Traducciones de „vereidigter“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·de·dig·ster SUST. f

verdedigster forma femenina de verdediger

Véase también: verdediger

ver·de·di·ger <verdediger|s> [vərdedəɣər] SUST. m

1. verdediger:

verdediger (beschermer, voorstander)

Verteidiger m

verdediger (mening)

Vertreter m

2. verdediger:

verdediger (advocaat)

Verteidiger m

verdediger (in strafzaken)

Strafverteidiger m

3. verdediger (sport):

verdediger

Verteidiger m

verdediger

Abwehrspieler m

ver·leid·ster SUST. f

verleidster forma femenina de verleider

Véase también: verleider

ver·lei·der <verleider|s> [vərlɛɪdər] SUST. m

verleider

Verführer m

ver·eis·te <vereiste|n> [vərɛistə] SUST. nt of f

vereiste

Erfordernis nt

vereiste (voorwaarde)

Voraussetzung f

vereiste (gestelde eis)

Anforderung f

aan de vereisten voldoen

die Voraussetzungen erfüllen

aan de vereisten voldoen

den Anforderungen genügen

dat is een eerste vereiste

das ist eine Grundbedingung

talenkennis is een vereiste

Sprachkenntnisse sind erforderlich

ver·eer·ster SUST. f

vereerster forma femenina de vereerder

Véase también: vereerder

ver·eer·der <vereerder|s> [vərerdər] SUST. m

vereerder

Verehrer m

ver·eni·gen¹ <verenigde, i. verenigd> [vərenəɣə(n)] V. intr. (samenkomen)

verenigen

sich vereinigen

ver·ei·sen <vereiste, h. vereist> [vərɛisə(n)] V. trans.

vereisen

erfordern

ervaring vereist

Erfahrung erforderlich

in de vereiste vorm

in der erforderlichen Form

ver·eer·der <vereerder|s> [vərerdər] SUST. m

vereerder

Verehrer m

ver·ede·len <veredelde, h. veredeld> [vəredələ(n)] V. trans.

veredelen

veredeln

veredelen (door fokken)

hochzüchten

vruchten veredelen

Obst veredeln

ver·eni·ging <vereniging|en> [vərenəɣɪŋ] SUST. f

1. vereniging:

vereniging (club)

Verein m

vereniging (officiëler en groter)

Verband m

vereniging (groep, organisatie)

Vereinigung f

de vereniging van germanisten

der Germanistenverband

een lid van de vereniging

ein Vereinsmitglied

toetreden tot een vereniging/uit een vereniging gaan

einem Verein beitreten/aus einem Verein austreten

2. vereniging:

vereniging (samenvoeging)

Vereinigung f

vereniging (van klassen, gemeenten, activiteiten)

Zusammenlegung f

3. vereniging (samenkomst):

vereniging

Vereinigung f

alleen of in vereniging met anderen

allein oder in Gemeinschaft [o. im Verein] mit anderen

het recht van vereniging en vergadering

die Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit

ver·eeu·wi·gen <vereeuwigde, h. vereeuwigd> [vərewəɣə(n)] V. trans.

vereeuwigen

verewigen

zich laten vereeuwigen hum.

sich verewigen lassen

ver·enig·baar [vərenəɣbar] ADJ.

verenigbaar

vereinbar

dat is niet verenigbaar met zijn principes

das verträgt sich nicht mit seinen Prinzipien

ver·lei·ding <verleiding|en> [vərlɛidɪŋ] SUST. f

verleiding

Verführung f

verleiding

Verlockung f

verleiding (verzoeking)

Versuchung f

de verleiding was groot

die Verlockung war groß

in de verleiding komen (om)

in (die) Versuchung kommen …