DEFINED-PREMIUM METHOD - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

I. pre·mium [ˈpri:miəm] SUST.

1. premium (insurance payment):

premium

[Versicherungs]prämie f

insurance premium

Versicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>

insurance premium

Versicherungsprämie f <-, -n>

life insurance premiums

Lebensversicherungsprämie f

additional premium

Beitragszuschlag m

additional premium

Prämienzuschlag m

2. premium:

premium (extra charge)

Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>

premium (rate above a previous rate) on

Aufschlag m <-s, -schlä·ge> auf +acus.

to attract a premium

teurer sein

to attract a premium

mehr kosten

to be [sold] [or to sell] at a premium

zu einem höheren Preis verkauft werden

organic vegetables will always sell at a premium

Biogemüse wird immer teurer sein

at a 5% premium

für einen Aufschlag von 5 %

3. premium BOLSA:

premium

Aufgeld nt <-[e]s, -er>

premium

Agio nt <-s, -s>

at a premium

über pari

shares sold at a premium

Aktienverkauf m über Pari [o. mit Agio]

4. premium (bonus):

premium

Prämie f <-, -n>

premium

Bonus m <-(ses), -(se)>

to earn a premium for sth

eine Prämie für etw acus. bekommen

premium on a salary

Bonus m [o. Prämie f] zusätzlich zum Gehalt

5. premium no pl ingl. am. (petrol):

premium

Super[benzin] nt

6. premium (amount paid to a landlord):

premium

Abstandssumme f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

to be at a premium

[sehr] wertvoll [o. kostbar] sein

free time is at a premium for working parents

Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares Gut

to place [or put] a premium [up]on sth

auf etw acus. besonderen Wert legen

II. pre·mium [ˈpri:miəm] ADJ. atrbv., inv.

1. premium (high):

premium

hoch <höher, am höchsten>

premium price

hoher Preis

premium rent

hohe Miete

2. premium (top-quality):

premium

Spitzen-

the premium brand

die führende Marke

premium fruit

erstklassige Früchte

premium fruit

Früchte pl der Klasse 1 A

premium product

Spitzenprodukt nt

premium sausages

Qualitätswürste pl

premium sausages

erstklassige Würste

meth·od [ˈmeθəd] SUST.

1. method (way of doing sth):

method

Methode f <-, -n>

method

Art und Weise f

method TÉC.

Verfahren nt <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode f <-, -n>

method of analysis QUÍM.

Analysenverfahren nt

method of approximation MAT.

Näherungsverfahren nt

method of communication

Kommunikationsweg m <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren nt <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform f <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart f

method of fluxion [or fluctuations] MAT.

Differenzialrechnung f <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus m

method of payment

Zahlungsweg m

method of persuasion

Überzeugungstaktik f

method of transport

Fortbewegungsart f

teaching method

Lehrmethode f

2. method no pl (order):

method

System nt <-s, -e>

locuciones, giros idiomáticos:

there is method in [or ingl. am. to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

defined-premium method SUST. SEGUROS

defined-premium method (die versicherten Leistungen werden aufgrund der geleisteten Beiträge anhand der Tarife errechnet)

Prämienprimat nt

defined-benefit method SUST. RR. HH.

defined-benefit method

Leistungsprimat nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Prämienprimat (die versicherten Leistungen werden aufgrund der geleisteten Beiträge anhand der Tarife errechnet)

defined-premium method

Leistungsprimat

defined-benefit method

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

premium SUST. MERC. FIN.

premium (die vom Käufer einer Option an den Verkäufer gezahlte Prämie)

Premium nt

premium SUST. INV. FIN.

premium (Bonus)

Zuschlag m

premium SUST.

at a premium MERC. FIN.

über pari

method SUST. CONTR.

method

Methode f

method

Verfahren nt

Glosario especializado de biología Klett

defined ADJ.

defined

definiert