Traducciones de „vraagwoorden“ en el diccionario neerlandés » alemán

ver·ant·woor·den¹ <verantwoordde, h. verantwoord> [vərɑntwordə(n)] V. trans.

verantwoorden (rekenschap afleggen van)

verantworten

verantwoorden (staven van documenten)

belegen

bedragen verantwoorden

Beträge belegen

zijn optreden verantwoorden

sein Auftreten verantworten

ant·woor·den <antwoordde, h. geantwoord> [ɑntwordə(n)] V. trans.

antwoorden

antworten

antwoorden (minder vaak)

entgegnen

antwoorden (minder vaak)

erwidern

be·ant·woor·den¹ <beantwoordde, h. beantwoord> [bəɑntwordə(n)] V. trans.

beantwoorden (antwoord geven op)

beantworten

beantwoorden (ingaan tegen)

begegnen +dat.

beantwoorden (bezoek, groet, gevoelens)

erwidern

een vraag bevestigend beantwoorden

eine Frage bejahen

vraag·te·ken <vraagteken|s> [vraxtekə(n)] SUST. nt

vraagteken

Fragezeichen nt

een vraagteken plaatsen [o. zetten ] bij iets fig.

etw mit einem Fragezeichen versehen

ver·moor·den <vermoordde, h. vermoord> [vərmordə(n)] V. trans.

1. vermoorden (ombrengen):

vermoorden

ermorden

vermoorden

umbringen

locuciones, giros idiomáticos:

een muziekstuk vermoorden fig.

ein Musikstück verhunzen

voeg·woord <voegwoord|en> [vuxwort] SUST. nt

voegwoord

Bindewort nt

voegwoord

Konjunktion f

ge·waar·wor·den <werd gewaar, i. gewaargeworden> [ɣəwarwɔrdə(n)] V. trans.

1. gewaarworden +gen. o acus.:

gewaarworden (zien)

wahrnehmen

gewaarworden (zien)

gewahr werden form. +gen. o acus.

gewaarworden (opmerken)

bemerken

wij werden haar van verre gewaar

wir nahmen sie von weitem wahr

2. gewaarworden (merken, beseffen):

gewaarworden

merken

gewaarworden

gewahr werden form.

3. gewaarworden:

gewaarworden (ervaren)

spüren

gewaarworden (gevoelen)

empfinden

dat zal je gewaarworden!

das wirst du schon noch merken!

vraag·zin <vraagzin|nen> [vraxsɪn] SUST. m

vraagzin

Fragesatz m

vraag·ster SUST. f

vraagster forma femenina de vrager

Véase también: vrager

vra·ger <vrager|s> [vraɣər] SUST. m

vrager

Fragesteller m

vrager (iem die veel vraagt)

Frager m

vraag·prijs <vraag|prijzen> [vraxprɛis] SUST. m

vraagprijs

Angebotspreis m

vraag·ge·sprek <vraaggesprek|ken> [vraxəsprɛk] SUST. nt

vraaggesprek

Interview nt

ge·wor·den V.

geworden volt. deelw. van worden¹, worden²

Véase también: worden , worden

wor·den² <werd, i. geworden> [wɔrdə(n)] V. aux. (ter aanduiding van de lijdende vorm)

worden

werden

er wordt gebeld

es klingelt

er werd gedanst

es wurde getanzt

de bus wordt om zes uur gelicht

der Briefkasten wird um sechs Uhr geleert

wor·den¹ <werd, i. geworden> [wɔrdə(n)] V. mod aux.

1. worden (in de genoemde toestand raken):

worden

werden

de zieke wordt al beter

es geht dem Kranken schon besser

2. worden (de genoemde hoedanigheid krijgen):

worden

werden

dokter worden

Arzt werden

dat wordt niets

das [o. daraus] wird nichts

dat wordt nog wat tussen hen

mit den beiden wird es noch etwas

wat is er van hem geworden?

was ist aus ihm geworden?