Traducciones de „melodienreigen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

be·drei·gen <bedreigde, h. bedreigd> [bədrɛiɣə(n)] V. trans.

1. bedreigen (dreigen kwaad te berokkenen):

bedreigen

bedrohen

bedreigen

bedrängen

een land bedreigen

ein Land bedrohen

2. bedreigen:

bedreigen (gevaar vormen voor)

bedrohen

bedreigen (gevaar vormen voor)

bedrängen

bedreigen (sociaal, zedelijk, ernstig)

gefährden

bedreigde diersoorten

bedrohte Tierarten

de sociaal bedreigde jeugd

die gefährdete Jugend

3. bedreigen (als dreigement voorhouden):

bedreigen

drohen +dat.

bedreigen

bedrohen +acus.

iem met straf bedreigen

jdm mit einer Strafe drohen

iem met een wapen bedreigen

jdn mit einer Waffe bedrohen

bloed·ei·gen [blutɛiɣə(n)] ADJ.

bloedeigen

leiblich

bloedeigen

eigen

mijn bloedeigen kind

mein Fleisch und Blut

me·lo·di·eus <melodieuze, melodieuzer, meest melodieus> [melod(i)jøs] ADJ.

melodieus

melodiös

me·lo·die <melodie|ën> [melodi] SUST. f

melodie

Melodie f

rei·ni·gen <reinigde, h. gereinigd> [rɛinəɣə(n)] V. trans.

reinigen

reinigen

ein·di·gen² <eindigde, h./i. geëindigd> [ɛindəɣə(n)] V. intr.

1. eindigen:

eindigen (ophouden)

enden

eindigen (ophouden)

aufhören

eindigen (ophouden)

zu Ende sein

eindigen (contract, huur, mandaat)

erlöschen

de onderhandelingen zijn geëindigd

die Verhandlungen sind zu Ende [o. sind beendet]

2. eindigen (als einde hebben):

eindigen

enden

de staaf eindigt in een punt

der Stab läuft in eine Spitze aus

het verhaal eindigt met zijn dood

die Geschichte endet mit seinem Tod

dit woord eindigt op een klinker

dieses Wort endet auf einen Vokal

3. eindigen (danken na de maaltijd):

eindigen

ein Dankgebet sprechen

eindigen

danksagen