Traducciones de „hovever“ en el diccionario inglés » esloveno

I . how·ever [haʊˈevəʳ] ADV.

1. however + adj. (to whatever degree):

however

kolikor koli

2. however (showing contradiction):

however

vendar

however

vseeno

I love ice cream — however, I am trying to lose weight, so ...

zelo rad imam sladoled, vendar bi rad shujšal, zato ...

3. however (by what means):

however

kako

however did you manage to get so dirty?

kako ti je uspelo, da si se tako umazal?

II . how·ever [haʊˈevəʳ] CONJ.

1. however (in any way):

however

kakor koli

you can do it however you like

naredi, kakor hočeš

however you do it, ...

kakor koli boš že naredil ...

2. however (nevertheless):

however

vendar

however

vseeno

there may, however, be other reasons

vseeno pa lahko obstajajo tudi drugi razlogi

hov·er [ˈhɒvəʳ] V. intr.

1. hover (stay in air):

hover

lebdeti

hover hawk also

lebdeti

2. hover fig. (be near):

the waiter hovered over our table

natakar se je motal okoli naše mize

to hover in the background/near a door

zadrževati se v ozadju/blizu vrat

to hover on the brink of disaster

biti na robu propada

who·ever [hu:ˈevəʳ] PRON.

1. whoever relative:

whoever

kdor koli

come out, whoever you are

pokaži se, kdor koli že si

2. whoever interrog. (who on earth):

whoever

le kdo

whoever told you that?

le kdo ti je to povedal?

whoever does he think he is?

kdo pa misli, da je?

for·ever [fəˈrevəʳ] ADV.

1. forever (for all time):

forever

za vedno

2. forever coloq. (continually):

forever

nenehno

to be forever doing sth

kar naprej kaj početi

hov·el [ˈhɒvəl] SUST.

hovel

koliba f

hovel

bajta f

hovel fig.

podrtija f

I . Hoo·ver® [ˈhu:vəʳ] ingl. brit. ingl. austr. SUST.

Hoover

sesalnik m

II . Hoo·ver® [ˈhu:vəʳ] ingl. brit. ingl. austr. V. trans., intr.

Hoover

sesati [form. perf. posesati]

fe·ver [ˈfi:vəʳ] SUST.

1. fever (temperature):

fever

vročina f

to have a fever

imeti vročino

2. fever (excitement):

fever

vročica f

fever

mrzlica f

election/football fever

predvolilna/nogometna vročica

a fever of excitement

vročično razburjenje

at fever pitch

na vrhuncu/vrelišču

I . lev·er [ˈli:vəʳ] SUST.

1. lever (handle):

lever

ročica f

2. lever TÉC.:

lever

vzvod m

lever (for heavy objects)

lomilka f

3. lever (threat):

lever

sredstvo n pritiska

II . lev·er [ˈli:vəʳ] V. trans.

1. lever (lift with a lever):

to lever sth up

dvigniti/odpreti kaj [z vzvodom]

2. lever (move with effort):

to lever oneself [up]

dvigniti se

3. lever fig. (exert pressure):

to lever sth from sb

izvleči kaj iz koga

III . lev·er [ˈli:vəʳ] V. intr.

to lever at sth with a crowbar

lotiti se česa z vzvodom [or lomilko]

nev·er [ˈnevəʳ] ADV.

1. never (not ever):

never

nikoli

never

nikdar

never again!

nikoli več!

never in all my life

še nikoli v mojem življenju

it's never too late to do sth

nikoli ni prepozno, da storiš kaj

never before

še nikoli [do zdaj]

never ever

nikoli in nikdar

never mind!

ni važno!

never mind!

nič zato!

2. never (not at all):

never

nikakor, pa kaj še

sev·er [ˈsevəʳ] V. trans.

1. sever:

sever (separate)

ločevati [form. perf. ločiti]

sever (cut through)

prerezati

sever (cut through)

presekati

sever (cut through)

pretrgati

2. sever (end):

sever links, connection

prekiniti

sever links, connection ties

prerezati

rov·er [ˈrəʊvəʳ] SUST.

rover

potepuh(inja) m (f)

I . cov·er [ˈkʌvəʳ] SUST.

