finger mark en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de finger mark en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.finger [ingl. am. ˈfɪŋɡər, ingl. brit. ˈfɪŋɡə] SUST.

1. finger (of hand):

finger
dedo m
first or index finger
(dedo) índice m
middle finger
dedo corazón m
middle finger
dedo medio m
middle finger
corazón m
middle finger
medio m
third or ring finger
(dedo) anular m
little or fourth finger
(dedo) meñique m
you can count on the fingers of one hand the number of times …
se pueden contar con los dedos de una mano las veces …
not to lift or raise a finger
no mover un dedo
she never raised a finger to help
no movió ni un dedo para ayudar
to be all fingers and thumbs esp ingl. brit.
ser torpe
I'm all fingers and thumbs today!
¡hoy estoy tan torpe!
to burn one's fingers or get one's fingers burned
pillarse los dedos
to cross one's fingers I'll keep my fingers crossed for you
ojalá (que) tengas suerte
keep your fingers crossed for me!
¡reza por mí!
keep your fingers crossed for me!
¡deséame suerte!
well, here goes: fingers crossed!
bueno, ahí va ¡a ver si hay suerte!
to give sb the finger ingl. am.
hacer un gesto grosero levantando el dedo medio
to give sb the finger ingl. am.
≈ hacerle un corte de mangas a alguien
to have a finger in every pie
estar metido en todo
to have or keep one's finger on the pulse
estar or mantenerse al día
to have sticky fingers
tener la mano larga
to lay a finger on sb
ponerle a alguien la mano encima
if you so much as lay a finger on her …
si le llegas a poner la mano encima …
to point the finger at sb
culpar a alguien
to pull or get one's finger out ingl. brit. argot
(d)espabilarse coloq.
it's about time he pulled his finger out
ya es hora de que se (d)espabile
to put one's finger on sth there's something about him, I can't quite put my finger on it
tiene algo, no sabría decir concretamente qué es
you've put your finger on it
has dado en el clavo
to put the finger on sb argot
delatar a alguien
to put two fingers up at sb ingl. brit.
hacer un gesto grosero levantando los dedos índice y medio
to put two fingers up at sb ingl. brit.
hacerle un corte de mangas a alguien
to slip through sb's fingers
escapársele a alguien de las manos
he let it slip through his fingers
dejó que se le escapara de las manos
to snap one's fingers
chasquear los dedos
to snap one's fingers
tronar los dedos Méx.
she only has to snap her fingers and …
no tiene más que hacer así y …
he snaps his fingers at convention
pasa de las convenciones
to work one's fingers to the bone
deslomarse trabajando

II.finger [ingl. am. ˈfɪŋɡər, ingl. brit. ˈfɪŋɡə] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Mark [ingl. am. mɑrk, ingl. brit. mɑːk] SUST. BÍBL.

I.mark1 [ingl. am. mɑrk, ingl. brit. mɑːk] SUST.

II.mark1 [ingl. am. mɑrk, ingl. brit. mɑːk] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.mark1 [ingl. am. mɑrk, ingl. brit. mɑːk] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

mark2 [ingl. am. mɑrk, ingl. brit. mɑːk] SUST.

finger mark en el diccionario PONS

Traducciones de finger mark en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.finger [ˈfɪŋgəʳ, ingl. am. -gɚ] SUST.

locuciones, giros idiomáticos:

to be able to be counted on the fingers of one hand
poderse contar con los dedos de una mano
to have a finger in every pie
meter baza en todo
to have one's finger on the pulse
estar al tanto de lo que pasa
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
to be all fingers and thumbs ingl. brit., ingl. austr.
ser terriblemente desmañado
to catch sb with their fingers in the till
pillar a alguien robando (en la empresa)
to get/have one's fingers burnt
pillarse los dedos fig.
to have sb wrapped round one's little finger
hacer que alguien baile al son que le tocan
to get one's finger out coloq.
espabilarse
to keep one's fingers crossed
tener los dedos cruzados
to lay a finger on sb
poner la mano encima a alguien
to not lift a finger
no mover ni un dedo

II.finger [ˈfɪŋgəʳ, ingl. am. -gɚ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.mark1 [mɑ:k, ingl. am. mɑ:rk] SUST.

II.mark1 [mɑ:k, ingl. am. mɑ:rk] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

mark2 [mɑ:k, ingl. am. mɑ:rk] SUST. FIN.

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Other tasks could include defrosting and cleansing refrigerators, cleaning brightwork and woodwork, and removing grease and finger marks from paintwork.
en.wikipedia.org
Prisoners then returned their paper before having their right index finger marked with indelible ink.
www.globalpost.com
The central gloss black trim is very classy (although more prone to finger marks) and the bold white icons and temperature indicators really stand out.
www.trustedreviews.com
The coating is designed to keep it free from smears and greasy finger marks, and to avoid sweat and moisture building up over long periods of play.
nzgamer.com
Marketing nonsense aside, to be fair it is quite attractive - although you immediately realise that the glass back is a finger mark magnet.
www.rte.ie
I've drunk a cup of coffee, then looked at my own finger marks at a certain time, after ten minutes, and could see a very clear signal for caffeine.
www.dailymail.co.uk
Touchscreen wasn't worth it (at least for me) because it would get covered in finger marks.
www.gizmodo.com.au
An examination for finger marks and palm marks was carried out but with negative results.
www.thejournal.ie
Sticky, greasy finger marks all over the screen.
techland.time.com
Information projected on to the 6.5-inch centrally situated touchscreen is at the mercy of reflected glare of bright sunlight, as well as sticky finger marks.
www.carsguide.com.au

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "finger mark" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares