Traducciones de „vorgeschrittenen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

voor·ge·schie·de·nis [vorɣəsxidənɪs] SUST. f geen pl.

voorgeschiedenis

Vorgeschichte f

ge·sche·nen V.

geschenen volt. deelw. van schijnen

Véase también: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] V. intr.

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig. (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

ver·ste·nen¹ <versteende, i. versteend> [vərstenə(n)] V. intr.

1. verstenen (tot steen worden):

verstenen

versteinern

2. verstenen fig.:

verstenen

sich verhärten

verstenen

erstarren

ge·schrift <geschrift|en> [ɣəsxrɪft] SUST. nt

geschrift

Schrift f

valsheid in geschrift(e) plegen

Urkundenfälschung begehen

opruiend/polemisch geschrift

Hetz-/Streitschrift f

schrij·nen <schrijnde, h. geschrijnd> [sxrɛinə(n)] V. intr.

1. schrijnen (door schuren pijn veroorzaken):

schrijnen

reiben

schrijnen

scheuern

2. schrijnen (wonden):

schrijnen

brennen