Lastrea en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Lastrea en el diccionario inglés»español

Eritrea [ingl. am. ˌɛrəˈtriə, ˌɛrəˈtreɪə, ingl. brit. ˌɛrɪˈtreɪə] SUST.

Eritrea

Eritrea f

lasting [ingl. am. ˈlæstɪŋ, ingl. brit. ˈlɑːstɪŋ] ADJ.

lasting solution/peace:

lasting

duradero

lasting

perdurable

to my lasting shame

para mi eterna vergüenza

there is little of lasting value in her work

hay muy pocas cosas perdurables en su obra

lastly [ingl. am. ˈlæstli, ingl. brit. ˈlɑːstli] ADV. sentence adv.

lastly

por último

lastly

finalmente

long-lasting [ingl. am., ingl. brit.] ADJ.

long-lasting

duradero

I.streak [ingl. am. strik, ingl. brit. striːk] SUST.

1.1. streak:

streak (line, band)

lista f

streak (line, band)

raya f

streak (in hair)

reflejo m

streak (in hair)

mechón m

streak (in meat, marble)

veta f

streak (of ore)

veta f

streak (of ore)

filón m

a streak of light

un haz or un rayo de luz

a streak of lightning

un relámpago

1.2. streak (in personality):

streak

veta f

she has a mean streak

tiene una veta mezquina

she has a mean streak

tiene algo de mezquina

to have a yellow streak

tener algo de cobarde

2. streak (spell):

streak

racha f

a streak of luck/bad luck

una racha de suerte/de mala suerte

to have or be on a winning/losing streak

tener una buena/mala racha

I'm on a lucky streak

estoy de (buena) suerte

II.streak [ingl. am. strik, ingl. brit. striːk] V. intr.

1. streak (move rapidly) + adv. compl.:

she streaked into the lead

rápida como un rayo, se colocó a la cabeza

it streaked past the window

pasó como una centella por delante de la ventana

lightning streaked across the sky

un rayo cruzó el cielo

lightning streaked across the sky

un rayo hendió el cielo liter.

2. streak (run naked):

streak coloq.

hacer streaking (correr desnudo en un lugar público)

III.streak [ingl. am. strik, ingl. brit. striːk] V. trans.

tears streaked her face

tenía el rostro surcado de lágrimas

she's had her hair streaked

se ha hecho mechas or claritos or reflejos (en el pelo)

to be streaked with sth his clothes were streaked with paint

llevaba la ropa manchada de pintura

to be streaked with sth his clothes were streaked with paint

llevaba la ropa chorreada de pintura amer.

her hair is already streaked with gray

ya tiene el cabello entrecano

the rocks were streaked with ore

las rocas tenían vetas de mineral

I.stream [ingl. am. strim, ingl. brit. striːm] SUST.

1.1. stream (small river):

stream

arroyo m

stream

riachuelo m

1.2. stream (current):

stream

corriente f

to go against the stream

ir contra la corriente

to go against the stream

ir a contracorriente

I was weak and just went along with the stream

fui débil y me dejé llevar por la corriente

2. stream (flow):

a thin stream of water issued from the fountain

un chorrito de agua salía de la fuente

a stream of lava

un río de lava

a stream of sunlight entered the room

el sol entró a raudales en la habitación

she poured out a stream of abuse at him

le soltó una sarta de insultos

the affair generated a stream of books and articles

el caso generó un torrente de libros y artículos

there is a continuous stream of traffic

pasan vehículos continuamente

there is a continuous stream of traffic

el tráfico es ininterrumpido

streams of people were coming out of the theater

un torrente de personas salía del teatro

to be/come on stream ingl. brit. COM., MIN

estar/entrar en funcionamiento

3. stream ingl. brit. ENS.:

stream

conjunto de alumnos agrupados según su nivel de aptitud para una asignatura

II.stream [ingl. am. strim, ingl. brit. striːm] V. intr.

1.1. stream (flow) + adv. compl.:

blood streamed from the wound

salía or manaba mucha sangre de la herida

water streamed from the burst pipe

el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota

tears were streaming down her cheeks

lloraba a lágrima viva

tears were streaming down her cheeks

le corrían lágrimas por las mejillas

the sunlight was streaming in through the window

el sol entraba a raudales por la ventana

the children streamed in from the yard

los niños entraron en tropel del patio

traffic was streaming out of the city

salían caravanas de vehículos de la ciudad

1.2. stream (run with liquid):

peeling onions makes my eyes stream

cuando pelo cebollas me lloran los ojos

the walls streamed with water

corría agua por las paredes

I've got a streaming cold

tengo un resfriado muy fuerte

I've got a streaming cold

me gotea constantemente la nariz

2. stream (wave):

stream flag/hair:

ondear

III.stream [ingl. am. strim, ingl. brit. striːm] V. trans.