1. cover:

cover (covering)

pokrivalo n

cover (of flexible plastic)

ovoj m

cover (for clothes)

[zaščitna] vreča f za oblačila

cover (protective top)

pokrov m

cover (for bed)

pregrinjalo n

cover (for furniture)

plahta f

quilt [or duvet] cover

prevleka za prešito odejo

2. cover (sheets):

the covers pl.

posteljnina

the covers pl.

odeje

3. cover (of a book):

cover

platnica f

cover

ovitek m

cover of a magazine

naslovnica f

to read sth from cover to cover

prebrati kaj od začetka do konca

4. cover (envelope):

under plain cover

brez imena pošiljatelja

under separate cover

v ločenih kuvertah

5. cover:

cover (shelter)

zavetje n

under cover

v zavetju

under cover (concealed)

skrit

under cover of darkness

v zavetju noči

to take cover (from rain)

poiskati zavetje

to take cover (from danger)

zaščititi se

6. cover no pl. (for animals to hide):

cover

zatočišče n

to break cover

planiti iz skrivališča

7. cover (concealing true identity):

cover

krinka f

under cover

pod krinko

to blow sb's cover

razkrinkati koga

8. cover MILIT.:

cover

kritje n

cover (from bombs, bullets)

varovanje n

air cover

zračni ščit

9. cover no pl. esp ingl. brit. (insurance):

cover

zavarovanje n

cover against/for sth

zavarovanje za primer česa

10. cover no pl. (substitute):

cover

nadomestitev f

to provide cover for sb

nadomeščati koga

to provide emergency cover

poskrbeti za zamenjavo v nujnih primerih

11. cover MÚS.:

cover

priredba f

12. cover (weather):

cloud cover

oblačnost

fog cover

megla

snow cover

snežna odeja

never judge a book by its cover

ne sodi po videzu

II . cov·er [ˈkʌvəʳ] V. trans.

1. cover (put over):

cover

pokrivati [form. perf. pokriti]

cover

prekrivati [form. perf. prekriti]

to be covered [in [or with] sth]

biti prekrit s čim

covered with blood

biti krvav

covered in ink/mud

biti moder od črnila/blaten

2. cover (to protect):

cover

pokrivati [form. perf. pokriti]

they covered him with a blanket

pokrili so ga z odejo

to cover one's eyes with one's hands

zastreti si oči [z rokami]

3. cover (to hide):

cover

skrivati [form. perf. skriti]

cover fig. one's confusion

prikrivati [form. perf. prikriti]

4. cover (extend over):

cover

obsegati

cover

pokrivati [form. perf. pokriti]

5. cover:

cover (travel)

prepotovati

(travel) to cover a lot of ground

veliko prepotovati

to cover a lot of ground (make progress)

napredovati tudi fig.

to cover a lot of ground (be wide-ranging)

zajemati veliko stvari

6. cover (deal with):

cover

obdelovati [form. perf. obdelati]

cover

predelovati [form. perf. predelati]

7. cover (be enough for):

cover

pokrivati [form. perf. pokriti]

the payment he gets barely covers his expenses

plačilo, ki ga dobi, komaj zadošča za stroške

8. cover (report on):

cover

poročati o

cover

prenašati [na TV]

9. cover (insure):

cover

zavarovati

to cover sb/sth [against/for sth]

zavarovati koga/kaj za primer česa

10. cover (protect):

to cover oneself [against sth]

braniti se [pred čim]

she tried to cover herself by saying that ...

poskusila se je braniti tako, da je rekla ...

11. cover MILIT.:

cover

kriti

to give covering fire

kriti s streljanjem

cover me!

krij me!

12. cover (aim weapon at):

cover

imeti na muhi

I've got you covered!

stoj ali streljam!

13. cover (watch):

cover

nadzorovati

14. cover (do sb's job):

cover

nadomeščati [form. perf. nadomestiti]

15. cover MÚS.:

cover

prirejati [form. perf. prirediti]

to cover one's back

zavarovati si hrbet

to cover one's tracks

zabrisati sledi za seboj

III . cov·er [ˈkʌvəʳ] V. intr.

cover paint:

to cover well/badly

dobro/slabo prekriti

Do·ver [ˈdəʊvəʳ] SUST.

Dover

Dover m

lov·er [ˈlʌvəʳ] SUST.

1. lover (person in love):

lover

zaljubljenec(zaljubljenka) m (f)

2. lover (sexual partner):

lover

ljubimec(ljubimka) m (f)

lover

ljubček(ljubica) m (f)

lovers pl.

[ljubezenski] par m

3. lover (enthusiast):

lover of

ljubitelj(ica) m (f) +gen.

sports lover

ljubitelj športa

clev·er [ˈklevəʳ] ADJ.

1. clever (intelligent):

clever

pameten

clever

inteligenten

to be clever at a subject

dober biti v čem

2. clever at:

clever (skilful)

spreten pri

clever (showing intelligence)

domiseln

clever pey.

zvit

clever pey.

premeten

soever

Entrada creada por un usuario

soever (archaic)

kakorkoli

mover SUST.

Entrada creada por un usuario

mover (fig.) sing.

povzročitelj