Traducciones de „Rute“ en el diccionario alemán » árabe

die Rute <-, -n> [ˈru:tə] SUST.

Rute (Gerte)

عود [ʕuːd]; عيدان pl [ʕiːˈdaːn]

Rute (Zucht-)

مقرعة [miqraʕa]; مقارع pl [maˈqaːriʕ] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kanadische Eskimohunde haben eine große buschige Rute, die meist über den Rücken eingerollt getragen wird.

de.wikipedia.org

Die Rute ist hoch angesetzt, dick und buschig.

de.wikipedia.org

Unter dem rechten Fuß des Stegs bleibt parallel zu den Saiten an der Deckenunterseite der Bassbalken (prut, „Rute“) stehen.

de.wikipedia.org

Ihm folgt der Zensor, der eine Schere statt eines Kopfes hat, der Stift für Zensur, die Rute für Drangsal, die Augen für Überwachung.

de.wikipedia.org

Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.

de.wikipedia.org

Die Rute ist kurz, gerade und gut angesetzt, freundlich, jedoch niemals weit über die Rückenlinie getragen.

de.wikipedia.org

In dem norddeutschen Marschland und den Torfabbaugebieten entsprach das Maß allgemein der ortsüblichen Rute.

de.wikipedia.org

Die Hängeohren sind hoch angesetzt, die Rute gerade und beliebig lang.

de.wikipedia.org

Die dreiglatte Zwölf-Fuß-Rute hingegen misst zwei Klafter und hieß zumeist Bau- oder Werkrute.

de.wikipedia.org

Andererseits: Wer hat schon Lust, so kurz vor der Bescherung die Rute rauszuholen?

de.wikipedia.org