock

3. tronco LING.:

tronco: branch

4.1. tronco ANAT.:

tronco: trunk

tronco: torso

4.2. tronco (en geometría):

tronco: frustum

5. tronco amer. coloq. (persona inepta):

esa niña es un tronco: that girl is a complete bonehead o blockhead coloq.

es un tronco para los idiomas: he's hopeless o useless at languages

ese zaguero es un tronco: that back is useless

ese zaguero es un tronco: that back is a real jerk ingl. am. coloq.

ese zaguero es un tronco: that back is a real zero ingl. am. coloq.

ese zaguero es un tronco: that back is a dead loss ingl. brit. coloq.

6. tronco Ven. coloq. (en exclamaciones):

¡tronco de carro!: what a car! coloq.

¡ay sí! ¡tronco de favor me hiciste con eso! irón.: oh yeah! that was some favor you did me! irón.

tronco² (tronca) SUST. m (f) Esp. argot

tronco (tronca): buddy ingl. am. coloq.

tronco (tronca): mate ingl. brit. coloq.

¡tranqui, tronco!: chill out! argot

¡tranqui, tronco!: cool it, buddy o mate! coloq.

nudoso (nudosa) vara/tronco: knotty

nudoso (nudosa) vara/tronco: gnarled

con una leve torsión del tronco: with a slight twist of the upper body

inglés

inglés

español

español

tree trunk: tronco m

caber: tronco m

tossing the caber: lanzamiento m del tronco

tine: tronco m

span (of horses): tronco m

bole: tronco m (de árbol)

yule log: tronco m de Navidad

yule log: tronco grande con el que se empieza el fuego de la chimenea en Navidad

español

español

inglés

inglés

tronco SUST. m

1. tronco:

tronco (árbol): trunk

tronco (flor): stem

tronco (hortaliza): stalk

tronco (de un árbol talado): stump

tronco (leño): log

dormir como un tronco coloq.: to sleep like a log

2. tronco (cuerpo):

tronco: torso

tronco: trunk

3. tronco (de familia):

tronco: stock

4. tronco (conducto):

tronco: main line

troncar V. trans.

troncar: to truncate

inglés

inglés

español

español

bole: tronco m

dude (guy) ingl. am. argot: tronco m m. coloq.

brainstem ANAT.: tronco encefálico/del encéfalo m

brainstem ANAT.: tronco/tallo cerebral m

tree trunk: tronco m del árbol

log: tronco m

to sleep like a log: dormir como un tronco

yule log: tronco que se quema en la chimenea en Navidad

yule log: tronco m de Navidad

dugout: piragua f (hecha de un tronco)

trunk: tronco m

español

español

inglés

inglés

tronco [ˈtron·ko] SUST. m

1. tronco:

tronco (árbol): trunk

tronco (flor): stem

tronco (hortaliza): stalk

tronco (de un árbol talado): stump

tronco (leño): log

dormir como un tronco coloq.: to sleep like a log

2. tronco (cuerpo):

tronco: torso

tronco: trunk

3. tronco (de familia):

tronco: stock

4. tronco coloq. (amigo):

tronco: buddy

tranqui tronco: cool it, pal

5. tronco (conducto):

tronco: main line

inglés

inglés

español

español

bole: tronco m

tree trunk: tronco m del árbol

yule log: tronco m de Navidad

log: tronco m

to sleep like a log: dormir como un tronco

dugout: piragua f (hecha de un tronco)

trunk: tronco m

to be dead to the world: dormir como un tronco

presente
yo	tronco
tú	troncas
él/ella/usted	tronca
nosotros/nosotras	troncamos
vosotros/vosotras	troncáis
ellos/ellas/ustedes	troncan

imperfecto
yo	troncaba
tú	troncabas
él/ella/usted	troncaba
nosotros/nosotras	troncábamos
vosotros/vosotras	troncabais
ellos/ellas/ustedes	troncaban

indefinido
yo	tronqué
tú	troncaste
él/ella/usted	troncó
nosotros/nosotras	troncamos
vosotros/vosotras	troncasteis
ellos/ellas/ustedes	troncaron

futuro
yo	troncaré
tú	troncarás
él/ella/usted	troncará
nosotros/nosotras	troncaremos
vosotros/vosotras	troncaréis
ellos/ellas/ustedes	troncarán

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dormir como un tronco coloq.: to sleep like a log

yule log: tronco que se quema en la chimenea en Navidad

yule log: tronco m de Navidad

dugout: piragua f (hecha de un tronco)

tree trunk: tronco m del árbol

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Otras manifestaciones dermatológicas de este síndrome son erupciones papulopustulosas, eritema nudoso, tromboflebitis subcutánea y patergia.

Y como si no bastara, separó tres dedos frágiles, nudosos.

triunfoarciniegas.blogspot.com

En este caso, el estambre es esa cosa nudosa que sobresale desde la parte central del hibisco.

luzarcoiris.wordpress.com

Saqué la verga, tensa, gigantesca, nudosa, venosa, monstruosa, y se la mostré.

lecturassrasantes.blogspot.com

Prendida a los dedos nudosos del viejo, un ave verde y amarilla toma con el pico un pequeño pergamino que predice el porvenir.

www.revistatravesias.com

Consultar el diccionario

Consultar "tronco" en otros idiomas