alemán » neerlandés

Traducciones de „Rute“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈRu·te <Rute, Ruten> [ˈruːtə] SUST. f

2. Rute (Angelrute):

Rute
hengelroede

3. Rute (Wünschelrute):

Rute
wichelroede

4. Rute hist. (Längenmaß):

Rute
roede

5. Rute CAZA (beim Eichhörnchen, Hund):

Rute
staart

6. Rute vulg. (Penis):

Rute
roede
Rute
mannelijk lid

Ejemplos de uso para Rute

die Rute zu spüren bekommen (als Strafe)
een pak slaag krijgen
mit eiserner [o. der eisernen ] Rute regieren
met harde hand [o. ijzeren vuist] regeren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.
de.wikipedia.org
Die einzelne Rute hatte eine Länge von 24,0 m. Früher hatten die Stahlflügel hölzerne Spitzen und Jalousetten, die 1956 entfernt worden sind.
de.wikipedia.org
Um diese zu ermöglichen, griffen sie zu ihren eigenen, sieben- oder elfglatten Ruten.
de.wikipedia.org
Ihm folgt der Zensor, der eine Schere statt eines Kopfes hat, der Stift für Zensur, die Rute für Drangsal, die Augen für Überwachung.
de.wikipedia.org
Die Rute ist hoch angesetzt, dick und buschig.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom mittelhochdeutschen snepfe (= Schnepfe / Vogelart) und ruote (= Rute, Stab, Stange).
de.wikipedia.org
Unter dem rechten Fuß des Stegs bleibt parallel zu den Saiten an der Deckenunterseite der Bassbalken (prut, „Rute“) stehen.
de.wikipedia.org
Das Holzgeflecht ist aus festen Hölzern (Lehmstaken), zusätzlich auch aus biegsamen Ruten (Fachgerten) beispielsweise aus Weidenholz.
de.wikipedia.org
Die mit der Besteuerung von Landbesitz betrauten Beamten verstanden aber nicht immer, weshalb die Feldmesser partout mit ihren speziellen Ruten messen wollten.
de.wikipedia.org
Kanadische Eskimohunde haben eine große buschige Rute, die meist über den Rücken eingerollt getragen wird.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Rute" en otros idiomas

"Rute" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares