Traducciones de „kako“ en el diccionario esloveno » inglés

I . kakó ADV.

1. kako vprašalni:

kako

how

kakó to misliš?

what do you mean?

kakó, prosim?

sorry?

kakó, prosim?

I beg your pardon?

kakó si?

how are you?

kakó ti to uspeva?

how do you manage?

kakó to?

how come?

2. kako nedoločni:

kako

somehow

kako

some

bomo že kakó

we'll manage somehow

ali ne gre kakó drugače?

isn't there some other way?

prav ima, pa še kakó!

he's right and you'd better believe it!

II . kakó CONJ.

kako

how

ne vem, kakó naj se ti zahvalim

I don't know how to thank you

Ejemplos de uso para kako

kakó, prosim?

sorry?

kakó si?

how are you?

kakó to?

how come?

kako néki?

how on earth?

kako fúraš?

how's life?

kako gre? – še kar

how are you? – tolerably well

saj vídiš, kako je

you see how it is

kako tó, da ...?

how come...?

èh, bo že kako

ah, it'll work out (somehow)

kakó ti to uspeva?

how do you manage?

kako ti lahko pomágam?

how can I help you?

kako sem se preplašíl!

I was so scared!

kako si to zamíšljaš?

how do you picture this?

pleše že, samo kako

oh, he dances all right, but the problem is how

fànt, kako si sitna!

gosh, you're such a nag! [ali pest!]

kako naj ti popláčam?

how can I repay you?

jòj, kako boli!

oh my, it hurts!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ogorčena je bila nad tem, kako je lahko človek, ki namenoma organizira bombardiranje nad civiliste, tako spoštovan.

sl.wikipedia.org

Sprva jih nauči, kako naj startajo, jadrajo in varno pristanejo.

sl.wikipedia.org

Pred bitko je med strategi prišlo do razkola, kako naj poteka bitka.

sl.wikipedia.org

Parameter z imenom "g-faktor" kaže, kako močan je magnet in kako hitro se vrti.

sl.wikipedia.org

Druga enačba opisuje kako napetostni tenzor in skalarno polje φ skupaj vplivata na ukrivljenost prostora-časa.

sl.wikipedia.org

Kipar kombinira različne debeline, jo zvija, prepleta, vari ali kako drugače oblikuje zelo zračno plastiko.

sl.wikipedia.org

Značilna bioetična vprašanja so povezana z ustvarjanjem novih življenj, pa tudi z dilemami, kako bomo umrli.

sl.wikipedia.org

Bojim se, kako se bom navadil na novo življenje, na življenje brez skokov.

sl.wikipedia.org

Drama se ne osredotoča na prikaz spolne zlorabe, temveč njenih posledic in vprašanja, kako preživeti, ko ti je bilo brezskrbno otroštvo odvzeto.

sl.wikipedia.org

In vsakič je zvesto poizvedoval po tem, kako bi svojemu kralju prinesel čim več zlata in draguljev.

sl.wikipedia.org