1. stream (emit):

my nose streamed blood

me salía sangre de la nariz

his eyes streamed tears

se le saltaban las lágrimas

2. stream ingl. brit. ENS.:

stream

dividir (a los alumnos) en grupos según su aptitud para una asignatura

3. stream INFORM.:

stream

descargar en continuo

streaky bacon SUST. U

streaky bacon

tocino m

streaky bacon

bacon m Esp.

streaky bacon

panceta f Río Pl.

streaking [ingl. am. ˈstrikɪŋ, ingl. brit. ˈstriːkɪŋ] SUST. U

1. streaking (in hairdressing):

streaking

veteado m

2. streaking (stunt):

streaking coloq.

streaking m (práctica de correr desnudo en un lugar público)

streaky <streakier streakiest> [ingl. am. ˈstriki, ingl. brit. ˈstriːki] ADJ.

1. streaky (uneven):

the paint's dried streaky

el color no ha quedado uniforme al secarse la pintura

the paint's dried streaky

el color ha quedado disparejo al secarse la pintura amer.

2. streaky ingl. brit. GASTR.:

streaky pork

tocino m entreverado (fresco)

3. streaky (unpredictable) ingl. am.:

streaky coloq.

errático

streaker [ingl. am. ˈstrikər, ingl. brit. ˈstriːkə] SUST. coloq.

streaker

streaker mf (persona que corre desnuda en un lugar público)

Lastrea en el diccionario PONS

Traducciones de Lastrea en el diccionario inglés»español

Eritrea [ˌerɪˈtreɪə, ingl. am. -ˈtri:ə] SUST.

Eritrea

Eritrea f

lastly [ˈlɑ:stli, ingl. am. ˈlæst-] ADV.

lastly

por último

lasting [ˈlɑ:stɪŋ, ingl. am. ˌlæst-] ADJ.

lasting

duradero, -a

to his lasting shame

para su eterna vergüenza

I.streak [stri:k] SUST.

1. streak (stripe):

streak

raya f

streak in hair

mechón m

streak of light

rayo m

streak of lightning

relámpago m

2. streak (tendency):

streak

vena f

an aggressive streak

una vena agresiva

to have a streak of cowardice

tener algo de cobarde

3. streak (spell):

streak

racha f

to be on a winning streak

tener una buena racha

locuciones, giros idiomáticos:

like a streak of lightning

como un rayo

to talk a blue streak ingl. am.

hablar más que un loro agarrado por el rabo

II.streak [stri:k] V. trans.

streak

rayar

to have one's hair streaked

hacerse mechas

to be streaked with sth

estar manchado de algo

III.streak [stri:k] V. intr.

1. streak (move very fast):

streak

ir rápido

2. streak (run naked in public):

streak

correr desnudo en un lugar público

I.stream [stri:m] SUST.

1. stream (small river):

stream

arroyo m

stream

estero m Chile, Ecua.

2. stream (current):

stream

corriente f

to go against the stream fig.

ir a contracorriente

to come on stream factory

entrar en funcionamiento

3. stream (flow):

stream of oil, water

chorrito m

stream of people

torrente m

stream of insults

sarta f

4. stream ingl. brit., ingl. austr. ENS.:

stream

grupo de escolares con la misma aptitud académica

5. stream INET:

stream

transmisión f [o emisión f]

live stream

transmisión en vivo

II.stream [stri:m] V. intr.

1. stream (flow):

stream

fluir

stream water

chorrear

stream blood

manar

stream tears

caer

tears streamed down her face

lloraba a lágrima viva

blood streamed from his head

le chorreaba sangre de la cabeza

2. stream (move in numbers):

stream

afluir en masa

3. stream (shine):

stream light, sun

entrar a raudales

4. stream (run):

stream nose

gotear

stream eyes

llorar

III.stream [stri:m] V. trans.

1. stream ingl. brit., ingl. austr. ENS.:

stream

dividir en grupos de acuerdo con su aptitud académica

2. stream INET:

stream (to broadcast)

transmitir [o emitir]

stream (to watch)

ver en streaming

stream (to listen)

escuchar en streaming

I.upstream [ˌʌpˈstri:m] ADJ.

upstream

de las aguas de arriba

upstream pollution

contaminación f de las aguas de la zona alta de un río

II.upstream [ˌʌpˈstri:m] ADV.

upstream

aguas arriba

to swim upstream

nadar contra la corriente

mistreat [ˌmɪsˈtri:t] V. trans.

mistreat

maltratar

streaky <-ier, -iest> [ˈstri:ki] ADJ.

streaky

rayado, -a

streaky bacon ingl. brit.

bacon m entreverado

streaker SUST.

streaker

persona que corre desnuda en un lugar público

streamer [ˈstri:məʳ, ingl. am. -mɚ] SUST.

streamer

serpentina f