Traducciones de „vrat“ en el diccionario esloveno » inglés

vrát <vratú, vratôva, vratôvi> SUST. m

1. vrat ANAT.:

vrat

neck

vrat

cervix

nositi ruto okoli vrátu

to wear a kerchief around one's neck

2. vrat fig.:

zaviti komu vrát

to break one's neck

na vrát na nos

on the spur of the moment

na vrát na nos

helter-skelter

3. vrat (ožji del predmeta):

vrat

neck

vrát steklenice

bottle neck

Ejemplos de uso para vrat

brazgotínast vrat

scarred neck

vrát steklenice

bottle neck

žirafe imajo gíbčen vrat

giraffes have flexible necks

díhati komu za vrat

to breathe down sb's neck

na vrát na nos

on the spur of the moment

dotípati se do vrat

to feel one's way to the door

gibljív vrat/delovni čas

flexible neck/working hours

opórnica za vrat

neck brace [ali collar]

prerézati prašiču vrat

to cut the pig's throat

dan odprtih vrát

doors open day

zaviti komu vrát

to break one's neck

ogrlica ji je žulíla vrat

the neckless chafed her neck

nastávljati komu nož na vrat fig.

to hold a knife to sb's throat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ovratnik svetlo bele srajce je izbočen na vratu, v majhnih mehkih gubah.

sl.wikipedia.org

Ta slog vhodnih vrat se pojavlja na mnogih mestih in se nadaljuje v gotsko obdobje.

sl.wikipedia.org

V pripovedi ženica zapove siroti, naj dvanajstih vrat ne odklepa.

sl.wikipedia.org

Veriga na ključavnici vrat je počila in vrata so se odprla.

sl.wikipedia.org

Od 9:30 do 13:30 lahko častijo iz vseh 4 vrat.

sl.wikipedia.org

Nekateri so predlagali, da išče v smeri vrat, kot da je njena stranka nenapovedana.

sl.wikipedia.org

Najširši ima približno 75 cm in je v bližini Švabskih vrat, najmanjši, približno 15 cm širok, teče skozi ozke stare mestne ulice.

sl.wikipedia.org

Za odpiranje velikih lesenih vrat v odvodnem kanalu so uporabljali zapleten mehanizem vzvodov.

sl.wikipedia.org

Imel je vzdevek tġr špš – čuvar sončevih vrat.

sl.wikipedia.org

Ohranjeno je dvoje mestnih vrat, glavna iz 1547 in severna iz 1592.

sl.wikipedia.org