alemán » neerlandés

ˈspü·ren [ˈʃpyːrən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. spüren CAZA:

spüren
speuren
spüren
snuffelen

ˈspu·ren1 [ˈʃpuːrən] V. trans. DEP.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈspu·ren2 [ˈʃpuːrən] V. intr. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para spüren

etw zu spüren bekommen
iets aan den lijve ondervinden
etw im Urin haben [o. spüren] fig. coloq.
iets aan zijn water voelen
den Stock zu spüren bekommen
er met de stok van langs krijgen
die Rute zu spüren bekommen (als Strafe)
een pak slaag krijgen
etw am eigenen Leib(e) erfahren [o. spüren]
iets aan den lijve ondervinden [o. ervaren] [o. voelen]
die Faust [o. eine (eiserne) Faust] im Nacken spüren
zich stevig onderdrukt voelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei gelingt es ihm wie bei seinen Landschaftsbilden, den Betrachter in das Motiv mitzunehmen und ihn den Ort und dessen Stimmung spüren zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Folgen des Aufstandes waren in vielen Bereichen des alltäglichen Lebens zu spüren.
de.wikipedia.org
Der Skispringer spürt mehr Luftkraft, und die Flugbahnhöhen nehmen meist auch zu, wodurch ein Sturz aus Höhen bis zu sechs Metern auch tödlich enden könnte.
de.wikipedia.org
Nachdem sie die Erschütterung gespürt hatten, gingen sie an Deck.
de.wikipedia.org
Erste Anzeichen einer Bauernrevolte sind überall in der Region zu spüren.
de.wikipedia.org
Allerdings kann er sie nicht sehen, sondern nur spüren.
de.wikipedia.org
Wenn sie dieses Kribbeln spürt, kann sie fliegen.
de.wikipedia.org
Es kommt durchschnittlich alle paar Monate zu einem Erdbeben der Stärke 3, das von Menschen in der unmittelbaren Umgebung des Epizentrums gespürt werden kann.
de.wikipedia.org
Überlebte er dieses Zeremoniell, war er künftig mit der Brut auf übernatürliche Weise verbunden, konnte ihre Anwesenheit spüren und ihre telepathische Kommunikation verstehen.
de.wikipedia.org
Während der Behandlung sollte der Patient keine Schmerzen spüren.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "spüren" en otros idiomas

"spüren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares