Traducciones de „vrome“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

krom·me <kromme|n> [krɔmə] SUST. f

kromme

Kurve f

dro·men¹ <droomde, h. gedroomd> [dromə(n)] V. trans.

dromen

träumen

dat had je gedroomd!

das hast du dir so gedacht!

wie zou dat gedroomd hebben?

wer hätte sich das träumen lassen?

ik kan dat boek wel dromen

ich kenne das Buch in- und auswendig

dro·mer <dromer|s> [dromər] SUST. m

dromer

Träumer m

vroom <vrome, vromer, vroomst> [vrom] ADJ.

vroom

fromm

vroom

gottesfürchtig form.

vroed [vrut] ADJ.

de vroede vaderen (stad)

die Stadtväter

de vroede vaderen (gemeente)

die Gemeindeältesten

vroeg¹ <vroege, vroeger, vroegst> [vrux] ADJ.

vroeg

früh

een te vroeg geboren kind

eine Frühgeburt

de vroege groenten

das Frühgemüse

vroeg in het voorjaar

zeitig im Frühjahr

vroeg of laat

früher oder später

vroeg of laat

über kurz oder lang

de vroege middeleeuwen

das Frühmittelalter

in de vroege morgen

am frühen Morgen

op zijn vroegst

frühestens

een vroege Pasen

frühe Ostern pl.

's morgens vroeg

frühmorgens

vanmorgen vroeg

heute früh

zo vroeg mogelijk

möglichst früh

vroeg aan zijn eind komen

ein frühes Ende finden

vroeg rijp, vroeg rot provb.

was bald reif wird, wird bald faul

vroor V.

vroor 3. pers. sing. imperf. van vriezen

Véase también: vriezen

vrie·zen <vroor, h. gevroren> [vrizə(n)] V. v. impers. ww

vriezen

frieren

het vriest dat het kraakt

es friert Stein und Bein

het vriest vijf graden

es sind fünf Grad unter null

het kan vriezen of dooien fig.

es kann gut oder schlecht ausgehen

vrouw <vrouw|en> [vrɑu] SUST. f

1. vrouw (vrouwelijk persoon):

vrouw

Frau f

een publieke vrouw

ein Freudenmädchen

vrouw van de wereld

Dame von Welt

de werkende vrouw

die berufstätige Frau

2. vrouw (echtgenote):

vrouw

Frau f

vrouw

Ehefrau f

3. vrouw (speelkaart):

vrouw

Dame f

4. vrouw (aanspreektitel):

vrouw

Frau f

5. vrouw (bazin):

vrouw

Frau f

vrouw

Herrin f

de vrouw des huizes

die Hausherrin

ro·men <roomde, h. geroomd> [romə(n)] V. trans.

romen

abrahmen

romen

entrahmen

romer SUST. m

romer → roemer

Véase también: roemer

roe·mer <roemer|s> [rumər] SUST. m (wijnglas)

roemer

Römer m

Ro·me [romə] SUST. nt geen pl.

Rome

Rom