Traducciones de „track“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

tra·cé <tracé|s> [trase] SUST. nt

1. tracé (traject):

tracé

Strecke f

2. tracé spoorw.:

tracé

Strecke f

3. tracé (weg- en waterbouw; afgetekende aslijn):

tracé

Trasse f

4. tracé (weg- en waterbouw; ontwerp, schets):

tracé

Trasse f

crack [krɛk]

crack [[o. krɑk]] crack|s SUST. m:

crack

Crack m

crack

Spitzensportler m

trance <trance|s> [trɑ̃s(ə)] SUST. f ook muz.

trance

Trance f

in trance raken

in Trance fallen

iem in trance brengen

jdn in Trance versetzen

traag <trage, trager, traagst> [trax] ADJ. ook nat.

traag

träge

trage bewegingen

träge Bewegungen pl.

traag van begrip zijn

schwer von Begriff sein coloq.

traan² <tranen> [tran] SUST. f (oogvocht)

traan

Träne f

geen traan om iem/iets laten

jdm/etw keine Träne nachweinen

in tranen zijn

in Tränen aufgelöst sein

tranen met tuiten huilen

bitterlich weinen

tranen met tuiten huilen

Rotz und Wasser heulen coloq.

met tranen in de stem spreken fig.

mit tränenerstickter Stimme sprechen

tranen van vreugde

Freudentränen pl.

een traan wegpinken

sich dat. eine Träne wegwischen

trans <trans|en> [trɑns] SUST. m

1. trans (borstwering):

trans

Wehrgang m

2. trans (kooromgang):

trans

Rundgang m

trans

Umgang m

trant [trɑnt] SUST. m geen pl.

1. trant (manier):

trant

Stil m

trant

Art f

trant

Manier f

schilderen in de trant van Rubens

im Stil von Rubens malen

2. trant (soort):

trant

Art f

trant

Sorte f

iets in die trant

etw in der Art

tra·fo <trafo|'s> [trafo] SUST. m

trafo

Trafo m

trac·tor <tractor|en, tractor|s> [trɑktɔr, trɛktɔr] SUST. m

tractor

Traktor m

tractor

Trecker m

trac·tie [trɑksi] SUST. f geen pl.

1. tractie (trekkracht):

tractie

Traktion f espec.

tractie

Ziehen nt

2. tractie (divisie):

tractie

Traktion f espec.

tractie

Antrieb m

tra·giek [traɣik] SUST. f geen pl.

tragiek

Tragik f

tra·ject <traject|en> [trajɛkt] SUST. nt

traject

Strecke f