Traducciones de „tŕte“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

tote² [təʊt] V. trans. esp ingl. am. coloq.

tote

prenašati

tote

nositi [okoli]

tee [ti:] SUST. (in golf)

tee

tee m

I . fête [feɪt] SUST. ingl. brit. ingl. austr.

fête

sejem m

fête

bazar m

II . fête [feɪt] V. trans.

fête

častiti [form. perf. počastiti]

fête

slaviti [form. perf. proslaviti]

ate [et, eɪt] V.

ate pret. of eat:

Véase también: eat up , eat out , eat into , eat

eat up V. trans.

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti

eat out V. intr.

eat

jesti zunaj

eat into V. intr. to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [form. perf. zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [form. perf. razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [form. perf. načeti]

I . eat <ate, eaten> [i:t] V. trans.

eat

jesti [form. perf. pojesti]

eat animal

žreti [form. perf. požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II . eat <ate, eaten> [i:t] V. intr.

eat

jesti [form. perf. pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat provb.

si, kar ješ

thee [ði:, ði] PRON. object pron. dial. ant. (you)

thee

tebi [or ti] dat.

thee

tebe [or te] ak

twee [twi:] ADJ. esp ingl. brit. coloq. pey.

twee

kičast

twee

pocukran

byte [baɪt] SUST. INFORM.

byte

bajt m

date² [deɪt] SUST. GASTR.

date

datelj m

fate [feɪt] SUST.

fate

usoda n

to leave sb to his/her fate

prepustiti koga njegovi/njeni usodi

a fate worse than death

najhujše, kar lahko koga doleti

gate [geɪt] SUST.

1. gate:

gate (at an entrance)

vrata n pl.

gate (at an entrance)

vhod m

gate (in an airport)

izhod m

gate (of an animal pen)

zapornica f

gate (of an animal pen)

pregrada f

gate (to a garden, courtyard)

lesa f

2. gate DEP.:

starting gate

začetna vratca

3. gate (spectators):

gate

število n [obiskovalcev]

4. gate no pl. (money):

gate

prejemki m pl.

gate

dohodki m pl.

mite [maɪt] SUST.

1. mite (insect):

mite

pršica f

2. mite esp ingl. brit. coloq. (small child):

mite

malček(malčica) m (f)

I . vote [vəʊt] SUST.

1. vote (expression of choice):

vote

glas m

to cast one's vote

oddati svoj glas

to cast one's vote

glasovati

2. vote:

vote (election)

volitve f pl.

vote (at a meeting)

glasovanje n

to hold a vote

imeti volitve

3. vote (of group):

vote

glasovi m pl.

vote

število n [vseh] glasov

4. vote no pl. (right):

the vote

volilna pravica f

II . vote [vəʊt] V. intr.

1. vote (elect candidate, measure):

vote

glasovati [form. perf. izglasovati]

vote

voliti [form. perf. izvoliti]

to vote in an election

iti na volitve

to vote in an election

voliti na volitvah

to vote against sb/sth

glasovati [or voliti] proti komu/čemu

to vote for sb/sth

glasovati [or voliti] za koga/kaj

2. vote (formally choose):

to vote to do sth

glasovati za kaj

3. vote (formally decide):

to vote on sth

glasovati o čem

to vote on a proposal

glasovati o predlogu

III . vote [vəʊt] V. trans.

1. vote (elect):

to vote sb in

izvoliti koga

to vote sb into office

izvoliti koga na položaj

to vote sb out [of office]

z glasovanjem razrešiti koga s položaja

2. vote (propose):

to vote that ...

predlagati, da ...

3. vote (declare):

she was voted the winner

razglasili so jo za zmagovalko

I . bite [baɪt] SUST.

1. bite (using teeth):

bite

ugriz m

bite of an insect

pik m

bite mark

sledovi ugriza/pika

to have a bite to eat coloq.

nekaj malega pojesti

to take a bite of a pizza

narediti grižljaj pizze

2. bite fig. (sharpness):

bite

ostrina f

bite

pikrost f

3. bite (fish):

at last I've got a bite

končno sem le ujel ribo

4. bite no pl. (pungency):

bite

ostrost f

bite

pikantnost f

II . bite <bit, bitten> [baɪt] V. trans. (cut with teeth)

bite

gristi [form. perf. ugrizniti]

bite insect

pikati [form. perf. pičiti]

to bite one's nails

gristi si nohte

to bite one's tongue

ugrizniti se v jezik tudi fig.

what's biting you? fig.

kaj te žre?

to bite thebullet

pogumno sprejeti kaj neprijetnega

to bite the hand that feeds you

biti nehvaležen

III . bite <bit, bitten> [baɪt] V. intr.

1. bite (with teeth):

bite dog

gristi [form. perf. ugrizniti]

bite insect, snake

pikati [form. perf. pičiti]

2. bite also fig. (take bait):

bite

prijemati [form. perf. prijeti]

3. bite (affect):

bite

[neprijetno] učinkovati

once bitten, twice shy provb.

kogar je kača pičila, se boje zvite vrvi preg

cite [saɪt] V. trans.

1. cite (mention, quote):

cite

navajati [form. perf. navesti]

cite

citirati

2. cite ingl. am. (officially commend):

to be cited

biti uradno pohvaljen

I . late <-r, -st> [leɪt] ADJ.

1. late (behind time):

late

pozen

to be late

zamujati

to be late

biti pozen

sorry I'm late

se opravičujem za zamudo

to be late for sth

zamujati na kaj

2. late (in the day):

late

pozen

let's go home, it's getting late

pojdimo domov, pozno postaja

I've had too many late nights last month

prejšnji mesec sem preveč ponočeval

3. late atrbv. (towards the end):

late

pozen

they won the game with a late goal

zmagali so z golom tik pred koncem

in the late afternoon/evening

pozno popoldne/zvečer

late October

konec oktobra

late summer/autumn [or fall]

pozno poleti/jeseni

to be in one's late thirties/twenties

biti v poznih tridesetih/dvajsetih

4. late atrbv. (deceased):

late

pokojni

5. late:

late (recent)

nedaven

late (last)

prejšnji

some late news has just come in that ...

ravnokar so prispele nedavne novice, da ...

II . late <-r, -s> [leɪt] ADV.

1. late (after the expected time):

late

z zamudo

the train arrived late

vlak je prispel z zamudo

sorry, I'm running a bit late today

oprosti, danes sem nekoliko pozen

can I stay up late tonight?

smem nocoj ostati pokonci pozno v noč?

Ann has to work late today

Ann mora danes delati dlje

the letter arrived two days late

pismo je prispelo z dvodnevno zamudo

2. late (at an advanced time):

we talked late into the night

pogovarjala sva se pozno v noč

late in the afternoon/at night

pozno popoldne/ponoči

late in the evening/night

pozno zvečer/ponoči

late in the day

proti koncu dneva

it's rather late in the day to do sth fig.

danes je že nekoliko pozno, da bi kaj naredil

too late in the day also fig.

prepozno

late in March/this month/this year

konec marca/tega meseca/tega leta

3. late (recently):

as late as

še

of late

zadnje čase

lite [laɪt] ADJ. coloq.

lite literature, TV, food:

lite

lahek

lute [lu:t] SUST.

lute

lutnja f

mete V.

Entrada creada por un usuario

mete trans. poét.

izmeriti, meriti

tree SUST.

Entrada creada por un usuario

tree (obsolete) sing. REL.

križ

dote V.

Entrada creada por un usuario

dote intr.

biti slaboumern