Traducciones de Very light en el diccionario inglés»español

Very light [ingl. am. ˈvɛri ˌlaɪt, ˈvɪri ˌlaɪt, ingl. brit. ˈvɛri ˌlʌɪt, ˈvɪəri ˌlʌɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de Very light.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de Very light en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de Very light en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

siempre viaja muy ligero de equipaje

he always travels very light

tiene un sueño muy ligero

he's a very light sleeper

tiene un sueño muy liviano

she's a very light sleeper

la habitación tiene mucha luz

it's a very light room

estas gafas no pesan

these glasses are very light

es muy barbilampiño

he has a very light beard

la habitación tiene mucha luz

the room is very light o gets a lot of light

Traducciones de Very light en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.light¹ [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. light U (illumination):

luz f

a ray of light

light and shade

light and shade ARTE

artificial/natural light

luz artificial/natural

by the light of the moon/a candle

a la luz de la luna/una vela

you shouldn't read in this light

no deberías leer con esta luz

hold it up to the light

ponlo al trasluz or a contraluz

you're standing in my light

me tapas or me quitas la luz

you're standing in my light

me haces sombra

bring it into the light

tráelo a la luz

while the light lasts

mientras haya luz

at first light

al clarear (el día)

at first light

con las primeras luces

let there be light BÍBL.

(to be) the light of sb's life

(ser) la niña de los ojos de alguien

to bring sth to light

sacar algo a la luz

to come to light

to hide one's light under a bushel

to see the light

to see the light

comprender las cosas

to see the light REL.

to see (the) light at the end of the tunnel

vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas

to see (the) light at the end of the tunnel

ir saliendo del túnel

to see the light (of day)

ver la luz (del día)

he first saw the light of day in April, 1769

nació or vino al mundo en el mes de abril de 1769

to throw or cast or shed light on sth

arrojar luz sobre algo

atrbv. light waves

ondas fpl luminosas

2.1. light C:

light (source of light)

luz f

light (lamp)

to turn the light off

to turn the light on

encender la luz

to turn the light on

prender la luz amer.

to turn the light on

dar la luz Esp.

shine the light over here

enfoca or alumbra aquí

lights out!

¡apaguen las luces!

lights! CINE, TEAT.

she wanted to see her name in lights

quería ver su nombre en las marquesinas or en letras de neón

the bright lights of the big city

las luces de la gran ciudad

landing/navigation lights

luces fpl de aterrizaje/navegación

to go out like a light coloq. (become unconscious)

caer(se) redondo

to go out like a light (fall asleep)

dormirse como un tronco

to go out like a light (fall asleep)

caer como piedra amer. coloq.

2.4. light C (in lighthouse):

3.1. light (aspect) sin pl.:

to see sth/sb in a good/bad light

ver algo/a alguien con buenos/malos ojos

I suddenly saw her in a new light

de pronto la vi con otros ojos

seen in this light

3.2. light:

in the light of or ingl. am. also in light of as prep.

in the light of or ingl. am. also in light of as prep.

5.1. light <lights, pl > (windows) ARQUIT.:

light sometimes sing.

luces fpl

5.2. light <lights, pl > GASTR.:

5.3. light <lights, pl > (beliefs) arcznte.:

by/according to sb's lights

a/según su (or mi etc.) entender

6.1. light U (low-calorie beer):

light ingl. am.

cerveza f light

light ingl. am.

cerveza f de bajo contenido calórico

6.2. light C (cigarette):

cigarrillo m light

cigarrillo m de bajo contenido en alquitrán

6.3. light U (light ale) ingl. brit.:

light coloq.

cerveza f rubia

II.light¹ <pret. & part. pas. lighted or lit> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. light (set alight):

light fire/lamp/heater/cigarette

light fire/lamp/heater/cigarette

III.light¹ <pret. & part. pas. lighted or lit> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] V. intr.

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

light wood/fire/match/cigarette:

IV.light¹ <lighter lightest> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] ADJ.

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. light (pale):

light green/brown

I.very [ingl. am. ˈvɛri, ingl. brit. ˈvɛri] ADV.

- Mostrar sinónimos de very.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. very (extremely):

very

she's very tall/clever/fat

es muy alta/inteligente/gorda

she's very tall/clever/fat (more emphatic)

es altísima/inteligentísima/gordísima

was he upset? — very

¿estaba disgustado? — mucho

it was very hot/cold

hacía mucho calor/frío

are you hungry? — no, not very

¿tienes hambre? — no, no mucha

it was very wrong of me to interfere

estuve muy mal en entrometerme

I'm really very, very sorry

de verdad lo siento muchísimo

you know very well what I'm talking about

sabes muy bien a qué me refiero

3. very (emphatic):

did you do it all on your very own?

¿lo hiciste tú solito?

the very next day

precisamente al día siguiente

the very same day

el mismísimo día

the very same day

el mero día AmC Méx. Ven. coloq.

