ZERO - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

I. zero <pl zeros or zeroes> [ingl. am. ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ, ingl. brit. ˈzɪərəʊ] SUST.

1. zero (number):

zero

cero m

the temperature fell below zero

la temperatura bajó de los cero grados

it's 3 degrees below zero

hace tres grados bajo cero

visibility is down to zero

la visibilidad es nula

your chances of winning are zero

no tienes ninguna posibilidad de ganar

your chances of winning are zero

tus posibilidades de ganar son nulas

2. zero (person) ingl. am. coloq.:

as a leader he's a total zero

como dirigente or líder es un inútil

II. zero [ingl. am. ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ, ingl. brit. ˈzɪərəʊ] ADJ.

1. zero:

zero

cero adj inv

zero degrees centigrade

cero grados centígrados

zero gravity

gravedad f nula

zero visibility

visibilidad f nula

zero growth

crecimiento m cero

2. zero coloq.:

you'll get zero help from him

no te va a ayudar para nada

her understanding of the subject is zero

no tiene ni la más remota idea del tema

III. zero <zeroes, zeroing, zeroed> [ingl. am. ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ, ingl. brit. ˈzɪərəʊ] V. trans.

1. zero weapon/rifle:

zero

ajustar la mira de

2. zero (set at zero):

zero instrument/meter

poner en cero

zero instrument/meter

poner a cero

ground zero SUST.

1. ground zero (in atomic warfare):

ground zero

hipocentro m

2. ground zero HIST. (in New York):

Ground Zero

zona f cero

3. ground zero (starting point):

ground zero

punto m de partida

absolute zero SUST. U

absolute zero

cero m absoluto

zero option SUST.

zero option

opción f cero

zero hour SUST. U

zero hour

hora f cero

zero-emission [ˌziroʊəˈmɪʃən] ADJ. atrbv.

zero-emission

de emisión cero

zero-emission

de cero emisión

zero-emission vehicle

vehículo m de emisión cero or de cero emisión

zero tolerance SUST.

zero tolerance

tolerancia f cero

zero tolerance

cero tolerancia f

zero tolerance-zero tolerance policy

una política de tolerancia cero or de cero tolerancia

zero-carbon [zɪərəʊˈkɑːb(ə)n] ADJ.

zero-carbon fuels/housing:

zero-carbon

carbóncero

zero-rated [ingl. am. ˈzɪroʊˌreɪdəd, ingl. brit. ˌzɪrəʊˈreɪtɪd] ADJ.

zero-rated goods/item:

zero-rated

no sujeto a IVA

zero rating SUST.

zero rating

aplicación f del tipo cero (para los efectos del IVA)

en el diccionario PONS

inglés

español

I. zero <[or -es]> [ˈzɪərəʊ, ingl. am. ˈzɪroʊ] -s SUST.

zero

cero m

below zero METEO.

bajo cero

to be a zero

ser un cero a la izquierda

II. zero [ˈzɪərəʊ, ingl. am. ˈzɪroʊ] -s ADJ.

zero

cero inv.

zero growth

crecimiento m cero

zero hour

hora f cero

zero visibility

visibilidad f nula

my chances are zero

no tengo ninguna posibilidad

III. zero [ˈzɪərəʊ, ingl. am. ˈzɪroʊ] -s V. trans. (return to zero)

zero device

poner a cero

zero-emission [ˈzɪərəʊɪˌmɪʃn, ingl. am. ˈzɪroʊ] ADJ. inv.

zero-emission

sin emisiones

sub-zero [ˌsʌbˈzɪərəʊ, ingl. am. -ˈzɪroʊ] ADJ.

sub-zero

bajo cero

zero-rated ADJ. FIN.

zero-rated

no sujeto a IVA

zero tolerance SUST.

policy of zero tolerance

política f de mano dura

zero in on V. intr.

1. zero in on (aim precisely):

zero in on

apuntar a

2. zero in on (focus on):

to zero in on sth

centrarse en algo

patient zero

paciente mf cero

patient zero

caso m inicial [o índice] espec

5 degrees below zero

5 grados bajo cero

español

inglés

día cero m idiom.

day zero

cero

zero

ocho (grados) bajo/sobre cero

eight below/above zero

en el diccionario PONS

inglés

español

I. zero <-s [or -es]> [ˈzɪr·oʊ] SUST.

zero

cero m

below zero METEO.

bajo cero

to be a zero

ser un cero a la izquierda

II. zero [ˈzɪr·oʊ] ADJ.

zero

cero inv.

zero growth

crecimiento m cero

zero hour

hora f cero

zero visibility

visibilidad f nula

my chances are zero

no tengo ninguna posibilidad

III. zero [ˈzɪr·oʊ] V. trans. (return to zero)

zero device

poner a cero

zero-energy ADJ.

zero-energy

de energía cero

zero-energy building

edificio de energía cero

zero tolerance SUST.

policy of zero tolerance

política f de mano dura

sub-zero [ˌsʌb·ˈzɪr·oʊ] ADJ.

sub-zero

bajo cero

zero in on V. intr.

1. zero in on (aim precisely):

zero in on

apuntar a

2. zero in on (focus on):

to zero in on sth

centrarse en algo

5 degrees below zero

5 grados bajo cero

it's 4 degrees below zero

estamos a 4 grados bajo cero

español

inglés

cero

zero

ocho (grados) bajo/sobre cero

eight below/above zero

juego en blanco

zero-zero tie

Present

I	zero
you	zero
he/she/it	zeroes
we	zero
you	zero
they	zero

Past

I	zeroed
you	zeroed
he/she/it	zeroed
we	zeroed
you	zeroed
they	zeroed

Present Perfect

I	have	zeroed
you	have	zeroed
he/she/it	has	zeroed
we	have	zeroed
you	have	zeroed
they	have	zeroed

Past Perfect

I	had	zeroed
you	had	zeroed
he/she/it	had	zeroed
we	had	zeroed
you	had	zeroed
they	had	zeroed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Just minutes before detonation, they knelt and braced themselves against the ground zero side of the trench and then ordered to take cover.

en.wikipedia.org

The heat from the explosion could have caused third-degree burns 100km mi away from ground zero.

en.wikipedia.org

The instruction is often exactly the same, with the online degree containing no special designation.

en.wikipedia.org

These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.

en.wikipedia.org

The heightened usage of ecstasy most likely ties in at least to some degree with the rising popularity of rave culture.

en.wikipedia.org