I did the very same thing myself

yo hice exactamente lo mismo

it's the very least I can do

es lo mínimo or lo menos que puedo hacer

at the very most/least

como máximo/mínimo

nothing but the very best

solo lo mejor de lo mejor

II.very [ingl. am. ˈvɛri, ingl. brit. ˈvɛri] ADJ. atrbv.

- Mostrar sinónimos de very.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. very (exact, precise):

very

for that very reason

por esa misma razón

for that very reason

at that very moment

en ese mismo or preciso momento

this is the very spot where I found it

fue aquí mismo or en este preciso lugar donde lo encontré

that's the very one I wanted

ese es exactamente el que yo quería

ah! the very person I wanted to see!

¡ah, justo la persona a quien quería ver!

2. very (absolute, extreme):

it's at the very bottom of the pile

está justo abajo de todo

it's at the very bottom of the pile

está justo en el fondo del montón

right from the very start

desde el primer momento

right in the very middle

en el mismísimo centro

right in the very middle

en el mero centro AmC Méx. Ven. coloq.

she's at the very peak of her career

está en la cima or cúspide de su carrera

in the very heart of the jungle

en el corazón mismo de la jungla

at the very most

at the very most

5. very (utter, veritable) liter.:

the veriest scoundrel arc.

el sinvergüenza más grande

I.light² <lighter lightest> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] ADJ.

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. light (not heavy):

light load/fabric

light load/fabric

liviano esp amer.

light voice

it's lighter than the other one

pesa menos que el otro

it's lighter than the other one

es más ligero que el otro

it's lighter than the other one

es más liviano que el otro esp amer.

the film was light on laughs

la película tenía poco de divertida

with a light tone

en tono desenfadado

with a light heart

1.2. light GASTR.:

light meal/breakfast

light meal/breakfast

liviano esp amer.

light pastry/cake

light pastry/cake

liviano esp amer.

light cola/beer ingl. am.

de bajo contenido calórico

cerveza f rubia

1.3. light MILIT.:

light cavalry/infantry/artillery

2.3. light (not strenuous):

light work/duties

light work/duties

liviano esp amer.

2.4. light (not severe):

light sentence

II.light² [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] ADV.

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

to travel light

viajar con el mínimo de equipaje

light³ [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] V. intr.

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de Very light en el diccionario inglés»español

Very light SUST.

- Mostrar sinónimos de Very light.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de Very light en el diccionario español»inglés

esa lámpara luce muy poco

this lamp gives off very little light

Traducciones de Very light en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.very [ˈveri] ADV.

- Mostrar sinónimos de very.
- ¡Envíanos tu opinión!

locuciones, giros idiomáticos:

to be all very fine ..., but ...

estar todo eso muy bien..., pero...

II.very [ˈveri] ADJ.

- Mostrar sinónimos de very.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted SUST.

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. light sin pl. (energy, brightness):

by the light of the moon

a la luz de la luna

2. light sin pl. (daytime):

luz f (de día)

first light

primera luz del día

4. light pl (traffic light):

5. light sin pl. (clarification, insight):

to cast [or shed] light on sth

arrojar luz sobre algo

7. light sin pl. (joy, inspiration):

you are the light of my life fig.

9. light pl (person's abilities):

conocimientos m pl.

to do sth according to one's lights

hacer algo como Dios le da a entender a uno

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ADJ.

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. light (not heavy):

a light touch

un pequeño toque

2. light (not dark):

light colour

3. light (not serious):

light opera

5. light GASTR.:

a light meal

una comida ligera

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ADV.

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

locuciones, giros idiomáticos:

to get off light

salir bien parado

to make light of sth

no dar importancia a algo

IV.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted V. trans.

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. light (illuminate):

to light the way

mostrar el camino

2. light (start burning):

to light a cigarette

encender un cigarrillo

V.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted V. intr. (catch fire)

- Mostrar sinónimos de light.
- ¡Envíanos tu opinión!

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Those propellers are very innovative, with exceptional performances and very light. en.wikipedia.org

The typical clutch is two white eggs, usually umarked or with very light rufous speckles. en.wikipedia.org

A three-season tent is for spring/summer/autumn and should be capable of withstanding fairly heavy rain, or very light snow. en.wikipedia.org

Adults are very light brown with whitish bars on the fore wings. en.wikipedia.org

The keyboard action also allows the user to play as fast as they want to, having a very light touch. en.wikipedia.org

At a rural area in the central portions of the county, winds were very light and did not exceed 20mph km/h. en.wikipedia.org

It was located within an area of very light wind shear and an overall warm environment. en.wikipedia.org

Racing and wave boards are usually very light (5 to 7 kg), and are made out of carbon sandwich. en.wikipedia.org

It is a very light yet healthy dish. en.wikipedia.org

In the very light winds, both sides put out boats to tow the ships. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "Very light" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文